آل عمران سۈرىسى ئايەت 85 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كىمكى ئىسلام (دىنىدىن) غەيرىي دىننى تىلەيدىكەن، ھەرگىز ئۇ (يەنى ئۇنىڭ…

آل عمران · 85/200

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى

وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa mai yabtaghi ghairal Islaami deenan falany yuqbala minhu wa huwa fil Aakhirati minal khaasireen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

كىمكى ئىسلام (دىنىدىن) غەيرىي دىننى تىلەيدىكەن، ھەرگىز ئۇ (يەنى ئۇنىڭ دىنى) قوبۇل قىلىنمايدۇ، ئۇ ئاخىرەتتە زىيان تارتقۇچىدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«يَبْتَغِ»: ئىزدەيدۇ، تەلەپ قىلىدۇ، ئۇنىڭغا ئىنتىلىدۇ.
«غَيْرَ الْإِسْلَامِ»: ئىسلام دىنىدىن باشقا دىن، يەنى ئاللاھ تائالا قوبۇل قىلىدىغان ۋە رازى بولىدىغان دىندىن باشقىسى.
«دِينًا»: دىن، يەنى ئىتىقاد ۋە ئەمەل قىلىش يولى.
«الْخَاسِرِينَ»: زىيان تارتقۇچىلار، يەنى ئۆزىنىڭ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەخت-سائادىتىنى يوقىتىپ قويغانلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئىسلام دىنىنىڭ ئاللاھ تائالا دەرگاھىدا قوبۇل قىلىنىدىغان بىردىنبىر دىن ئىكەنلىكىنى ئېنىق بايان قىلىدۇ. كىمكى ئىسلام دىنىدىن باشقا بىر دىننى ئۆزىگە يول قىلىپ تاللىسا ۋە شۇنىڭغا ئەمەل قىلسا، ئۇنىڭدىن ھەرگىز قوبۇل قىلىنمايدۇ. چۈنكى ئىسلام دىنى ئاللاھنى بىرلا دەپ بىلىش، ئۇنىڭغا ئىخلاس بىلەن قۇلچىلىق قىلىش، پەيغەمبەر مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا ئىمان ئېيتىش ۋە ئۇنىڭغا ئەگىشىش ئاساسىغا قۇرۇلغان دىندۇر. ئاللاھ تائالا ئۆزى تاللىغان ۋە رازى بولغان دىن دەل مۇشۇ ئىسلام دىنىدۇر. شۇڭا كىمكى ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈپ باشقا دىنغا ئىنتىلسە، ئاخىرەتتە ئۇ زىيان تارتقۇچىلارنىڭ بىرى بولىدۇ؛ چۈنكى ئۇ ئۆزىنىڭ ئەڭ قىممەتلىك نەرسىسى بولغان ئاخىرەت بەختىنى قولىدىن بەرگەن بولىدۇ. بۇ ئايەت ھەر قانداق ئادەمنىڭ ئەمىلى ئىسلام دىنىدىن باشقا دىن ئاساسىدا بولسا، ئۇنىڭ ئەمىلىنىڭ ئاللاھ دەرگاھىدا ھېچقانداق قىممەتكە ئىگە بولمايدىغانلىقىنى ئېنىق كېسىپ بەرگەن.

بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار ۋە ئىبرەتلەر:

ئىسلام دىنى ئاللاھ تائالا دەرگاھىدا قوبۇل قىلىنىدىغان بىردىنبىر ھەق دىندۇر. شۇڭا ھەر بىر ئادەم ئۆزىنىڭ ئىتىقادى ۋە ئەمىلىنىڭ ئىسلام ئاساسىدا بولۇشىغا ئالاھىدە ئەھمىيەت بېرىشى كېرەك.
ئىسلام دىنى پەقەت ئىسىم ياكى ئەنئەنە ئەمەس، بەلكى ئاللاھنى بىرلا دەپ بىلىش، ئۇنىڭغا ئىخلاس بىلەن قۇلچىلىق قىلىش ۋە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا ئەگىشىشنى ئۆز ئىچىگە ئالغان تولۇق بىر ھايات يولىدۇر.
ئاخىرەتتىكى زىيان ھەر قانداق دۇنيا زىيىنىدىن ئېغىر ۋە ئەبەدىيدۇر. شۇڭا ئەقىللىق ئادەم ئاخىرەت بەختىنى قوغداش ئۈچۈن ھەق دىننى تاللايدۇ.
بۇ ئايەت ئىنساننى ھەقىقەتنى ئىزدەشكە ۋە ئىسلام دىنىنىڭ ئەۋزەللىكىنى چۈشىنىشكە تەرغىب قىلىدۇ. ئىسلام دىنى ئىنساننىڭ دۇنيا ۋە ئاخىرەت بەختىنى كاپالەتكە ئىگە قىلىدىغان، ئاللاھ تائالا تەرىپىدىن تاللانغان ۋە رازى بولۇنغان كامىل دىندۇر.

📜 ئايەت 83-87 — آل عمران سۈرىسى

83أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

ئۇلار (يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالار) اﷲ نىڭ دىنىدىن (يەنى ئىسلام دىنىدىن) باشقا دىننى تىلەمدۇ؟ ھالبۇكى، ئاسمانلاردىكىلەر ئىختىيارىي ۋە ئىختىيارسىز رەۋىشتە اﷲ قا بويسۇنغان تۇرسا، ئۇلار (قىيامەت كۈنى) اﷲ تەرىپىگە قايتۇرۇلىدۇ

84قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

(ئى مۇھەممەد! ئۇلارغا) ئېيتقىنكى، «بىز اﷲ قا ئىمان ئېيتتۇق، بىزگە نازىل قىلىنغانغا (يەنى قۇرئانغا)، ئىبراھىمغا، ئىسمائىلغا، ئىسھاققا، يەئقۇبقا ۋە ئۇنىڭ ئەۋلادلىرىغا نازىل قىلىنغان ۋەھيىگە، مۇساغا بېرىلگەنگە (يەنى ئىنجىلغا) ۋە پەيغەمبەرلەرگە پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن بېرىلگەنگە (يەنى كىتابلارغا) ئىمان ئېيتتۇق، ئۇلارنىڭ ھېچبىرىنى ئايرىۋەتمەيمىز (يەنى ئۇلارنىڭ بەزىسىگە ئىمان ئېيتىپ، بەزىسىنى ئىنكار قىلمايمىز)، بىز اﷲ قا بويسۇنغۇچىلارمىز»

85وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ

86كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

ئىمان ئېيتقاندىن، پەيغەمبەرنىڭ ھەق ئىكەنلىكىگە شاھىت بولغاندىن ۋە ئۆزلىرىگە روشەن دەلىللەر كەلگەندىن كېيىن كاپىر بولغان قەۋمنى اﷲ قانداقمۇ ھىدايەت قىلسۇن! اﷲ زالىم قەۋمنى ھىدايەت قىلمايدۇ

87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

اﷲ نىڭ، پەرىشتىلەرنىڭ ۋە ئىنسانلارنىڭ ھەممىسىنىڭ لەنىتىگە ئۇچراش ئۇلارغا بېرىلگەن جازادۇر

→ ئايەت 84 📖 آل عمران ئايەت 86 ←

آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى

200ئايەت

MedinanRevelation

85ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 85

آل عمران سۈرىسى ئايەت 85 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كىمكى ئىسلام (دىنىدىن) غەيرىي دىننى تىلەيدىكەن، ھەرگىز ئۇ (يەنى ئۇنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 85/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 83–87. ئۇيغۇرچە: Türkçe.