آل عمران · 85/200
ترجمہ تلفظ — آل عمران
وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ ۝٨٥
Wa mai yabtaghi ghairal Islaami deenan falany yuqbala minhu wa huwa fil Aakhirati minal khaasireen
📖 اردو ترجمہ
اور جو شخص اسلام کے سوا کسی اور دین کا طالب ہوگا وہ اس سے ہرگز قبول نہیں کیا جائے گا اور ایسا شخص آخرت میں نقصان اٹھانے والوں میں ہوگا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یَبْتَغِ: تلاش کرے، چاہے، اختیار کرے۔
  • دِینًا: راہ، طریقہ، زندگی کا ضابطہ، مذہب۔
  • فَلَن یُقبَلَ: ہرگز قبول نہیں کیا جائے گا۔
  • الخَاسِرِینَ: نقصان اٹھانے والے، گھاٹے میں رہنے والے۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے ایک انتہائی اہم اور فیصلہ کن حقیقت بیان فرمائی ہے کہ جو شخص اسلام کے سوا کسی اور دین اور راہِ زندگی کو اختیار کرے، خواہ وہ کوئی بھی مذہب، فلسفہ یا خود ساختہ طریقہ ہو، تو اللہ تعالیٰ اسے ہرگز قبول نہیں فرمائے گا۔ اسلام کا مطلب ہی یہ ہے کہ انسان اپنے آپ کو مکمل طور پر اللہ کے سامنے جھکا دے، اس کی وحدانیت اور توحید کا اقرار کرے، اس کے احکام کی بندگی اور اطاعت کرے، اور آخری نبی حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر ایمان لائے، ان کی محبت اور پیروی کو اپنی زندگی کا دستور بنائے۔

یہ آیت اس بات پر قطعی دلیل ہے کہ دینِ حق صرف ایک ہی ہے، اور وہ ہے اسلام۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں کے لیے جو دین پسند فرمایا اور اسے مکمل کیا، وہی نجات کا ذریعہ ہے۔ جو شخص اس کے سوا کسی اور راہ کو اختیار کرے گا، اس کی تمام نیکیاں اور اعمال اس دن کام نہ آئیں گے، کیونکہ بنیاد ہی غلط ہوگی۔ آخرت میں ایسا شخص سخت نقصان اور خسارے میں ہوگا، کیونکہ اس نے اپنے نفس کو جہنم کی آگ کا ایندھن بنا لیا اور جنت کی ابدی نعمتوں سے محروم رہا۔

یہاں یہ بات خوب سمجھنی چاہیے کہ اسلام صرف ایک نام نہیں، بلکہ ایک مکمل ضابطہ حیات ہے جو انسان کو دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی کی راہ دکھاتا ہے۔ یہ دینِ فطرت ہے، جسے اللہ نے تمام انبیاء علیہم السلام کے ذریعے بھیجا، اور حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی رسالت پر اسے مکمل اور محفوظ کر دیا۔ آج جو شخص سچے دل سے اسلام کو سمجھے اور اس پر عمل کرے، وہ اپنے خالق سے حقیقی تعلق قائم کرتا ہے، اسے سکونِ قلب، اطمینانِ روح اور زندگی کی صحیح سمت ملتی ہے۔

اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرما کر ہمیں خبردار کیا ہے کہ دین کے معاملے میں سستی، لاپرواہی یا کسی اور راہ کی تلاش انسان کو تباہی سے دوچار کر سکتی ہے۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے دینِ اسلام کو سمجھیں، اس پر عمل کریں، اور اس کی خوبصورت تعلیمات کو دنیا تک پہنچائیں، تاکہ ہم بھی کامیاب ہوں اور دوسروں کو بھی نجات کی راہ دکھائیں۔ یہی وہ راستہ ہے جو اللہ کی رضا، جنت کی نعمتوں اور ابدی کامیابی تک پہنچاتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 83-87 — آل عمران

83أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
کیا یہ (کافر) خدا کے دین کے سوا کسی اور دین کے طالب ہیں حالانکہ سب اہلِ آسمان و زمین خوشی یا زبردستی سے خدا کے فرماں بردار ہیں اور اسی کی طرف لوٹ کر جانے والے ہیں
84قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
کہو کہ ہم خدا پر ایمان لائے اور جو کتاب ہم پر نازل ہوئی اور جو صحیفے ابراہیم اور اسماعیل اور اسحٰق اور یعقوب اور ان کی اولاد پر اترے اور جو کتابیں موسیٰ اور عیسیٰ اور دوسرے انبیاء کو پروردگار کی طرف سے ملیں سب پر ایمان لائے ہم ان پیغمبروں میں سے کسی میں کچھ فرق نہیں کرتے اور ہم اسی (خدائے واحد) کے فرماں بردار ہیں
85وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ
اور جو شخص اسلام کے سوا کسی اور دین کا طالب ہوگا وہ اس سے ہرگز قبول نہیں کیا جائے گا اور ایسا شخص آخرت میں نقصان اٹھانے والوں میں ہوگا
86كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
خدا ایسے لوگوں کو کیونکر ہدایت دے جو ایمان لانے کے بعد کافر ہوگئے اور (پہلے) اس بات کی گواہی دے چکے کہ یہ پیغمبر برحق ہے اور ان کے پاس دلائل بھی آگئے اور خدا بے انصافوں کو ہدایت نہیں دیتا
87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
ان لوگوں کی سزا یہ ہے کہ ان پر خدا کی اور فرشتوں کی اور انسانوں کی سب کی لعنت ہو
آل عمرانقرآن فہرست
200آیت
مدنیRevelation
85آیت

ترجمہ — آل عمران 85

سورہ آل عمران آیت 85 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو شخص اسلام کے سوا کسی اور دین کا…

سورہ آیت 85/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 83–87. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں