Sura Aal-Imran — Aya 85

1. Asegzawal n wawalen i iḥwajen almad:

* Yebtegħi: Yebɣa, yenneqleb, neɣ yefren.

* Ġir: Mači, war.

* Ddin: Abrid n tudert, anezgum, neɣ taluft iɣ yettbeɛ umezruy.

* Len yecbeḥ: Ur t-yeqbil, ur t-yeqbal.

* Lxasirin: Wid ixeṣren, wid iṛuḥen aselkim-nsen, neɣ wid iɣliḍen.

1. Tafsir n Ayat:

Ayat-a tesskan-d belli win ibɣan ad yeṭṭef abrid-nniḍen mači d abrid n Islam, ur t-yeqbil Rebbi seg-s. Aya d aselkim n wayen yura ɣef wul-nsen d wayen xedmen. Ddin n Islam d netta i d abrid n ṣṣeḥ i d-yers seg ɣur Rebbi, d netta i d aseqqim n yiɣallen d wulawen ɣer Yiwen Rebbi, d aḍḍaf n wemdan i wayen i d-yesbeggen Rebbi, d aḍḍaf i wegzzu n Rebbi Muḥammad (sallallahu ɛalayhi wasallam) s wul d tafekka.

Win yebɣan abrid-nniḍen, ad yaf iman-is deg lxesar deg tudert-nni n lexxert, axaṭer yeǧǧa zzheṛ-is d ṭṭmana-s, yerna ad yaɣ ɣer wemkan n lḥeqq d lɣeḍban. D ayagi d aɣzif n wayen i d-yenna Rebbi: "Win yebɣan din-nniḍen mači d Islam, ur t-yeqbil seg-s, yerna deg lexxert ad yili seg wid ixeṣren."

Ayat-a d tira i d-teǧǧa ɣef yal amdan i ixeddmen ɣef abrid-nniḍen mači d abrid n Islam: ur t-yeqbil Rebbi, yerna deg lexxert ad yili seg wid ixeṣren iman-nsen. D ayagi d wemtawa n ṣṣeḥ i d-yers seg ɣur Rebbi, d netta i d abrid n ṣṣeḥ i d-yefren i yemdanen.

1. Aɣzif n uɣzif (Dawa):

A yemdanen! Aẓnet ɣer wawal n Rebbi, aṭṭfet abrid n Islam, axaṭer d netta i d abrid n ṣṣeḥ i d-yefren Rebbi i yemdanen. Ur ttxilat ara iman-nwen deg lxesar, aṭṭfet abrid n ṣṣeḥ, aṭṭfet abrid n Rebbi, aṭṭfet abrid n wegzzu n Rebbi Muḥammad (sallallahu ɛalayhi wasallam). D ayagi d abrid i d-yewwi ɣer zzheṛ d ṭṭmana deg ddunit d lexxert. Aṭṭfet abrid n Islam, aṭṭfet abrid n ṣṣeḥ, aṭṭfet abrid n Rebbi, aṭṭfet abrid n wegzzu n Rebbi Muḥammad (sallallahu ɛalayhi wasallam). D ayagi d abrid i d-yewwi ɣer zzheṛ d ṭṭmana deg ddunit d lexxert.