Sure Al-Imran — Vers 85

Forklaring av enkeltord:

• Yabtaghi: Søker, ønsker eller velger.
• Dinan: En religion eller livsvei.
• Islam: Underkastelse for Allah med ren monoteisme (tawhid), lydighet mot Ham, og oppriktig tro på og følge av profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham).
• Khasirin: Taperne, de som har tapt seg selv og sine sjanser til frelse.

Tolkning av verset:

Dette verset fastslår en avgjørende sannhet: Den som søker en annen religion enn Islam – det vil si fullstendig overgivelse til Allah gjennom monoteisme, oppriktig lydighet, og tro på profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) som den siste budbringer – vil Allah aldri akseptere hans eller hennes religion eller handlinger. Ingen gjerninger, uansett hvor gode de måtte være, vil bli tatt imot hvis de ikke bygger på dette grunnlaget. På Dommens dag vil en slik person være blant taperne, fordi de har forspilt sin egen sjel og sine muligheter til evig frelse, og deres endelige skjebne vil være ilden. Dette verset avslutter ethvert håp om frelse gjennom andre veier enn den veien Allah selv har valgt og sendt med sine profeter, fullført med den siste profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham).

Lærdommer og visdom:

• Allahs nåde og aksept er knyttet til å følge den veien Han selv har utpekt – Islam – som er den fullstendige og endelige sannheten.
• Verset minner oss om viktigheten av å søke sannheten med et oppriktig hjerte, og ikke la stolthet eller tradisjon hindre oss fra å underkaste oss Allah.
• Det gir muslimer en dyp trygghet og glede i å vite at de følger den eneste aksepterte veien, og det oppmuntrer dem til å leve denne religionen med oppriktighet og hengivenhet.
• Verset er også en invitasjon til ikke-muslimer om å undersøke Islam med et åpent sinn, fordi frelse og evig lykke ligger i å følge den veien Allah har vist oss gjennom sine sendebud.