Suuratu Aal-Imran — Aaya 85

Ma’anii Kelimahji (Facci Firooji):

• "Yabtaghi": ɗaɗɗita, ɗaɓɓa, walla cuusa.
• "Dinan": diina, laawol goongungal ngol neɗɗo rewata ngam reende Alla.
• "Al-Islam": ko diina Alla neldi ngam yimɓe fof, tawi ɗum ko yankinaare timmunde e Alla e tokkaade Nulaaɗo makko Muhammadu (S.A.W).
• "Al-Khasirin": ɓe mborii hoore maɓɓe, ɓe majjiri hoore maɓɓe e ngeedoraama.

Fasiru (Firoore Aaya):

Kala neɗɗo ɗaɓɓa diina goɗɗo, wonaa diina Lislaamu — ngal diina Alla suɓii e jaɓɓii ngam yimɓe fof — o ɗaɓɓa ngal diina ngam o rewira Alla e goongungal, o yankinana Alla e tawheed (gootal makko), o ɗoftoo mo e ɗowtude Nulaaɗo makko Muhammadu (S.A.W) e goongungal nder nder e gaadanteeje, Alla jaɓataa ɗum e makko fota. O woni e darngal (alkiyama) e nder mborooɓe hoore maɓɓe, ɓe njehi e nder yiite sabu ɓe cuusii diina goɗɗo wonaa Lislaamu, ɓe nguuri e ɗum haa ɓe maayi. Aaya nde hollii wonde golle kala golloowo e dow diina wonaa Lislaamu, ɗe mbaawataa jaɓeede e Alla fota.

Faaydeeji (Ko Heɓetee e Aaya Nde):

1. Diina Lislaamu ko diina goonga tan ngal Alla jaɓata e ngal jaɓaa e makko; diinaaji goɗɗi fof ko ɗi mbaawataa jaɓeede.
2. Ko ɓuri teeŋtude e neɗɗo ko diina makko e goongungal makko, wonaa keewal jawdi walla ɓesngu.
3. Aaya nde hollii ɗum ko mawngu e ɓural diina Lislaamu, ndeen kala mo jaɓɓii ɗum e nder ɓernde makko, o ɓura weltaade e ɗum, o reena ɗum ko o reenata jawdi makko e hoore makko.
4. Aaya nde hollii wonde neɗɗo mo majjii e diina makko, o majjii e hoore makko, o heɓataa faayde e ngeedoraama, kono o heɓataa ko ŋakki e alkayma.
5. Aaya nde wakkilii wonde Lislaamu ko diina yankinaare e Alla e ɗowtude Nulaaɗo makko, ɗum waɗata neɗɗo weltaare e nder ɓernde makko e jam e nder aduna e alkayma.