Suurah Aal-Imraan Aayad 85 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ruxii doona Diin aan Islaamka ahayn laga aqbali maayo, Aakhirana…

Aal-Imraan · 85/200

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan

وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa mai yabtaghi ghairal Islaami deenan falany yuqbala minhu wa huwa fil Aakhirati minal khaasireen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Ruxii doona Diin aan Islaamka ahayn laga aqbali maayo, Aakhirana wuxuu noqon kuwa khasaaray.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

Yabtaghi: Doono, raadiyo.
Diyin: Diin, hab nololeed, iyo cibaado.
Khasiiriin: Kuwa khasaaray, kuwa burburay.

Tafsirka:

Qof kasta oo doona diin aan ahayn Islaamka – kaas oo ah inuu naftiisa u dhiibo Eebe kaliya, isagoo cibaadada u kaliyeelin Eebe, kuna raaca Rasuulka (SCW) oo uu rumaysto, uu u hoggaansamo, una jeclaado qalbiga iyo jidhka labadaba – ka dib Eebe ka aqbali maayo diintaas, waxba kama tarayso. Maadaama Eebe uu diin uun ka aqbali doono Islaamka, kaasi oo ah diintii ay soo xambaareen nabiyadii oo dhan. Qofka diintaas ka duwan doona, Aakhiro wuxuu noqon doonaa kuwa khasaaray, oo naftooda ku burburiyay, isla markaana galaan Naarta. Aayaddan waxay caddaynaysaa in diin kasta oo aan Islaamka ahayn aysan Eebe aqbali doonin, oo ay ka go'ayso shuqulkii qof kasta oo ku shaqeeya diin aan ahayn diinta Islaamka.

Faa'iidooyinka laga qaato:

Islaamku waa diinta kaliya ee Eebe aqbalo, waana diintii ay la yimaadeen nabiyadii oo dhan laga soo bilaabo Aadam ilaa Nabi Maxamed (SCW).
Naxariista Eebe ee weyn waxay tahay inuu noo caddeeyey jidka toosan, si aynaan u khasaarin Aakhiro.
Qofka raba inuu ku farxo Aakhiro waa inuu ku sugnaadaa Islaamka, isagoo ku dheggan Toowhiidka iyo Sunnada Nebiga (SCW).
Aayaddani waxay nagu boorrinaysaa inaan u mahadnaqno Eebe inuu nagu hanuuniyey Islaamka, oo aan nahay kuwa ka mid ah ummadda Nebiga (SCW).

📜 Aayad 83-87 — Suurah Aal-Imraan

83أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

Ma Diinta Eebe waxaan ahayn yey rabaan isagoo u hogaansamay waxa Samaawaadka iyo Dhulka ku sugan ogolaan iyo ikraahba Xaggiisaana loo Celin (Dadka).

84قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Waxaad dhahdaa waxaan rumaynay Eebe iyo waxa nalagu soo dajiyey iyo waxa lagu soo dajiyey (Nabi) Ibraahim, Ismaaeiil, Isxaaq, Yacquub, Faracyadii, wixii la siiyey Muuse, Ciise iyo Nabiyadii Xagga Eebahood kala bixin mayno dhexdooda Anaguna Eehaan u hogaansameynaa.

85وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Ruxii doona Diin aan Islaamka ahayn laga aqbali maayo, Aakhirana wuxuu noqon kuwa khasaaray.

86كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Sidee u Hanuunin Eebe Qoom Gaaloobay rumayn ka dib, oo qiray in Rasuulku Xaq yahay una Yimaadeen Xujooyin, Eebana ma hanuuniyo Qoom Daalimiin ah.

87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Kuwaas abaalkoodu waa Lacnad Eeboo korkooda ah iyo Malaa'igta iyo Dadka Dhammaantiis.

← Aayad 84 📖 Aal-Imraan Aayad 86 →

Aal-ImraanLiiska Quraan

200Aayad

MadaniRevelation

85Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 85

Suurah Aal-Imraan Aayad 85 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ruxii doona Diin aan Islaamka ahayn laga aqbali maayo, Aakhirana…

Suurah Aayad 85/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 83–87. Af-Soomaali: Kiswahili.