Sura Al-Imran — Werset 85

Znaczenie słów:

• يَبْتَغِ – szuka, pragnie, wybiera.
• غَيْرَ الْإِسْلَامِ – innego niż islam (czyli całkowitego poddania się Bogu).
• دِينًا – religię, system wierzeń i praktyk.
• فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ – nie zostanie to od niego przyjęte (przez Boga).
• الْخَاسِرِينَ – tych, którzy ponieśli stratę (utracili wszystko).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Ktokolwiek szuka religii innej niż islam – czyli całkowitego poddania się Bogu poprzez uznanie Jego jedyności (tawhid), posłuszeństwo Jego nakazom oraz wiarę w Jego posłańca, proroka Mahometa (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem) – i nie przyjmuje tej drogi, jego religia nie zostanie zaakceptowana przez Boga. Bóg nie przyjmuje żadnego aktu czci ani żadnej wiary, która odbiega od tej, którą On sam wybrał dla ludzkości. Taka osoba, która trwa w tym stanie aż do śmierci, w życiu ostatecznym znajdzie się wśród przegranych, którzy stracili wszystko – utracili raj i zasłużyli na ogień piekielny. Ta strata jest największą ze wszystkich strat, ponieważ dotyczy wiecznego szczęścia.

Korzyści i nauki płynące z tego wersetu:

1. Jedyna droga do Boga – Ten werset uczy nas, że Bóg wybrał dla ludzi jedną, jasną ścieżkę – islam – i tylko ona prowadzi do Jego zadowolenia i zbawienia. To wyraz Bożej łaski, że dał nam tę drogę i uczynił ją dostępną dla każdego, kto szczerze jej pragnie.
2. Piękno islamu – Islam nie jest tylko zbiorem rytuałów, ale kompletnym systemem życia, który obejmuje relację z Bogiem, z ludźmi i z samym sobą. To religia pokoju, sprawiedliwości i miłosierdzia, która odpowiada na potrzeby duszy i ciała.
3. Pobudka do refleksji – Werset ten skłania człowieka do zastanowienia się nad swoim wyborem religijnym. Zachęca do poszukiwania prawdy z otwartym sercem, bo od tego wyboru zależy wieczna przyszłość.
4. Boża sprawiedliwość i miłosierdzie – Bóg nie odrzuca nikogo, kto szczerze szuka prawdy i poddaje się Jemu. Ten werset nie jest groźbą bez powodu, ale przypomnieniem, że Bóg dał ludziom jasne wskazówki, a potem pozostawił im wolny wybór – a konsekwencje wyboru są sprawiedliwe.
5. Motywacja do wdzięczności – Jako muzułmanie powinniśmy być wdzięczni Bogu za to, że poprowadził nas do islamu. Ta świadomość powinna wzmacniać naszą miłość do tej religii i pragnienie, by żyć zgodnie z jej naukami oraz dzielić się jej pięknem z innymi w mądry i życzliwy sposób.