આલ-ઇમરાન · 85/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ ۝٨٥
Wa mai yabtaghi ghairal Islaami deenan falany yuqbala minhu wa huwa fil Aakhirati minal khaasireen
📖 ગુજરાતીમાં
જે વ્યક્તિ ઇસ્લામ વગર બીજો દીન શોધે તેનો દીન કબૂલ કરવામાં નહી આવે અને આખેરતમાં નુકસાન ઉઠાવનારાઓ માંથી હશે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

  • يَبْتَغِ: શોધે, ઇચ્છે, માંગે.
  • الْإِسْلَامِ: અલ્લાહ સમક્ષ સંપૂર્ણ આત્મસમર્પણ, એટલે કે એકત્વવાદ (તૌહીદ) સાથે અલ્લાહની આજ્ઞાપાલન અને તેના છેલ્લા પ્રવક્તા મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ) પર ઈમાન લાવવું અને તેમનું અનુસરણ કરવું.
  • الْخَاسِرِينَ: નુકસાન પામનારા, જેઓએ પોતાનું ભલું ગુમાવ્યું.

આયતની તફસીર:

જે વ્યક્તિ અલ્લાહના આદેશથી અલગ કોઈ બીજો દીન (ધર્મ) શોધે છે અને તેને અપનાવે છે, તો તેનો ધર્મ અલ્લાહ તરફથી કદાપિ કબૂલ કરવામાં આવશે નહીં. કારણ કે અલ્લાહે જે ધર્મ પસંદ કર્યો છે અને જેનાથી તે રાજી છે, તે ફક્ત ઇસ્લામ છે — જેનો અર્થ છે અલ્લાહને એક માનીને તેની આજ્ઞાપાલન કરવી, તેની બંદગી કરવી, અને તેના છેલ્લા રસૂલ મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ) પર ઈમાન લાવવું તથા દિલ અને જાહેરમાં તેમનું અનુસરણ કરવું. જે આ ધર્મ સિવાય બીજું કંઈ ઇચ્છશે, તેનાથી તેનો કોઈ પણ સારો કર્મ સ્વીકારવામાં આવશે નહીં, અને આખિરતમાં તે નુકસાન પામનારાઓમાંથી હશે — તેણે પોતાનું ભલું અને જન્નતનો હક ગુમાવી દીધો, અને તે જહન્નમમાં દાખલ થશે. આ આયતે સ્પષ્ટ કરી દીધું કે ઇસ્લામ સિવાયના કોઈ પણ ધર્મ પર કરેલું કોઈ પણ કર્મ અલ્લાહ સ્વીકારશે નહીં.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા:

  1. ઇસ્લામ એ જ એકમાત્ર ધર્મ છે જે અલ્લાહે પસંદ કર્યો છે અને તે જ તેની નજરમાં સ્વીકાર્ય છે — આ વાત મુસ્લિમના દિલમાં ઇસ્લામ પ્રત્યે ગર્વ અને પ્રેમ વધારે છે.
  2. ઇસ્લામનો અર્થ ફક્ત નામ નથી, પણ અલ્લાહને એક માનવો, તેની આજ્ઞાપાલન કરવી અને નબી (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ) નું અનુસરણ કરવું — આ સમજ આપણને સાચા મુસ્લિમ બનવામાં મદદ કરે છે.
  3. આ આયત ચેતવણી આપે છે કે ઇસ્લામ સિવાયના માર્ગે ચાલનાર આખિરતમાં ખાલી હાથ રહેશે — આ વિચાર આપણને સત્ય માર્ગ પર દૃઢ રહેવા પ્રેરે છે.
  4. અલ્લાહની રહેમત એ છે કે તેણે આપણને ઇસ્લામ જેવો સંપૂર્ણ ધર્મ આપ્યો — આ આયત આપણને ઇસ્લામ પર કૃતજ્ઞતા અને તેને મજબૂતીથી પકડી રાખવાની પ્રેરણા આપે છે.


📜 આયત 83-87 — સૂરા આલ-ઇમરાન

83أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
શું તે અલ્લાહ તઆલા દીન સિવાય બીજા દીનની શોધમાં છે, જો કે દરેક આકાશોવાળા અને દરેક ધરતીવાળા અલ્લાહ તઆલાના જ આજ્ઞાકારી છે, રાજી હોય અથવા ન હોય, સૌ તેની જ તરફ પાછા ફેરવવામાં આવશે
84قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
તમે કહી દો કે અમે અલ્લાહ તઆલા અને જે કંઇ અમારા પર અવતરિત કરવામાં આવ્યું છે અને જે કંઇ ઇબ્રાહીમ (અ.સ.), ઇસ્માઇલ (અ.સ.), યાકૂબ (અ.સ.) અને તેઓના સંતાનો પર અવતરિત કરવામાં આવ્યું અને જે કંઇ મૂસા (અ.સ.), ઇસા (અ.સ.), અને બીજા પયગંબરોને અલ્લાહ તઆલા તરફથી આપવામાં આવ્યું. તે સૌ પર ઇમાન લાવ્યા. અમે તેઓ માંથી કોઇની વચ્ચે ભેદભાવ નથી કરતા અને અમે અલ્લાહ તઆલાના આજ્ઞાકારી છે
85وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ
જે વ્યક્તિ ઇસ્લામ વગર બીજો દીન શોધે તેનો દીન કબૂલ કરવામાં નહી આવે અને આખેરતમાં નુકસાન ઉઠાવનારાઓ માંથી હશે
86كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
અલ્લાહ તઆલા તે લોકોને કેવી રીતે સત્યમાર્ગ આપશે જે પોતાના ઇમાન લાવવા અને પયગંબરની સત્યતાની સાક્ષી આપવા અને પોતાની પાસે ખુલ્લા પુરાવા આવી ગયા છતાં ઇન્કારી બની જાય છે. અલ્લાહ તઆલા આવા અન્યાયી લોકોને સત્યમાર્ગ નથી બતાવતો
87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
તેઓની આ જ સજા છે કે તેઓ પર અલ્લાહ તઆલાની, ફરિશ્તાઓની અને દરેક લોકોની લઅનત (ફીટકાર) થાય
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
85આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 85

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 85 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : જે વ્યક્તિ ઇસ્લામ વગર બીજો દીન શોધે તેનો દીન કબૂલ…

સૂરા આયત 85/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 83–87. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers