Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- "jebtegi" – traži, želi, bira.
- "dinan" – vjeru, način života i obožavanja.
- "minel-hasirin" – među gubitnicima, onima koji su izgubili sebe i svoju sreću.
Tumačenje ajeta:
Ko god svjesno i svojom voljom traži i bira neku drugu vjeru umjesto islama – a islam je potpuna predanost Allahu kroz tevhid (vjerovanje u Jednog Allaha), pokornost Njemu kroz ibadet i robovanje, te vjerovanje u poslanika Muhammeda, a.s., i slijeđenje njega u svemu što je donio – Allah od te osobe neće prihvatiti to što je izabrala, ma koliko se trudila i ma koliko dobra činila. Takva osoba neće imati nikakvog udjela u Allahovoj milosti, jer je odbacila jedini put koji vodi ka Njemu. Na ahiretu će biti među gubitnicima, jer će ući u Vatru i izgubiti vječnu sreću, a time će izgubiti i sami sebe. Ovaj ajet jasno presijeca svaki pokušaj traženja spasa mimo islama – niko ne može postići uspjeh na drugom putu osim na putu koji je Allah odredio i kojim je poslao Svoje poslanike.
Pouke iz ajeta:
- Islam je jedina vjera koju je Allah prihvatio od Svojih robova, i to je vjera svih poslanika od Adema do Muhammeda, a.s.
- Allah ne prima djela koja nisu utemeljena na ispravnom vjerovanju – nijedno dobro djelo ne koristi čovjeku ako nema ispravan iman.
- Čovjekova sreća i spas u potpunosti zavise od toga da svoj život uredi prema Allahovoj uputi, a to je upravo islam.
- Ovaj ajet je poziv svakom čovjeku da razmisli o svom izboru, jer je to najvažnija odluka u životu – odluka koja određuje njegovu vječnu sudbinu.
- U islamu postoji sigurnost i mir, jer je to put koji vodi ka Allahovom zadovoljstvu i Džennetu, a svaki drugi put vodi ka gubitku i kajanju koje neće koristiti.
📜 Ajet 83-87 — Sura Ali-Imran
Prijevod — Ali-Imran 85
Sura Ali-Imran Ajet 85 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : A onaj koji želi neku drugu vjeru osim islama, neće…Sura Ajet 85/200 — Sura Ali-Imran آل عمران (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ali-Imran Slušaj, Sura Ali-Imran Prijevod, Sura Ali-Imran mp3, Sura Ali-Imran pdf. Ajet 83–87. Na Bosanskom: Türkçe.
Sura Ali-Imran
Časni Kur'an
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


