Ali-Imran · 85/200
Përkthim Transliterim — Surja Ali-Imran
وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ ۝٨٥
Wa mai yabtaghi ghairal Islaami deenan falany yuqbala minhu wa huwa fil Aakhirati minal khaasireen
📖 Në Shqip
E ai që kërkon tjetër fe përveç islamizmit, nuk do t’i pranohet, dhe ai në botën tjetër do të jetë i humbur.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • يَبْتَغِ: kërkon, do, zgjedh.
  • غَيْرَ الْإِسْلَامِ: diçka tjetër përveç Islamit (nënshtrimit ndaj Allahut me njëshmëri dhe bindje).
  • دِينًا: fe, rrugë jete, sistem besimi dhe adhurimi.
  • فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ: nuk do t'i pranohet kurrsesi.
  • الْخَاسِرِينَ: të humburit, ata që kanë dëmtuar veten e tyre.

Tefsiri i Ajetit:

Kushdo që kërkon një fe tjetër përveç Islamit – që është nënshtrimi i plotë ndaj Allahut me njëshmëri (Teuhid), bindja ndaj Tij me adhurim dhe ndjekja e të Dërguarit të Tij, Muhamedit (paqja qoftë mbi të), me besim, dashuri dhe pasim të tij në çdo fjalë e vepër – atij nuk do t'i pranohet kurrë ajo fe, sado që ai të mundohet dhe të jetë i sinqertë në besimin e tij. Allahu nuk pranon asnjë fe tjetër përveç Islamit, sepse Ai e ka zgjedhur atë si fe të vetme për njerëzimin.

Në jetën tjetër, ai person do të jetë ndër të humburit, sepse ka dëmtuar veten e tij duke e privuar nga shpëtimi dhe xhenneti, dhe do të hyjë në zjarr. Ky ajet është një vendim i prerë që i jep fund çdo përpjekjeje të atij që vepron sipas një feje tjetër përveç Islamit, sepse asnjë vepër e mirë nuk pranohet pa besimin e saktë.


Përfitimet nga Ajeti:

  1. Vlera e fesë Islame: Ky ajet tregon se Islami është feja e vetme e pranuar tek Allahu, dhe kjo është një nder i madh për muslimanët – ata janë pasues të fesë së vërtetë që Allahu e ka zgjedhur për krijesat e Tij.
  2. Nxitje për t'u kapur pas Islamit: Ajeti na nxit të jemi krenarë për fenë tonë dhe ta ruajmë atë me vendosmëri, duke e praktikuar atë në jetën tonë të përditshme, sepse ajo është rruga e vetme drejt shpëtimit.
  3. Paralajmërim nga devijimi: Ajeti na paralajmëron që të mos kërkojmë rrugë alternative apo fe të tjera, sepse çdo rrugë tjetër çon në humbje të madhe në botën tjetër.
  4. Rëndësia e sinqeritetit dhe ndjekjes së sunetit: Islami nuk është vetëm besim në zemër, por është nënshtrim i plotë ndaj Allahut dhe ndjekje e të Dërguarit të Tij – kjo na mëson se feja jonë është e plotë dhe e përsosur, duke përfshirë besimin, adhurimin dhe sjelljen.
  5. Shpresa dhe frika: Ajeti na bën të ndiejmë frikë nga dënimi i Allahut nëse largohemi nga feja, por në të njëjtën kohë na mbush me shpresë, sepse ne jemi në rrugën e drejtë dhe duhet ta ruajmë atë deri në fund të jetës.


📜 Ajet 83-87 — Surja Ali-Imran

83أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
A mos kërkojnë ata tjetër, përveç fesë së Perëndisë? E, Atij i përulën të gjitha ato që gjenden në qiej dhe në Tokë, me dashje ose padashje, dhe tek Ai do të kthehen të gjithë.
84قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Thuaj (o Muhammed!): “Na besojmë Perëndinë dhe atë që na është shpallur neve, dhe çka i është shpallur Ibrahimit, Ismailit, Is’hakut, Jakubit, pasardhësve të tyre dhe në atë që u është dhënë Musait, Isait dhe pejgamberëve nga Zoti i tyre; - na nuk bëjmë kurrfarë dallimi në mes tyre. Na vetëm Atij (Perëndisë) i përulemi (na jemi muslimanë)”.
85وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ
E ai që kërkon tjetër fe përveç islamizmit, nuk do t’i pranohet, dhe ai në botën tjetër do të jetë i humbur.
86كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Perëndia nuk i udhëzon në rrugë të drejtë njerëzit që janë bërë mohues, pasi që patën besuar dhe dëshmuan se Pejgamberi është i vërtetë, e ju prezentuan atyre edhe dokumentet e qarta. Populli që është këmbëngulës në të keqe, Perëndia nuk e udhëzon në rrugë të drejtë.
87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Mallkimi i Perëndisë, i engjëjve dhe i mbarë njerëzve, është shpërblimi i tyre.
Ali-ImranIndeksi i Kuranit
200Ajet
MedinanRevelation
85Ajet

Përkthim — Ali-Imran 85

Surja Ali-Imran Ajet 85 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E ai që kërkon tjetër fe përveç islamizmit, nuk do…

Surja Ajet 85/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 83–87. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers