Përkthim — Tafsir
Kuptimet e fjalëve:
- يَبْتَغِ: kërkon, do, zgjedh.
- غَيْرَ الْإِسْلَامِ: diçka tjetër përveç Islamit (nënshtrimit ndaj Allahut me njëshmëri dhe bindje).
- دِينًا: fe, rrugë jete, sistem besimi dhe adhurimi.
- فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ: nuk do t'i pranohet kurrsesi.
- الْخَاسِرِينَ: të humburit, ata që kanë dëmtuar veten e tyre.
Tefsiri i Ajetit:
Kushdo që kërkon një fe tjetër përveç Islamit – që është nënshtrimi i plotë ndaj Allahut me njëshmëri (Teuhid), bindja ndaj Tij me adhurim dhe ndjekja e të Dërguarit të Tij, Muhamedit (paqja qoftë mbi të), me besim, dashuri dhe pasim të tij në çdo fjalë e vepër – atij nuk do t'i pranohet kurrë ajo fe, sado që ai të mundohet dhe të jetë i sinqertë në besimin e tij. Allahu nuk pranon asnjë fe tjetër përveç Islamit, sepse Ai e ka zgjedhur atë si fe të vetme për njerëzimin.
Në jetën tjetër, ai person do të jetë ndër të humburit, sepse ka dëmtuar veten e tij duke e privuar nga shpëtimi dhe xhenneti, dhe do të hyjë në zjarr. Ky ajet është një vendim i prerë që i jep fund çdo përpjekjeje të atij që vepron sipas një feje tjetër përveç Islamit, sepse asnjë vepër e mirë nuk pranohet pa besimin e saktë.
Përfitimet nga Ajeti:
- Vlera e fesë Islame: Ky ajet tregon se Islami është feja e vetme e pranuar tek Allahu, dhe kjo është një nder i madh për muslimanët – ata janë pasues të fesë së vërtetë që Allahu e ka zgjedhur për krijesat e Tij.
- Nxitje për t'u kapur pas Islamit: Ajeti na nxit të jemi krenarë për fenë tonë dhe ta ruajmë atë me vendosmëri, duke e praktikuar atë në jetën tonë të përditshme, sepse ajo është rruga e vetme drejt shpëtimit.
- Paralajmërim nga devijimi: Ajeti na paralajmëron që të mos kërkojmë rrugë alternative apo fe të tjera, sepse çdo rrugë tjetër çon në humbje të madhe në botën tjetër.
- Rëndësia e sinqeritetit dhe ndjekjes së sunetit: Islami nuk është vetëm besim në zemër, por është nënshtrim i plotë ndaj Allahut dhe ndjekje e të Dërguarit të Tij – kjo na mëson se feja jonë është e plotë dhe e përsosur, duke përfshirë besimin, adhurimin dhe sjelljen.
- Shpresa dhe frika: Ajeti na bën të ndiejmë frikë nga dënimi i Allahut nëse largohemi nga feja, por në të njëjtën kohë na mbush me shpresë, sepse ne jemi në rrugën e drejtë dhe duhet ta ruajmë atë deri në fund të jetës.
📜 Ajet 83-87 — Surja Ali-Imran
Përkthim — Ali-Imran 85
Surja Ali-Imran Ajet 85 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E ai që kërkon tjetër fe përveç islamizmit, nuk do…Surja Ajet 85/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 83–87. Në Shqip: Türkçe.
Kurani Fisnik
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








