Аль Имран сүрәсе Аять 90 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Иман китергәннән соң кәфер булган кешеләр, Коръән белән гамәл кылмыйча…

Аль Имран · 90/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Innal lazeena kafaroo ba`da eemaanihim summaz daadoo kufral lan tuqbala tawbatuhum wa ulaaa`ika humud daaalloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Иман китергәннән соң кәфер булган кешеләр, Коръән белән гамәл кылмыйча көферлекләрен арттырдылар. Инде аларның тәүбәләре кабул булмас, чөнки алар хак юлдан бик нык адашканнар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

كفروا بعد إيمانهم — иман китергәннән соң көфергә кайту.
ازدادوا كفرًا — көферләрен тагын да арттыру (ягъни гөнаһта дәвам итеп, ахыргача шул хәлдә калу).
لن تقبل توبتهم — аларның тәүбәсе кабул ителмәячәк.
الضالون — хак юлдан адашучылар.

Аять тәфсире:

Әлеге аять кәферлек иткәннәргә, ягъни иман китергәннән соң, кире көфергә кайтып, шул көферлектә үлемнәренә хәтле дәвам иткәннәргә карый. Аларның тәүбәсе, әгәр дә үлем авыртулары вакытында гына эшләнсә, кабул ителми, чөнки ул вакытта тәүбә итүнең вакыты үтеп беткән була. Алар хак юлдан тайпылып, туры юлны ташлап, адашуда калган кешеләрдер. Бу аять шулай ук китап әһелләренә карый: алар Һарун һәм Мусага иман китергәннән соң, Гайсәгә көферлек иттеләр, аннары Мөхәммәдкә (с.г.в.) карата да көферлекләрен арттырдылар. Аларның үлем вакытында тәүбә итүләре файда бирмәс, чөнки алар хакны күреп, белә торып инкяр иттеләр.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Иманнан соң көфергә кайту — иң зур югалтуларның берсе, чөнки кеше хак юлны танып, аннан баш тарта.
Тәүбәнең кабул ителү өчен билгеле бер вакыты бар: ул үлем билгеләре күренгәнче эшләнергә тиеш. Үлем хәлендәге тәүбә — иске тәүбә түгел.
Кеше гөнаһта дәвам итсә, аның күңеле катыла, һәм хакны кабул итү мөмкинлеге кими.
Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте киң, ләкин һәр эшнең үз вакыты бар. Кеше тәүбә итәргә ашыгырга тиеш, аны соңга калдырмаска.
Бу аять мөселманнарны иманнарын ныгытырга һәм көферлеккә китерә торган юллардан сакланырга өнди.

📜 Аять 88-92 — Аль Имран сүрәсе

88خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

Алар ләгънәттә һәм ґәзабта мәңге калучылар, алардан ґәзаб җиңеләйтелмәс вә аларга рәхмәт карау белән карау булмас.

89إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Мәгәр шул золым эшләреннән тәүбә итсәләр һәм Коръән белән гамәл кылып иманнарын вә диннәрен дөресләсәләр, Аллаһ ярлыкаучы, рәхимле.

90إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ

91إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

Әгәр алар Коръән юлына кайтмыйча, кәфер хәлләреңдә үлсәләр, кулларында җир тулысы алтын булса да, Аллаһ ґәзабыннан котылу өчен шул алтыннарын садака кылсалар да, кабул булмас иде. Ул кәферләргә ахирәттә каты рәнҗеткүче ґәзаб булыр, ярдәмче булмас.

92لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ

Ий мөселманнар, үзегезгә сөекле нәрсәләрдән мохтаҗ мөселманнарга бирмичә торып, Аллаһудан биреләчәк нигъмәтләргә ирешә алмассыз. Бит Аллаһ сезнең нинди нәрсәләрдән садака биргәнегезне беләдер.

← Аять 89 📖 Аль Имран Аять 91 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

90Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 90

Аль Имран сүрәсе Аять 90 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Иман китергәннән соң кәфер булган кешеләр, Коръән белән гамәл кылмыйча…

Сүрәсе Аять 90/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 88–92. Татарча: Русский.