আর-রুম · 11/60
অনুবাদ উচ্চারণ — আর-রুম
اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝١١
Allaahu yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo summa ilaihi turja`oon
📖 বাংলা অর্থ
আল্লাহ প্রথমবার সৃষ্টি করেন, অতঃপর তিনি পুনরায় সৃষ্টি করবেন। এরপর তোমরা তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তিত হবে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَبْدَأُ الْخَلْقَ – সৃষ্টিকে শুরু করেন, অর্থাৎ প্রথমবার অস্তিত্ব দান করেন।
  • يُعِيدُهُ – তাকে পুনর্বার সৃষ্টি করেন, অর্থাৎ মৃত্যুর পর পুনরুত্থান করেন।
  • تُرْجَعُونَ – তোমাদের ফিরিয়ে আনা হবে, অর্থাৎ পুনর্বার জীবিত করে তাঁর কাছে উপস্থিত করা হবে।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলাই একমাত্র স্রষ্টা, যিনি সমস্ত সৃষ্টিজগৎকে কোনো পূর্ব নমুনা বা উদাহরণ ছাড়াই প্রথমবার অস্তিত্বে এনেছেন। তিনি একাই সবকিছু সৃষ্টি করেছেন এবং তিনিই একমাত্র ক্ষমতার অধিকারী যে সৃষ্টিকে ধ্বংস করার পর পুনর্বার জীবিত করবেন। কুরআনের অসংখ্য স্থানে এই সত্যটি বারবার উল্লেখ করা হয়েছে যে, যিনি প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন, তিনি অবশ্যই দ্বিতীয়বার সৃষ্টি করতে সক্ষম। মৃত্যুর পর প্রত্যেক মানুষকে কবর থেকে উঠিয়ে আনা হবে এবং তাদের সকলকে আল্লাহর দরবারে ফিরিয়ে নেওয়া হবে। সেদিন তিনি প্রত্যেককে তার কর্ম অনুযায়ী প্রতিদান দেবেন—সৎকর্মশীলদেরকে তাদের উত্তম কাজের পুরস্কার এবং অসৎকর্মশীলদেরকে তাদের মন্দ কাজের শাস্তি। এই প্রত্যাবর্তন অনিবার্য এবং এর কোনো বিকল্প নেই।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর ক্ষমতা ও কুদরত সম্পর্কে গভীর চিন্তা করতে শেখায়। যে আল্লাহ প্রথমবার এত বিশাল সৃষ্টিজগৎ তৈরি করেছেন, তার পক্ষে পুনরায় সৃষ্টি করা অসম্ভব নয়।
  2. মৃত্যুই শেষ নয়, বরং এটি একটি নতুন জীবনের সূচনা মাত্র। পরকালে আমাদের সকলকে আল্লাহর সামনে দাঁড়াতে হবে এবং নিজ নিজ কর্মের হিসাব দিতে হবে।
  3. এই বিশ্বাস মুমিনের জীবনে দায়িত্ববোধ ও সতর্কতা সৃষ্টি করে। যখন মানুষ জানে যে, তার প্রতিটি কাজের হিসাব হবে, তখন সে ভালো কাজে আগ্রহী হয় এবং মন্দ কাজ থেকে দূরে থাকে।
  4. আল্লাহর রহমত ও ন্যায়বিচারের প্রতি আস্থা রাখা—যারা ভালো কাজ করে তারা কখনো বঞ্চিত হবে না, আর যারা মন্দ কাজ করে তারা শাস্তি থেকে রেহাই পাবে না।
  5. এই আয়াত আমাদেরকে পার্থিব জীবনের ক্ষণস্থায়ীত্ব এবং আখিরাতের স্থায়ীত্বের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়, যা মানুষকে দুনিয়ার মোহে ডুবে না থেকে আখিরাতের প্রস্তুতি নিতে উদ্বুদ্ধ করে।


📜 আয়াত 9-13 — আর-রুম

9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
তারা কি পৃথিবীতে ভ্রমণ করে না অতঃপর দেখে না যে; তাদের পূর্ববর্তীদের পরিণাম কি কি হয়েছে? তারা তাদের চাইতে শক্তিশালী ছিল, তারা যমীন চাষ করত এবং তাদের চাইতে বেশী আবাদ করত। তাদের কাছে তাদের রসূলগণ সুস্পষ্ট নির্দেশ নিয়ে এসেছিল। বস্তুতঃ আল্লাহ তাদের প্রতি জুলুমকারী ছিলেন না। কিন্তু তারা নিজেরাই নিজেদের প্রতি জুলুম করেছিল।
10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
অতঃপর যারা মন্দ কর্ম করত, তাদের পরিণাম হয়েছে মন্দ। কারণ, তারা আল্লাহর আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলত এবং সেগুলো নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করত।
11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
আল্লাহ প্রথমবার সৃষ্টি করেন, অতঃপর তিনি পুনরায় সৃষ্টি করবেন। এরপর তোমরা তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তিত হবে।
12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
যে দিন কেয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন অপরাধীরা হতাশ হয়ে যাবে।
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
তাদের দেবতা গুলোর মধ্যে কেউ তাদের সুপারিশ করবে না। এবং তারা তাদের দেবতাকে অস্বীকার করবে।
আর-রুমকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীRevelation
11আয়াত

অনুবাদ — আর-রুম 11

সূরা আর-রুম আয়াত 11 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহ প্রথমবার সৃষ্টি করেন, অতঃপর তিনি পুনরায় সৃষ্টি করবেন। এরপর…

সূরা আয়াত 11/60 — আর-রুম الروم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রুম শুনুন, আর-রুম অনুবাদ, আর-রুম mp3, আর-রুম pdf. আয়াত 9–13. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না