Ar-Rum · 11/60
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rum
اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝١١
Allaahu yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo summa ilaihi turja`oon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Allah memulakan kejadian sekalian makhluk, kemudian Ia mengembalikannya (hidup semula pada hari kiamat), kemudian kepadaNyalah kamu akan dikembalikan (untuk menerima balasan).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَبْدَأُ الْخَلْقَ: Memulakan penciptaan makhluk tanpa contoh sebelumnya.
  • يُعِيدُهُ: Mengembalikan semula penciptaan itu (membangkitkan semula selepas mati).
  • تُرْجَعُونَ: Kamu semua akan dikembalikan (kepada Allah untuk dihisab).

Tafsiran Ayat:

Allah SWT dengan kekuasaan-Nya yang mutlak memulakan penciptaan seluruh makhluk dari tiada kepada ada, tanpa sebarang contoh atau model yang terdahulu. Ini menunjukkan kebesaran dan keagungan-Nya sebagai Pencipta yang tiada tandingan. Kemudian, setelah makhluk itu mati dan hancur, Allah akan mengembalikan semula penciptaan itu dengan menghidupkan semula seluruh manusia pada hari kebangkitan. Ini bukanlah sesuatu yang sukar bagi Allah, kerana siapa yang mampu mencipta dari tiada, tentu lebih mudah baginya untuk mengembalikan semula apa yang telah wujud. Setelah itu, seluruh makhluk akan kembali kepada Allah SWT untuk dihisab dan dibalas segala amalan mereka—orang yang berbuat baik akan diberi ganjaran syurga, manakala orang yang berbuat jahat akan menerima balasan yang setimpal.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah ayat yang agung ini! Ia mengajak kita untuk merenung kejadian diri kita sendiri dan seluruh alam ini. Setiap kali kita melihat kejadian langit, bumi, dan diri kita sendiri, ia menjadi bukti nyata bahawa Allah Maha Kuasa untuk menghidupkan semula orang yang telah mati. Janganlah kita termasuk golongan yang lalai dan mengingkari hari kebangkitan, kerana ia adalah janji yang pasti. Marilah kita persiapkan diri dengan amalan soleh dan taubat yang ikhlas, agar apabila kita kembali kepada Allah kelak, kita termasuk dalam golongan yang beruntung dan mendapat keredhaan-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, pintu taubat sentiasa terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Maka bersegeralah kembali kepada-Nya sebelum terlambat!



📜 Ayat 9-13 — Surah Ar-Rum

9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Tidakkah mereka telah berjalan dan mengembara di muka bumi, serta memerhatikan bagaimana kesudahan orang-orang yang terdahulu dari mereka? Orang-orang itu lebih kuat daripada mereka sendiri, dan orang-orang itu telah meneroka bumi serta memakmurkannya lebih daripada kemakmuran yang dilakukan oleh mereka, dan orang-orang itu juga telah didatangi oleh Rasul-rasulnya dengan membawa keterangan-keterangan yang jelas nyata (lalu mereka mendustakannya dan kesudahannya mereka dibinasakan). Dengan yang demikian, maka Allah tidak sekali-kali menganiaya mereka, tetapi merekalah yang menganiaya diri sendiri.
10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
Sesudah dibinasakan di dunia maka akibat orang-orang yang melakukan kejahatan itu ialah seburuk-buruk azab (di akhirat kelak), disebabkan mereka mendustakan ayat-ayat keterangan Allah dan sentiasa mempersendakannya.
11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Allah memulakan kejadian sekalian makhluk, kemudian Ia mengembalikannya (hidup semula pada hari kiamat), kemudian kepadaNyalah kamu akan dikembalikan (untuk menerima balasan).
12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
Dan semasa berlakunya hari kiamat, orang-orang yang berdosa akan dia membisu serta berputus asa.
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
Dan makhluk-makhluk yang mereka jadikan sekutu-sekutu Allah itu tidak ada satupun daripadanya pemberi syafaat melepaskan mereka (dari azab Allah), padahal mereka berlaku kufur di dunia dahulu dengan sebab makhluk-makhluk yang mereka sekutukan (dengan Allah) itu.
Ar-RumIndeks Al-Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
11Ayat

Terjemahan — Ar-Rum 11

Surah Ar-Rum Ayat 11 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah memulakan kejadian sekalian makhluk, kemudian Ia mengembalikannya (hidup semula…

Surah Ayat 11/60 — Surah Ar-Rum الروم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rum Dengar, Surah Ar-Rum Terjemahan, Surah Ar-Rum mp3, Surah Ar-Rum pdf. Ayat 9–13. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda