Surata Ar-Rum — Versículo 11

Significados das palavras:

• يَبْدَأُ الْخَلْقَ: Dá início à criação, criando os seres sem um modelo anterior.
• يُعِيدُهُ: Restaura a criação após a morte, ou seja, a ressurreição.
• تُرْجَعُونَ: Retornam para Ele, ou seja, serão levados de volta a Allah para o julgamento.

Interpretação da passagem:

Allah, Glorificado seja, é o Único que inicia a criação de todas as criaturas, dando-lhes existência a partir do nada, sem qualquer exemplo prévio. Ele é o Único capaz de extinguir a vida e, em seguida, restaurá-la novamente na ressurreição, após a morte, para que todos sejam reunidos diante d’Ele. Depois disso, todos retornarão a Ele no Dia do Juízo, e Ele recompensará cada alma conforme suas ações: o benfeitor será recompensado por seu bem, e o malfeitor será punido por seu mal. Esse retorno é inevitável e ocorrerá pela Sua vontade e poder absolutos, pois Ele é o Criador e o Restaurador, e nada Lhe é difícil.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A passagem nos ensina a grandeza do poder de Allah, que é capaz de iniciar a criação e repeti-la, o que fortalece a fé na ressurreição e na vida após a morte.
• Ela nos lembra que a vida terrena é passageira e que o destino final é o retorno a Allah, incentivando-nos a praticar boas ações e a nos afastar do pecado.
• A certeza do retorno e do julgamento traz tranquilidade ao coração do crente, pois sabe que a justiça divina prevalecerá, recompensando cada um pelo que fez.
• A passagem nos convida a refletir sobre a criação, reconhecendo a sabedoria e a misericórdia de Allah, e a nos aproximarmos d’Ele com gratidão e submissão.