Сураи Ар-Рум Оят 11 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо мавҷудотро меофаринад, он гоҳ дигар бора бозмегардонад, он гоҳ…

Ар-Рум · 11/60

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рум

اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝١١

🔤 Transliteration

Allaahu yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo summa ilaihi turja`oon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худо мавҷудотро меофаринад, он гоҳ дигар бора бозмегардонад, он гоҳ ҳама ба сӯи Ӯ бозгардонда мешавед.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «يَبْدَأُ»: оғоз мекунад, аз нав меофарад.

— «الْخَلْقَ»: махлуқот, офаридаҳо.

— «يُعِيدُهُ»: бозгардонад, дубора зинда мекунад.

— «تُرْجَعُونَ»: шумо бозгардонида мешавед.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таоло танҳо ба худ офаридани ҳамаи махлуқотро аз нав оғоз мекунад, бидуни намунаи пешакӣ. Сипас онҳоро нест мекунад ва бори дигар дубора зинда мегардонад. Баъд аз ин ҳамаи офаридаҳо танҳо ба сӯи Ӯ бозгардонида мешаванд, то ки дар рӯзи қиёмат барои аъмолашон ҳисобу ҷазо бибинанд. Ҳар кас подоши некӣ ва бадии худро мегирад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ тавонои мутлақ аст: Ҳам офаридани аввалин ва ҳам дубора зинда кардан танҳо кори Ӯст.

— Бовар ба рӯзи қиёмат ва ҳисобу китоб ба инсон кӯмак мекунад, ки дар дунё некӣ кунад ва аз бадӣ дур шавад.

— Ин оят дилҳоро ором медиҳад, зеро мефаҳмонад, ки ҳеҷ чиз аз қудрати Аллоҳ берун нест ва ҳама ба сӯи Ӯ бармегарданд.

— Инсон бояд ҳамеша ба ёди Аллоҳ бошад ва амалҳои нек анҷом диҳад, то дар рӯзи қиёмат сазовори раҳмати Ӯ гардад.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳаёти дунё гузаро аст ва ҳаёти ҳақиқӣ дар охират аст, пас бояд барои он омода шавем.

📜 Оят 9-13 — Сураи Ар-Рум

9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Оё дар замин намегарданд, то бингаранд, ки чӣ гуна будааст оқибати касоне, ки пеш аз онҳо зистаанд? Касоне, ки тавонашон бештар будааст ва заминро ба шудгор задан зеру рӯ карда ва бештар аз инҳо ободаш сохта буданд ва паёмбароне бо мӯъҷизаҳо бар онҳо фиристода шуда буд. Худо ба онҳо зулм намекард, онон худ ба худашон зулм мекарданд.

10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ

Сипас оқибати он касон, ки корҳои бад карданд, ногувортар буд. Зеро инҳо оёти Худоро дурӯғ бароварданд ва онҳоро ба масхара гирифтанд.

11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Худо мавҷудотро меофаринад, он гоҳ дигар бора бозмегардонад, он гоҳ ҳама ба сӯи Ӯ бозгардонда мешавед.

12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ

Рӯзе, ки қиёмат барпо шавад, гуноҳкорон ҳайратзада бимонанд.

13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ

Онҳоро аз миёни бутонашон шафеъоне (наҷотдиҳандае) нест. Ва дигар ба бутони худ бовар надоранд.

← Оят 10 📖 Ар-Рум Оят 12 →

Ар-РумФеҳристи Қуръон

60Оят

MeccanRevelation

11Оят

Тарҷума — Ар-Рум 11

Сураи Ар-Рум Оят 11 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо мавҷудотро меофаринад, он гоҳ дигар бора бозмегардонад, он гоҳ…

Сураи Оят 11/60 — Сураи Ар-Рум الروم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рум Гӯш кун, Сураи Ар-Рум Тарҷума, Сураи Ар-Рум mp3, Сураи Ар-Рум pdf. Оят 9–13. Ба Тоҷикӣ: Русский.