罗马人章 · 11/60
翻译 音译 — 章 罗马人章
اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ١١
Transliteration
Allaahu yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo summa ilaihi turja`oon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
真主创造众生,然后再造他们,然后,你们被召归于他。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- يَبْدَأُ الْخَلْقَ:开始创造万物,即从无到有地创造一切被造物。
- يُعِيدُهُ:再次恢复它,即在死亡之后使其复活。
- تُرْجَعُونَ:你们将被带回,即归向真主,接受清算和报应。
经文解释:
这节尊贵的经文告诉我们,真主独享创造之权,他无需任何先例或样板,便从无中创造了天地万物和人类。然后,他使万物经历死亡与毁灭,之后在复活日再次恢复生命,使所有人从坟墓中复生。最后,所有被造物都将归于真主,他将在那一天依据各人的行为进行公正的审判:行善者得善报,作恶者受恶报。这节经文强调了真主全能的创造力和复生能力,也提醒人们生命并非终结于死亡,而是有一个必然的归宿和最终的清算。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们展示了真主完美的能力和绝对的统治权。创造与复活,对真主而言同样容易,正如他最初创造了我们,他也必定能让我们再次复活。这难道不是最值得我们思考和感恩的吗?当我们看到大自然中草木枯荣、昼夜交替,这便是真主反复展示的创造与复活的迹象。让我们不要忘记最终的归宿,不要沉迷于今世的短暂享乐而忽视了永恒的后世。真主是至慈的,他为行善者准备了乐园,为作恶者准备了火狱。让我们趁生命尚存,抓紧行善,敬畏真主,期盼他的怜悯,远离他的惩罚。真主是全能于万事的,他从不爽约,他的应许必定实现。愿我们都能成为真主所喜悦的仆人,获得两世的成功与幸福!
📜 节 9-13 — 章 罗马人章
9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
难道他们没有在大地上旅行而观察前人的结局是怎样的吗?前人比他们努力更大,前人于地方的恳植和建设,胜过他们。他们族中的使者来临他们,真主不致亏枉他们,但他们亏枉了自己,
10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
然后恶报乃作恶者的结局,因为他们否认真主的迹象,而且加以嘲笑。
11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
真主创造众生,然后再造他们,然后,你们被召归于他。
12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
复活时来临之日,犯罪的人,将成沮丧的。
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
他们的配主中,将来没有为他们说情的,他们将否认他们的配主。
罗马人章章节索引
60节
MeccanRevelation
11节
翻译 — 罗马人章 11
章 罗马人章 节 11 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主创造众生,然后再造他们,然后,你们被召归于他。章 节 11/60 — 章 罗马人章 الروم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 罗马人章 聆听, 章 罗马人章 翻译, 章 罗马人章 mp3, 章 罗马人章 pdf. 节 9–13. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








