আর-রুম · 13/60
অনুবাদ উচ্চারণ — আর-রুম
وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ ۝١٣
Wa lam yakul lahum min shurakaaa`ihim shufa`aaa`u wa kaanoo bishurakaaa`ihim kaafireen
📖 বাংলা অর্থ
তাদের দেবতা গুলোর মধ্যে কেউ তাদের সুপারিশ করবে না। এবং তারা তাদের দেবতাকে অস্বীকার করবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • شُفَعَاءُ (শুফাআ'): সুপারিশকারী, যারা কারো পক্ষে সুপারিশ করবে।
  • كَافِرِينَ (কাফিরীন): অস্বীকারকারী, অগ্রাহ্যকারী।

তাফসীর:

কিয়ামতের সেই ভয়াবহ দিনে মুশরিকরা যখন নিজেদের শাস্তি দেখতে পাবে, তখন তারা তাদের উপাস্যদের কাছ থেকে কোনো সাহায্য বা সুপারিশের আশা করবে। কিন্তু আল্লাহ তাআলা জানিয়ে দিচ্ছেন যে, দুনিয়ায় তারা যাদেরকে আল্লাহর শরিক বানিয়ে পূজা করত—যেমন মূর্তি, ফেরেশতা, জিন, অথবা কোনো নেককার মানুষ—সেই কেউই তাদের জন্য সুপারিশকারী হবে না। বরং সেই উপাস্যরা তাদের থেকে সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে এবং তারা নিজেরাও তাদের উপাস্যদের অস্বীকার করবে। অর্থাৎ, উভয় পক্ষই পরস্পরকে অস্বীকার করবে এবং একে অপরের থেকে সম্পর্ক ছিন্ন করবে। দুনিয়ায় তারা যাদেরকে ডাকত তাদের কোনো অস্তিত্বই সেদিন থাকবে না, আর যদি থাকেও, তারা নিজেরাই অসহায় ও নিঃস্ব হবে। ফলে মুশরিকদের জন্য কোনো শুপারিশকারী থাকবে না, বরং তারা সম্পূর্ণ একা ও নিঃসঙ্গ হয়ে পড়বে। শুধুমাত্র আল্লাহর অনুমতি সাপেক্ষে তাঁর মনোনীত বান্দারাই সুপারিশ করতে পারবে, কিন্তু মুশরিকদের জন্য তাও সম্ভব হবে না, কারণ তারা আল্লাহর সাথে শরিক করেছিল।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, শুধুমাত্র আল্লাহই প্রকৃত সাহায্যকারী এবং সুপারিশকারী। তিনি ছাড়া অন্য কাউকে ডাকা বা তাদের উপর ভরসা করা সম্পূর্ণ নিরর্থক। দুনিয়ায় যারা আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুকে ভয় পায় বা তাদের কাছে সাহায্য চায়, কিয়ামতের দিন তারা সম্পূর্ণ হতাশ হবে।
  2. এটি আমাদেরকে শির্কের পরিণাম সম্পর্কে সতর্ক করে। শির্ক এমন একটি মহাপাপ যা আল্লাহ কখনো ক্ষমা করবেন না, যদি না তওবা করা হয়। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর সাথে কাউকে শরিক করা থেকে বিরত থাকা এবং শুধুমাত্র তাঁরই ইবাদত করা।
  3. এই আয়াত মুমিনদের জন্য একটি সান্ত্বনা যে, তারা যদি দুনিয়ায় আল্লাহর উপর ভরসা করে এবং তাঁরই ইবাদত করে, তবে কিয়ামতের দিন তাদের জন্য সুপারিশকারী থাকবে—তারা হলেন নবীগণ, শহীদগণ এবং নেককার বান্দারা, আল্লাহর অনুমতি সাপেক্ষে। কিন্তু মুশরিকদের জন্য কোনো সুপারিশকারী থাকবে না।
  4. এটি আমাদেরকে শিক্ষা দেয় যে, দুনিয়ার জীবনে আমরা যাদের উপর নির্ভর করি—সম্পদ, ক্ষমতা, আত্মীয়-স্বজন—কিয়ামতের দিন তাদের কোনো কাজে আসবে না। একমাত্র ঈমান ও আমলই সেদিন আমাদের সহায় হবে। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ার মোহ থেকে বেরিয়ে আসা এবং আখিরাতের প্রস্তুতি নেওয়া।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 11-15 — আর-রুম

11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
আল্লাহ প্রথমবার সৃষ্টি করেন, অতঃপর তিনি পুনরায় সৃষ্টি করবেন। এরপর তোমরা তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তিত হবে।
12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
যে দিন কেয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন অপরাধীরা হতাশ হয়ে যাবে।
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
তাদের দেবতা গুলোর মধ্যে কেউ তাদের সুপারিশ করবে না। এবং তারা তাদের দেবতাকে অস্বীকার করবে।
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
যেদিন কেয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন মানুষ বিভক্ত হয়ে পড়বে।
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে ও সৎকর্ম করেছে, তারা জান্নাতে সমাদৃত হবে;
আর-রুমকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীRevelation
13আয়াত

অনুবাদ — আর-রুম 13

সূরা আর-রুম আয়াত 13 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদের দেবতা গুলোর মধ্যে কেউ তাদের সুপারিশ করবে না। এবং…

সূরা আয়াত 13/60 — আর-রুম الروم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রুম শুনুন, আর-রুম অনুবাদ, আর-রুম mp3, আর-রুম pdf. আয়াত 11–15. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না