আর-রুম · 15/60
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আর-রুম
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ۝١٥
Fa ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fahum fee rawdatiny yuhbaroon
📖 বাংলা অর্থ
যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে ও সৎকর্ম করেছে, তারা জান্নাতে সমাদৃত হবে;

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • رَوْضَةٍ — উদ্যান, সবুজ বাগান, জান্নাতের মনোরম উদ্যান।
  • يُحْبَرُونَ — তাদেরকে আনন্দিত করা হবে, খুশি করা হবে, সম্মানিত করা হবে।

তাফসীর:

কিয়ামতের দিন মানুষ দুই দলে বিভক্ত হয়ে যাবে—এক দল ঈমানদার, আরেক দল কাফির। আর যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের উপর ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে—অর্থাৎ আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য ভালো কাজ করেছে, নামাজ, রোজা, জাকাত, সৎ আচরণ, সত্য কথা বলা, মানুষের উপকার করা ইত্যাদি—তারা জান্নাতের সবুজ, মনোরম উদ্যানে অবস্থান করবে। সেখানে তাদের জন্য থাকবে অফুরন্ত আনন্দ, খুশি এবং সম্মান। তারা এমন নেয়ামত ও সুখ লাভ করবে যা কখনো শেষ হবে না, চিরস্থায়ী হবে। তাদের চোখ জুড়াবে, মন ভরে যাবে, আর তারা সম্পূর্ণ তৃপ্তি ও শান্তিতে থাকবে। এই আনন্দ ও সম্মান তাদের ঈমান ও সৎকর্মের ফলস্বরূপ দেওয়া হবে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. ঈমান ও সৎকর্মই হলো জান্নাত লাভের মূল চাবিকাঠি। ঈমান ছাড়া শুধু ভালো কাজ যথেষ্ট নয়, আবার শুধু মুখে ঈমান বলা যথেষ্ট নয়—কাজেও তা প্রমাণ করতে হবে।
  2. আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু। তিনি তাদের ছোট ছোট ভালো কাজের জন্যও বিশাল পুরস্কার দেবেন এবং জান্নাতে এমন আনন্দ দেবেন যা কোনো চোখ দেখেনি, কোনো কান শোনেনি, কোনো মন কল্পনাও করতে পারেনি।
  3. এই আয়াত মুমিনদের জন্য আশার বাণী। জীবনে যত কষ্ট, পরীক্ষা বা দুঃখই আসুক না কেন, ধৈর্য ধরে ঈমান ও সৎকর্মের পথে থাকলে শেষ পরিণতি হবে চিরস্থায়ী সুখ ও শান্তি।
  4. জান্নাতের আনন্দ শুধু ভোগ-বিলাসের নয়, বরং সেখানে থাকবে সম্মান, মর্যাদা এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি—যা সবচেয়ে বড় নেয়ামত। এটি আমাদের অন্তরে জান্নাতের প্রতি আকর্ষণ ও ভালোবাসা তৈরি করে এবং দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখের মোহ থেকে মুক্ত থাকতে সাহায্য করে।


📜 আয়াত 13-17 — সূরা আর-রুম

13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
তাদের দেবতা গুলোর মধ্যে কেউ তাদের সুপারিশ করবে না। এবং তারা তাদের দেবতাকে অস্বীকার করবে।
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
যেদিন কেয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন মানুষ বিভক্ত হয়ে পড়বে।
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে ও সৎকর্ম করেছে, তারা জান্নাতে সমাদৃত হবে;
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
আর যারা কাফের এবং আমার আয়াতসমূহ ও পরকালের সাক্ষাতকারকে মিথ্যা বলছে, তাদেরকেই আযাবের মধ্যে উপস্থিত করা হবে।
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
অতএব, তোমরা আল্লাহর পবিত্রতা স্মরণ কর সন্ধ্যায় ও সকালে,
আর-রুমকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
15আয়াত

অনুবাদ — আর-রুম 15

সূরা আর-রুম আয়াত 15 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে ও সৎকর্ম করেছে, তারা জান্নাতে সমাদৃত…

সূরা আয়াত 15/60 — সূরা আর-রুম الروم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আর-রুম শুনুন, সূরা আর-রুম অনুবাদ, সূরা আর-রুম mp3, সূরা আর-রুম pdf. আয়াত 13–17. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না