Ar-Rum · 13/60
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rum
وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ ۝١٣
Wa lam yakul lahum min shurakaaa`ihim shufa`aaa`u wa kaanoo bishurakaaa`ihim kaafireen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan makhluk-makhluk yang mereka jadikan sekutu-sekutu Allah itu tidak ada satupun daripadanya pemberi syafaat melepaskan mereka (dari azab Allah), padahal mereka berlaku kufur di dunia dahulu dengan sebab makhluk-makhluk yang mereka sekutukan (dengan Allah) itu.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • شُفَعَاءُ (Syufa'aa'): Pemberi syafaat atau pembela yang akan menolong dan menyelamatkan mereka daripada azab.
  • كَافِرِينَ (Kaafiriin): Mengingkari dan berlepas diri.

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat nanti, orang-orang musyrik yang dahulu di dunia menyembah berhala-berhala dan menjadikan mereka sebagai sekutu bagi Allah SWT, akan mendapati bahawa semua sembahan mereka itu tidak mampu memberikan pertolongan sedikit pun. Tiada seorang pun daripada "sekutu-sekutu" tersebut yang dapat menjadi pemberi syafaat untuk menyelamatkan mereka daripada azab Allah yang dahsyat.

Bahkan lebih menyedihkan lagi, pada saat yang genting itu, mereka sendiri saling berlepas diri antara satu sama lain. Orang-orang musyrik mengingkari sembahan-sembahan mereka, dan sembahan-sembahan itu pula berlepas diri daripada mereka. Semuanya sama-sama binasa dan tenggelam dalam azab, tiada seorang pun yang mampu menolong yang lain.

Ini adalah pengajaran yang sangat besar buat kita semua. Syafaat dan pertolongan yang sebenar hanya milik Allah SWT semata-mata. Tidak ada sesiapa pun di langit mahupun di bumi yang mampu memberikan pertolongan tanpa izin-Nya. Maka, mengapa kita masih mencari-cari perantara selain Allah? Mengapa kita masih berharap kepada makhluk yang lemah dan tidak berdaya?

Ayat ini mengingatkan kita agar sentiasa memurnikan tauhid dan ikhlas dalam beribadah hanya kepada Allah SWT. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang menyesal di akhirat kelak, ketika segala harapan kepada selain Allah hancur lebur dan tiada lagi tempat bergantung. Sesungguhnya Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, Dia sentiasa membuka pintu taubat bagi hamba-hamba-Nya yang mahu kembali kepada-Nya. Marilah kita jadikan Allah sebagai satu-satunya tempat bergantung, tempat memohon pertolongan, dan tempat mengharap syafaat, kerana hanya Dia yang Maha Berkuasa ke atas segala-galanya.



📜 Ayat 11-15 — Surah Ar-Rum

11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Allah memulakan kejadian sekalian makhluk, kemudian Ia mengembalikannya (hidup semula pada hari kiamat), kemudian kepadaNyalah kamu akan dikembalikan (untuk menerima balasan).
12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
Dan semasa berlakunya hari kiamat, orang-orang yang berdosa akan dia membisu serta berputus asa.
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
Dan makhluk-makhluk yang mereka jadikan sekutu-sekutu Allah itu tidak ada satupun daripadanya pemberi syafaat melepaskan mereka (dari azab Allah), padahal mereka berlaku kufur di dunia dahulu dengan sebab makhluk-makhluk yang mereka sekutukan (dengan Allah) itu.
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
Dan semasa berlakunya kiamat, mereka pada hari itu akan berpecah kepada dua kumpulan (setelah selesai perbicaraan).
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
Adapun kumpulan orang-orang yang beriman dan beramal soleh, maka mereka akan ditempatkan di taman Syurga dalam keadaan bersuka ria.
Ar-RumIndeks Al-Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
13Ayat

Terjemahan — Ar-Rum 13

Surah Ar-Rum Ayat 13 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan makhluk-makhluk yang mereka jadikan sekutu-sekutu Allah itu tidak ada…

Surah Ayat 13/60 — Surah Ar-Rum الروم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rum Dengar, Surah Ar-Rum Terjemahan, Surah Ar-Rum mp3, Surah Ar-Rum pdf. Ayat 11–15. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda