Ar-Rum · 15/60
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rum
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ۝١٥
Fa ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fahum fee rawdatiny yuhbaroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Adapun kumpulan orang-orang yang beriman dan beramal soleh, maka mereka akan ditempatkan di taman Syurga dalam keadaan bersuka ria.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • رَوْضَةٍ — Taman yang menghijau dan indah di dalam syurga.
  • يُحْبَرُونَ — Mereka bergembira, bersuka ria, dan mendapat segala kenikmatan serta kemuliaan yang menggembirakan hati.

Tafsiran Ayat:

Pada hari kiamat nanti, manusia akan terbahagi kepada dua golongan yang jelas berbeza. Adapun mereka yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, serta mengerjakan amal-amal soleh yang diredhai-Nya, maka mereka akan ditempatkan di dalam taman syurga yang menghijau dan indah. Di sana mereka akan memperoleh kegembiraan yang tiada tara, keseronokan yang berpanjangan, dan nikmat yang tidak pernah putus selama-lamanya. Mereka akan dimuliakan, disenangi, dan dilimpahi pelbagai kenikmatan yang tidak pernah dilihat oleh mata, tidak pernah didengar oleh telinga, dan tidak pernah terlintas di hati manusia. Inilah ganjaran bagi mereka yang beriman dan beramal soleh — satu kebahagiaan yang kekal abadi di sisi Tuhan Yang Maha Pemurah.


Peringatan dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah ayat yang mulia ini. Allah Yang Maha Penyayang telah menjanjikan kebahagiaan yang tidak terhingga kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal soleh. Setiap kebaikan yang kita lakukan di dunia ini — walau sekecil mana pun — tidak akan disia-siakan oleh Allah. Bayangkanlah keindahan taman syurga yang menghijau, tempat kita akan bergembira selama-lamanya tanpa ada kesedihan, tanpa ada ketakutan, dan tanpa ada perpisahan. Inilah saatnya kita berusaha bersungguh-sungguh untuk meningkatkan keimanan dan amal soleh kita. Jangan biarkan dunia yang sementara ini melalaikan kita daripada mencari kebahagiaan yang kekal. Marilah kita berlumba-lumba dalam kebaikan, kerana syurga itu terlalu indah untuk dilepaskan. Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam golongan yang beriman dan beramal soleh, serta ditempatkan di dalam taman syurga-Nya yang penuh kegembiraan. Aamiin.



📜 Ayat 13-17 — Surah Ar-Rum

13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
Dan makhluk-makhluk yang mereka jadikan sekutu-sekutu Allah itu tidak ada satupun daripadanya pemberi syafaat melepaskan mereka (dari azab Allah), padahal mereka berlaku kufur di dunia dahulu dengan sebab makhluk-makhluk yang mereka sekutukan (dengan Allah) itu.
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
Dan semasa berlakunya kiamat, mereka pada hari itu akan berpecah kepada dua kumpulan (setelah selesai perbicaraan).
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
Adapun kumpulan orang-orang yang beriman dan beramal soleh, maka mereka akan ditempatkan di taman Syurga dalam keadaan bersuka ria.
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
Dan sebaliknya kumpulan orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami (Al-Quran) serta mendustakan pertemuan hari akhirat, maka mereka akan tetap berada dalam azab seksa selama-lamanya.
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
(Setelah kamu mengetahui yang demikian) maka bertasbihlah kepada Allah semasa kamu berada pada waktu malam dan semasa kamu berada pada waktu subuh.
Ar-RumIndeks Al-Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
15Ayat

Terjemahan — Ar-Rum 15

Surah Ar-Rum Ayat 15 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Adapun kumpulan orang-orang yang beriman dan beramal soleh, maka mereka…

Surah Ayat 15/60 — Surah Ar-Rum الروم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rum Dengar, Surah Ar-Rum Terjemahan, Surah Ar-Rum mp3, Surah Ar-Rum pdf. Ayat 13–17. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda