Сураи Ар-Рум Оят 15 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аммо онҳо, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, дар…

Ар-Рум · 15/60

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рум

فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Fa ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fahum fee rawdatiny yuhbaroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Аммо онҳо, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, дар ҷаннат ба шодмонӣ бархӯрдоранд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

رَوْضَةٍ: боғи сабзу хуррам ва зебо.
يُحْبَرُونَ: шод ва хурсанд карда мешаванд, иззату икром меёбанд.

Тафсири оят:

Рӯзи қиёмат мардум ба ду гурӯҳ ҷудо мешаванд: гурӯҳи имоновардагон ва гурӯҳи кофирон. Аммо касоне ки ба Худо ва паёмбараш имон овардаанд ва амалҳои некӯ анҷом додаанд, онҳо дар боғҳои сабзу хуррами биҳишт ҷой мегиранд. Дар он ҷо онҳоро иззату икром мекунанд, шодӣ ва хурсандӣ мебахшанд ва аз неъматҳои ҷовидонаву бепоёни биҳишт баҳраманд мегардонанд. Ин неъматҳо ҳеҷ гоҳ тамом намешаванд ва онҳо дар он ҷо ба ҳолати хушбахтии абадӣ қарор мегиранд.

Фоидаҳои оят:

Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки роҳи саодати абадӣ дар имон ба Худо ва амалҳои нек аст.
Худованд бандагони мӯъмини худро дар охират бо неъматҳои беҳисоб ва шодии ҷовидона мукофот медиҳад.
Ин оят умедворӣ ва рағбат ба амалҳои некро дар дили инсон зиёд мекунад.
Биҳишт ҷои оромӣ, шодӣ ва иззату икром аст, ки ҳеҷ гоҳ тамом намешавад.
Ҳар касе ки дар дунё ба Худо имон оварад ва амали солеҳ кунад, дар охират ба хушбахтии абадӣ ноил мегардад.

📜 Оят 13-17 — Сураи Ар-Рум

13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ

Онҳоро аз миёни бутонашон шафеъоне (наҷотдиҳандае) нест. Ва дигар ба бутони худ бовар надоранд.

14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ

Ва чун қиёмат барпо шавад, дар он рӯз аз якдигар чудо шаванд (мӯъминон аз кофирон).

15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ

Аммо онҳо, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, дар ҷаннат ба шодмонӣ бархӯрдоранд.

16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

Ва аммо онҳое, ки кофир шудаанд ва оёти Моро дурӯғ мебароранд ва дидори охиратро дурӯғ мепиндоранд, ҳамаро дар азоб ҳозир оранд.

17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ

Худоро биситоед, ба он ҳангом ки ба шаб дармеоед ва ба он ҳангом ки ба субҳ дармеоед.

← Оят 14 📖 Ар-Рум Оят 16 →

Ар-РумФеҳристи Қуръон

60Оят

MeccanRevelation

15Оят

Тарҷума — Ар-Рум 15

Сураи Ар-Рум Оят 15 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аммо онҳо, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, дар…

Сураи Оят 15/60 — Сураи Ар-Рум الروم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рум Гӯш кун, Сураи Ар-Рум Тарҷума, Сураи Ар-Рум mp3, Сураи Ар-Рум pdf. Оят 13–17. Ба Тоҷикӣ: Русский.