Сураи Ар-Рум Оят 19 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Зиндаро аз мурда берун орад ва мурдаро аз зинда. Ва…

Ар-Рум · 19/60

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рум

يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Yukhrijul haiya minal maiyiti wa yukhrijul maiyita minal haiyi wa yuhyil arda ba`da mawtihaa; wa kazaalika tukhrajoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Зиндаро аз мурда берун орад ва мурдаро аз зинда. Ва заминро пас аз мурданаш зинда месозад ва шумо низ инчунин аз гӯрҳо берун мешавед.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

يُخْرِجُ: берун меоварад, падид меорад.
الْحَيَّ: зиндаро.
الْمَيِّتِ: мурда, беҷон.
وَيُحْيِي: ва зинда мекунад.
مَوْتِهَا: марги он (хушкиву беобии замин).
تُخْرَجُونَ: берун оварда мешавед (аз қабрҳо).

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло бо қудрати комили Худ аз чизҳои беҷон ва мурда, мавҷудоти зиндаро падид меоварад; мисли он ки инсонро аз нутфа (қатраи об) ва паррандаро аз тухм берун меоварад. Ҳамчунин аз мавҷуди зинда чизҳои беҷонро берун меоварад; мисли нутфа аз инсон ва тухм аз мурғ. Ва замини хушкро, ки баъд аз хушкиву беобӣ мурда шудааст, бо боридани борон ва рӯёнидани гиёҳҳо боз зинда мегардонад. Пас ҳамон гунае, ки замини мурдаро зинда мекунад, шуморо низ — эй мардум — рӯзи қиёмат аз қабрҳоятон зинда берун меоварад, то ки ҳисобу ҷазо шавед.

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд:

Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ бар ҳар чиз тавоно аст ва зинда кардани мурдагон барои Ӯ ҳеҷ душворӣ надорад.
Зинда шудани замин бо борон ва гиёҳ барои инсон далели равшани эҳёи баъд аз марг аст.
Ин оят боиси умедворӣ ва боварӣ ба рӯзи қиёмат мегардад ва дилҳоро ба охират наздик мекунад.
Бо тафаккур дар ин гуна оятҳо, инсон ба бузургии Парвардигор пай мебарад ва ба ислом ва Қуръон бештар меҳр мебандад.

📜 Оят 17-21 — Сураи Ар-Рум

17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ

Худоро биситоед, ба он ҳангом ки ба шаб дармеоед ва ба он ҳангом ки ба субҳ дармеоед.

18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ

Шукр Ӯрост дар осмонҳову замин, ба ҳангоми шаб ва ба ҳангоме ки ба нимрӯз мерасед.

19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ

Аз нишонаҳои қудрати Ӯст, ки шуморо аз хок биёфарид то инсон шудед ва ба ҳар сӯ пароканда гаштед.

21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯст, ки бароятон аз ҷинси худатон ҳамсароне офарид, то ба онҳо оромиш ёбед ва миёни шумо дӯстиву меҳрубонӣ ниҳод. Дар ин ибратҳоест барои мардуме, ки тафаккур мекунанд,

← Оят 18 📖 Ар-Рум Оят 20 →

Ар-РумФеҳристи Қуръон

60Оят

MeccanRevelation

19Оят

Тарҷума — Ар-Рум 19

Сураи Ар-Рум Оят 19 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Зиндаро аз мурда берун орад ва мурдаро аз зинда. Ва…

Сураи Оят 19/60 — Сураи Ар-Рум الروم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рум Гӯш кун, Сураи Ар-Рум Тарҷума, Сураи Ар-Рум mp3, Сураи Ар-Рум pdf. Оят 17–21. Ба Тоҷикӣ: Русский.