罗马人章 · 19/60
翻译 音译 — 章 罗马人章
يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ ١٩
Transliteration
Yukhrijul haiya minal maiyiti wa yukhrijul maiyita minal haiyi wa yuhyil arda ba`da mawtihaa; wa kazaalika tukhrajoon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他使生物从死物中生出,使死物从生物中生出,使已死的大地复活,你们也要如此被复活。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ:从死物中取出活物,例如从精液中创造人类,从蛋中孵出飞鸟。
- وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ:从活物中取出死物,例如从人类体内排出精液,从鸡体内产出蛋。
- وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا:使干枯龟裂的大地因雨水而复苏,重新长出植物。
- تُخْرَجُونَ:你们将被从坟墓中复活,走向清算与报应。
经文详解:
真主以他无限的智慧和全能,向我们展示了生死转化的伟大迹象。他从无生命的精液中创造出有生命的人类,从看似静止的蛋中孵出展翅飞翔的鸟儿;他又从活生生的生物体内取出无生命的精液和蛋卵。大地在干旱中枯萎凋零,仿佛已死去,但当真主降下雨水时,它便重新焕发生机,长出翠绿的植物。这种死而复生的景象,正是你们所有人将从坟墓中被复活、走向真主接受审判的明证。
信仰与劝诫:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!请深思这节经文中的奇迹:创造生命的主宰,难道不能再次复活你们吗?那位使枯木逢春、使大地复苏的主,他的能力远超你们的想象。死亡并非终点,而是通往永恒生命的门户。当你们看到春天里大地复苏、万物生长时,请记住那是真主对你们复活的承诺。敬畏真主、行善积德吧!因为你们终将回到他面前,接受最公正的审判。这节经文不仅是对复活的证明,更是对心灵的呼唤——让你们的心从疏忽的死亡中苏醒,走向信仰的光明。真主的慈爱无处不在,他给予你们生命,又为你们准备永恒的归宿。让我们怀着希望与敬畏,迎接那必定到来的日子!
📜 节 17-21 — 章 罗马人章
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
故你们在晚夕和早晨,应当赞颂真主超绝万物。
18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
天地间的赞颂,以及傍晚的和中午的赞颂都只归于他。
19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
他使生物从死物中生出,使死物从生物中生出,使已死的大地复活,你们也要如此被复活。
20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ
. 他的一种迹象是:他用泥土创造你们,然后,你们立刻成为人类,散布各方。
21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
他的一种迹象是:他从你们的同类中为你们创造配偶,以便你们依恋她们,并且使你们互相爱悦,互相怜恤。对于能思维的民众,此中确有许多迹象。
罗马人章章节索引
60节
MeccanRevelation
19节
翻译 — 罗马人章 19
章 罗马人章 节 19 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他使生物从死物中生出,使死物从生物中生出,使已死的大地复活,你们也要如此被复活。章 节 19/60 — 章 罗马人章 الروم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 罗马人章 聆听, 章 罗马人章 翻译, 章 罗马人章 mp3, 章 罗马人章 pdf. 节 17–21. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








