Ar-Rum · 26/60
Oversættelse Translitteration — Sura Ar-Rum
وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ ۝٢٦
Wa lahoo man fissamaawaati wal ardi kullul lahoo qaanitoon
📖 På Dansk
Til Ham belongs enhver himlene jorden; al være underdanige til Ham

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • Qānitūn (قَانِتُونَ): betyder dem, der er ydmyge, lydige og underkastede. Det indebærer både frivillig lydighed fra de bevidste skabninger og tvungen underkastelse fra resten af skabningerne.

Tolkning af verset:

Allah alene ejer alt, hvad der findes i himlene og på jorden. Intet er uden for Hans herredømme, og ingen deler magten med Ham. Alle skabninger – englene, menneskene, jinnene, dyrene, planterne og selv de livløse ting – er under Hans kontrol og følger Hans orden. De bevidste væsener adlyder Ham frivilligt af tro og hengivenhed, mens resten af skabningerne er underlagt Hans love og vilje uden at kunne modsætte sig. Alt er i en tilstand af total underkastelse over for Ham, enten med vilje eller af nødvendighed, og intet undslipper Hans viden eller magt.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  • Verset indgyder en dyb følelse af ydmyghed hos mennesket, fordi det minder os om, at vi ikke er uafhængige, men en del af en større skabelse, der alle er afhængige af Allah.
  • Det styrker troen på Allahs enhed (Tawhid), da ingen anden har del i herredømmet over himlene og jorden.
  • Det opmuntrer mennesket til at vælge frivillig lydighed mod Allah, så vi bliver blandt dem, der adlyder Ham af kærlighed og bevidsthed – ikke kun af tvang.
  • Verset giver håb og tryghed, fordi vi ved, at alt er under Allahs kontrol, og at intet sker uden Hans vilje. Dette fjerner frygt og bekymring fra hjertet.
  • Det kalder os til at efterligne hele skabningens tilstand ved at være ydmyge over for Allah og følge Hans befalinger, hvilket fører til fred i hjertet og succes i begge verdener.


📜 Vers 24-28 — Sura Ar-Rum

24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Hos Hans proofs være at Han udfolder jer lynet kilde frygt også ligesom håbe derefter Han sender himlen vand genoplive land er afdødte! Ind de xxxx er sufficient proofs folk forstår
25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
Hos Hans proofs være at himlen jorden står Hans disposal! Sluttelig hvornår Han benævner jer jorden ene benævner du omgående komme
26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
Til Ham belongs enhver himlene jorden; al være underdanige til Ham
27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Og Han er En initiates anlæggelsen derefter gentage det; den er jævne lettere i Ham! Til Ham belongs mest sublime similitude himlene jorden Han er Almægtige Klogest
28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Han cites jer her eksempel fra jer du nogensinde hæver Deres servants Gøre underordne niveauet hvor de rival jer punktet som du betaler dem mere troskab idet være betalt til jer? Vi dermed forklarer åbenbaringerne folk forstår
Ar-RumKoranregister
60Vers
MekkanskRevelation
26Vers

Oversættelse — Ar-Rum 26

Sura Ar-Rum Vers 26 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Til Ham belongs enhver himlene jorden; al være underdanige til…

Sura Vers 26/60 — Sura Ar-Rum الروم (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ar-Rum Lyt, Sura Ar-Rum Oversættelse, Sura Ar-Rum mp3, Sura Ar-Rum pdf. Vers 24–28. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers