Ar-Rum · 26/60
Översättning Translitteration — Sura Ar-Rum
وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ ۝٢٦
Wa lahoo man fissamaawaati wal ardi kullul lahoo qaanitoon
📖 På Svenska
Honom tillhör allt och alla i himlarna och på jorden - alla böjer sig under Hans vilja.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • Qānitūn (قَانِتُونَ): De som är ödmjuka, lydiga och undergivna inför Allahs vilja och befallning.

Tolkning av versen:

Allah – Han är den Ende som äger allt som finns i himlarna och på jorden. Alla skapade varelser – änglarna, människorna, djuren, växterna och till och med de livlösa tingen – tillhör Honom som Hans egendom och skapelse. Allt är under Hans fullständiga kontroll och styre. Ingen av dessa varelser kan undkomma Hans makt eller överskrida Hans befallning. Allt är i själva verket underkastat Honom och lyder Hans vilja – antingen genom frivillig lydnad, som hos de troende och änglarna, eller genom tvångsmässig underkastelse, som hos de icke-troende och alla andra skapade ting. Allt är i fullständig förnöjsamhet inför Hans storhet och visdom.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Allahs suveränitet och allmakt: Versen påminner oss om att hela universum, med allt vad det innehåller, tillhör Allah ensam. Detta ingjuter i hjärtat en känsla av ödmjukhet och respekt inför Skaparen.
  2. Allt är underkastat Allah: När en människa inser att alla varelser – från de största himlakropparna till de minsta partiklarna – är lydiga mot Allah, blir hon medveten om vikten av att själv underkasta sig Allahs vilja. Detta leder till en inre frid och harmoni med skapelsens ordning.
  3. Uppmaning till lydnad: Versen uppmuntrar oss att vara bland dem som frivilligt och med kärlek lyder Allah, precis som resten av skapelsen gör det av naturen. Den som frivilligt underkastar sig Allah vinner Hans nåd och belöning.
  4. Tröst och trygghet: För den troende är denna vers en källa till tröst – allt ligger i Allahs händer, och Han tar hand om allt. Detta stärker tilliten till Allah och lugnar hjärtat i svåra stunder.
  5. Kärlek till Allah: När vi reflekterar över att allt i himlarna och på jorden är underkastat Allah, fylls våra hjärtan med kärlek och tacksamhet till Honom som skapade allt detta och som tar hand om oss med sin barmhärtighet och visdom.


📜 Vers 24-28 — Sura Ar-Rum

24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Och bland Sina under visar Han er blixten, som inger både fruktan och hopp, och Han låter regn falla från skyn och ger på så sätt nytt liv åt den jord som varit död. I detta ligger helt visst budskap till människor som använder sitt förstånd.
25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
Och till Hans under hör att himlarna hålls uppe på Hans befallning [i sina lägen]. Och till sist, när Han kallar er att stiga fram ur gravarna, skall ni [alla] stiga fram.
26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
Honom tillhör allt och alla i himlarna och på jorden - alla böjer sig under Hans vilja.
27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Han är Den som inleder skapelsen och som, när tiden är kommen, skall förnya den; det är en lätt sak för Gud. Enbart de högsta egenskaper kan tillskrivas Honom i himlarna och på jorden. Han är den Allsmäktige, den Vise.
28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Han framställer en liknelse för er, hämtad ur ert eget liv: Är ni beredda att ge någon av dem som ni rättmätigt besitter del i det som Vi har skänkt er, med lika rätt för er båda, och att visa honom samma respekt som ni visar varandra? Så framställer Vi [Våra] budskap fast och klart till nytta för människor som använder sitt förstånd.
Ar-RumKoranregister
60Vers
MekkanskRevelation
26Vers

Översättning — Ar-Rum 26

Sura Ar-Rum Vers 26 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Honom tillhör allt och alla i himlarna och på jorden…

Sura Vers 26/60 — Sura Ar-Rum الروم (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ar-Rum Lyssna, Sura Ar-Rum Översättning, Sura Ar-Rum mp3, Sura Ar-Rum pdf. Vers 24–28. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers