Ар-Рум сүрәсе Аять 26 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җир вә күкләрдә булган мәхлукълар барчасы Аллаһу тәгаләнекедер, һәрберсе Аллаһуга…

Ар-Рум · 26/60

Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рум сүрәсе

وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa lahoo man fissamaawaati wal ardi kullul lahoo qaanitoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Җир вә күкләрдә булган мәхлукълар барчасы Аллаһу тәгаләнекедер, һәрберсе Аллаһуга итагать итәрләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

قَانِتُونَ — бу сүз Аллаһка буйсынучылар, аңа итагать итүчеләр, аның әмеренә тулысынча бирелүчеләр мәгънәсендә килә. Бу — ихтыяри һәм ихтыярсыз буйсынуны үз эченә ала.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең чиксез кодрәтен һәм тәңрелеген искә төшерә. Күкләрдәге һәм җирдәге барлык мәхлукатлар — фәрештәләр, кешеләр, җеннәр, хайваннар, үсемлекләр, хәтта җансыз нәрсәләр дә — барысы да Аллаһның милке, аның ихтыяры белән яратылганнар. Аларның һәрберсе, теләсәләр дә, теләмәсәләр дә, Аллаһның әмеренә буйсына. Күкләрдәгеләр дә, җирдәгеләр дә — барысы да Аңа хас, Аның кул астында. Аларның барысы да Аллаһка буйсынучылар, Аның кодрәтенә итагать итүчеләр. Бу буйсыну ике төрле: ихтыяри буйсыну — мөэминнәрнең Аллаһка гыйбадәт кылып, Аның әмерләрен үтәп яшәве; һәм ихтыярсыз буйсыну — барлык мәхлукатларның, хәтта кәферләрнең дә, Аллаһның кодрәтеннән чыга алмавы, аның кануннарына буйсынып яшәве. Җирдәге һәм күкләрдәге һәр нәрсә Аллаһның кодрәте белән тора, Аның белдерүе белән хәрәкәт итә. Бу аять Аллаһның бердәнбер Хуҗа икәнен, бөтен галәмнең Аңа мөтәвәккыйль булуын ачык күрсәтә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгалә бөтен галәмнең бердәнбер Хуҗасы һәм Иясе. Күкләрдәге һәм җирдәге һәр нәрсә Аның милке, шуңа күрә без Аңа гына гыйбадәт кылырга тиешбез.
Барлык мәхлукатлар, теләсәләр дә, теләмәсәләр дә, Аллаһка буйсына. Бу безнең өчен зур гыйбрәт: әгәр бөтен галәм Аңа буйсынса, без дә Аның әмерләренә итагать итәргә тиешбез.
Кеше үзенең көчсезлеген һәм Аллаһка тулысынча бәйле икәнен аңларга тиеш. Бу аңлау кешене тәкәбберлектән саклый һәм Аллаһка якынайта.
Мөэмин кеше өчен бу аять — юаныч: Аллаһ бөтен нәрсәгә кодрәтле, Аның кулыннан башка һичнәрсә булмый. Шуңа күрә без Аллаһка ышанып, Аңа гына тәвәккәл итәргә тиешбез.

📜 Аять 24-28 — Ар-Рум сүрәсе

24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Дәхи Аллаһуның могҗизасыннандыр сезгә яшенне күрсәтүе, яшеннән куркып, яңгырны өмет иткәнегез хәлдә, һәм күктән яңгыр иңдереп үлгән җирне тергезүе, Аллаһуның бу эшеңдә дә гакыллы кешеләргә дәлил бар.

25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ

Дәхи Аллаһуның могҗизасыннандыр җир вә күкнең терәүсез Аллаһуның кодрәте белән торулары, соңра, Исрафил фәрештә каберләрегездән чыгыгыз, дип бер мәртәбә әйтсә, шулвакыт һич кичекмичә чыгарсыз.

26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

Җир вә күкләрдә булган мәхлукълар барчасы Аллаһу тәгаләнекедер, һәрберсе Аллаһуга итагать итәрләр.

27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Аллаһ башлап кешеләрне юктан бар итәр, соңра үлгәннән соң тергезеп әүвәлге хәлләренә кайтарыр, бу эш Аңа бик ансаттыр, җирдә вә күкләрдә Аллаһу тәгаләнең бөеклегенә мисаллар бардыр, Ул һәр эштә җиңүче вә хикмәт илә эш кылучылардыр.

28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Ий мөшрикләр, Аллаһ сезгә үзегездән бер мисал китерер, үзегезнең сатып алган колларыгыз. Без сезгә биргән байлыкта сезнең белән бертигез була алалармы, ул колларыгыз малларыгызга хуҗа булып, сезнең белән бертигез файдалана алалармы, һәм кол булмаган кешеләрнең малларыгызга хыянәт итүләреннән курыккан кеби, колларыгызның малларыгызга хыянәт итүләреннән куркасызмы? Әлбәттә, һичкайчан колларыгызны малыгызга хуҗа итәчәгегез юк. Шулай булгач, диндә бер мәхлукъны яки бер кешене ничек Аллаһуга шәрик итәсез? Без әнә шулай аятьләребезне ачык аңлатабыз, аңлый белгән кешеләр өчен.

← Аять 25 📖 Ар-Рум Аять 27 →

Ар-РумКоръән исемлеге

60Аять

MeccanRevelation

26Аять

Тәрҗемә — Ар-Рум 26

Ар-Рум сүрәсе Аять 26 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җир вә күкләрдә булган мәхлукълар барчасы Аллаһу тәгаләнекедер, һәрберсе Аллаһуга…

Сүрәсе Аять 26/60 — Ар-Рум сүрәсе الروم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рум сүрәсе Тыңла, Ар-Рум сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рум сүрәсе mp3, Ар-Рум сүрәсе pdf. Аять 24–28. Татарча: Русский.