আর-রুম · 27/60
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আর-রুম
وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٢٧
Wa Huwal lazee yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo wa huwa ahwanu `alaih; wa lahul masalul la`laa fissamaawaati wal-ard; wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 বাংলা অর্থ
তিনিই প্রথমবার সৃষ্টিকে অস্তিত্বে আনয়ন করেন, অতঃপর তিনি সৃষ্টি করবেন। এটা তাঁর জন্যে সহজ। আকাশ ও পৃথিবীতে সর্বোচ্চ মর্যাদা তাঁরই এবং তিনিই পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَبْدَأُ الْخَلْقَ – সৃষ্টিকে শুরু করেন (প্রথমবার অস্তিত্ব দান করেন)।
  • يُعِيدُهُ – তাকে পুনর্বার সৃষ্টি করেন (মৃত্যুর পর পুনরুত্থান)।
  • أَهْوَنُ – সহজতর, অধিক সহজ।
  • الْمَثَلُ الْأَعْلَى – সর্বোচ্চ/সর্বোত্তম গুণাবলি ও বৈশিষ্ট্য।
  • الْعَزِيزُ – পরাক্রমশালী, যাঁকে কেউ পরাজিত করতে পারে না।
  • الْحَكِيمُ – প্রজ্ঞাময়, যাঁর সকল কাজ ও সিদ্ধান্ত নিখুঁত জ্ঞান ও প্রজ্ঞার ভিত্তিতে।

তাফসির:

তিনিই সেই সত্তা যিনি প্রথমবার সৃষ্টিকে শূন্য থেকে অস্তিত্বে আনেন—কোনো পূর্ব নমুনা বা উদাহরণ ছাড়াই। অতঃপর তিনি মৃত্যুর পর তাকে পুনর্বার সৃষ্টি করবেন কিয়ামতের দিন পুনরুত্থানের জন্য। আর তাঁর কাছে পুনরায় সৃষ্টি করা প্রথমবার সৃষ্টির চেয়েও সহজতর; বরং উভয়ই তাঁর জন্য অত্যন্ত সহজ। কারণ তিনি যখন কোনো কিছু করতে চান, তখন শুধু বলেন "হয়ে যাও", আর তা হয়ে যায়। তাঁর জন্যই সমস্ত উচ্চ ও পূর্ণ গুণাবলি—আসমান ও জমিনের সবকিছুর ওপর তাঁরই সর্বোচ্চ বৈশিষ্ট্য; তাঁর মতো কিছুই নেই, তিনি সবকিছু শোনেন ও দেখেন। তিনি সেই পরাক্রমশালী, যাঁকে কেউ পরাভূত করতে পারে না, এবং তিনি প্রজ্ঞাময়—তাঁর কথা, কাজ ও সৃষ্টি ব্যবস্থাপনায় পরিপূর্ণ জ্ঞান ও প্রজ্ঞা।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর ক্ষমতার কথা স্মরণ করিয়ে দেয়, যা ঈমানকে মজবুত করে এবং অন্তরে আস্থা জাগায় যে, যিনি প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন, তিনি পুনর্বার সৃষ্টি করতে অবশ্যই সক্ষম।
  2. পুনরুত্থানে বিশ্বাস স্থাপন আমাদেরকে পার্থিব জীবনের হিসাব-নিকাশের জন্য প্রস্তুত করে, ফলে আমরা নেক আমল করতে আগ্রহী হই এবং গুনাহ থেকে দূরে থাকি।
  3. আল্লাহর "সর্বোচ্চ গুণাবলি" সম্পর্কে জ্ঞান আমাদেরকে তাঁর প্রতি ভালোবাসা ও সম্মান বৃদ্ধি করে, এবং আমরা তাঁকে সঠিকভাবে চিনতে পারি।
  4. এই আয়াত আমাদেরকে ধৈর্য ও আস্থা শেখায়—যখন আমরা কোনো কঠিন পরিস্থিতিতে পড়ি, তখন মনে রাখি যে, আল্লাহর কাছে সবকিছু সহজ, তাই আমরা তাঁর ওপর ভরসা করি।
  5. আল্লাহর "আল-আযীয" ও "আল-হাকীম" গুণ দুটি আমাদের শেখায় যে, জীবনের প্রতিটি বিষয়ে আল্লাহর সিদ্ধান্তই সর্বোত্তম, যদিও আমরা তার হিকমত বুঝতে না পারি।


📜 আয়াত 25-29 — সূরা আর-রুম

25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
তাঁর অন্যতম নিদর্শন এই যে, তাঁরই আদেশে আকাশ ও পৃথিবী প্রতিষ্ঠিত আছে। অতঃপর যখন তিনি মৃত্তিকা থেকে উঠার জন্যে তোমাদের ডাক দেবেন, তখন তোমরা উঠে আসবে।
26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
নভোমন্ডলে ও ভুমন্ডলে যা কিছু আছে, সব তাঁরই। সবাই তাঁর আজ্ঞাবহ।
27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
তিনিই প্রথমবার সৃষ্টিকে অস্তিত্বে আনয়ন করেন, অতঃপর তিনি সৃষ্টি করবেন। এটা তাঁর জন্যে সহজ। আকাশ ও পৃথিবীতে সর্বোচ্চ মর্যাদা তাঁরই এবং তিনিই পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
আল্লাহ তোমাদের জন্যে তোমাদেরই মধ্য থেকে একটি দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেছেনঃ তোমাদের আমি যে রুযী দিয়েছি, তোমাদের অধিকারভুক্ত দাস-দাসীরা কি তাতে তোমাদের সমান সমান অংশীদার? তোমরা কি তাদেরকে সেরূপ ভয় কর, যেরূপ নিজেদের লোককে ভয় কর? এমনিভাবে আমি সমঝদার সম্প্রদায়ের জন্যে নিদর্শনাবলী বিস্তারিত বর্ণনা করি।
29بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
বরং যারা যে-ইনসাফ, তারা অজ্ঞানতাবশতঃ তাদের খেয়াল-খূশীর অনুসরণ করে থাকে। অতএব, আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করেন, তাকে কে বোঝাবে? তাদের কোন সাহায্যকারী নেই।
আর-রুমকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
27আয়াত

অনুবাদ — আর-রুম 27

সূরা আর-রুম আয়াত 27 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনিই প্রথমবার সৃষ্টিকে অস্তিত্বে আনয়ন করেন, অতঃপর তিনি সৃষ্টি করবেন।…

সূরা আয়াত 27/60 — সূরা আর-রুম الروم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আর-রুম শুনুন, সূরা আর-রুম অনুবাদ, সূরা আর-রুম mp3, সূরা আর-রুম pdf. আয়াত 25–29. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না