অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- يَبْدَأُ الْخَلْقَ – সৃষ্টিকে শুরু করেন (প্রথমবার অস্তিত্ব দান করেন)।
- يُعِيدُهُ – তাকে পুনর্বার সৃষ্টি করেন (মৃত্যুর পর পুনরুত্থান)।
- أَهْوَنُ – সহজতর, অধিক সহজ।
- الْمَثَلُ الْأَعْلَى – সর্বোচ্চ/সর্বোত্তম গুণাবলি ও বৈশিষ্ট্য।
- الْعَزِيزُ – পরাক্রমশালী, যাঁকে কেউ পরাজিত করতে পারে না।
- الْحَكِيمُ – প্রজ্ঞাময়, যাঁর সকল কাজ ও সিদ্ধান্ত নিখুঁত জ্ঞান ও প্রজ্ঞার ভিত্তিতে।
তাফসির:
তিনিই সেই সত্তা যিনি প্রথমবার সৃষ্টিকে শূন্য থেকে অস্তিত্বে আনেন—কোনো পূর্ব নমুনা বা উদাহরণ ছাড়াই। অতঃপর তিনি মৃত্যুর পর তাকে পুনর্বার সৃষ্টি করবেন কিয়ামতের দিন পুনরুত্থানের জন্য। আর তাঁর কাছে পুনরায় সৃষ্টি করা প্রথমবার সৃষ্টির চেয়েও সহজতর; বরং উভয়ই তাঁর জন্য অত্যন্ত সহজ। কারণ তিনি যখন কোনো কিছু করতে চান, তখন শুধু বলেন "হয়ে যাও", আর তা হয়ে যায়। তাঁর জন্যই সমস্ত উচ্চ ও পূর্ণ গুণাবলি—আসমান ও জমিনের সবকিছুর ওপর তাঁরই সর্বোচ্চ বৈশিষ্ট্য; তাঁর মতো কিছুই নেই, তিনি সবকিছু শোনেন ও দেখেন। তিনি সেই পরাক্রমশালী, যাঁকে কেউ পরাভূত করতে পারে না, এবং তিনি প্রজ্ঞাময়—তাঁর কথা, কাজ ও সৃষ্টি ব্যবস্থাপনায় পরিপূর্ণ জ্ঞান ও প্রজ্ঞা।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর ক্ষমতার কথা স্মরণ করিয়ে দেয়, যা ঈমানকে মজবুত করে এবং অন্তরে আস্থা জাগায় যে, যিনি প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন, তিনি পুনর্বার সৃষ্টি করতে অবশ্যই সক্ষম।
- পুনরুত্থানে বিশ্বাস স্থাপন আমাদেরকে পার্থিব জীবনের হিসাব-নিকাশের জন্য প্রস্তুত করে, ফলে আমরা নেক আমল করতে আগ্রহী হই এবং গুনাহ থেকে দূরে থাকি।
- আল্লাহর "সর্বোচ্চ গুণাবলি" সম্পর্কে জ্ঞান আমাদেরকে তাঁর প্রতি ভালোবাসা ও সম্মান বৃদ্ধি করে, এবং আমরা তাঁকে সঠিকভাবে চিনতে পারি।
- এই আয়াত আমাদেরকে ধৈর্য ও আস্থা শেখায়—যখন আমরা কোনো কঠিন পরিস্থিতিতে পড়ি, তখন মনে রাখি যে, আল্লাহর কাছে সবকিছু সহজ, তাই আমরা তাঁর ওপর ভরসা করি।
- আল্লাহর "আল-আযীয" ও "আল-হাকীম" গুণ দুটি আমাদের শেখায় যে, জীবনের প্রতিটি বিষয়ে আল্লাহর সিদ্ধান্তই সর্বোত্তম, যদিও আমরা তার হিকমত বুঝতে না পারি।
📜 আয়াত 25-29 — আর-রুম
অনুবাদ — আর-রুম 27
সূরা আর-রুম আয়াত 27 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনিই প্রথমবার সৃষ্টিকে অস্তিত্বে আনয়ন করেন, অতঃপর তিনি সৃষ্টি করবেন।…সূরা আয়াত 27/60 — আর-রুম الروم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রুম শুনুন, আর-রুম অনুবাদ, আর-রুম mp3, আর-রুম pdf. আয়াত 25–29. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








