Сураи Ар-Рум Оят 27 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯст, ки мавҷудотро меофаринад, сипас онҳоро бозмегардонад. Ва ин кор…

Ар-Рум · 27/60

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рум

وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo wa huwa ahwanu `alaih; wa lahul masalul la`laa fissamaawaati wal-ard; wa Huwal `Azeezul Hakeem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ӯст, ки мавҷудотро меофаринад, сипас онҳоро бозмегардонад. Ва ин кор бар Ӯ осонтар аст. Ӯрост сифати бартарӣ дар осмонҳову замин ва Ӯст ғолибу ҳаким!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«يَبْدَأُ الْخَلْقَ»: оғоз кардани офариниш аз нестӣ.
«يُعِيدُهُ»: бозгардондани офариниш пас аз марг барои ҳисобу китоб.
«أَهْوَنُ عَلَيْهِ»: осонтар бар Ӯ; яъне барои Худо ҳар ду ҳолат осон аст.
«الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ»: сифат ва тавсифи баландтарин, ки танҳо ба Худо хос аст.
«الْعَزِيزُ»: ғолибе, ки ҳеҷ кас бар Ӯ ғолиб намешавад.
«الْحَكِيمُ»: донои дар гуфтор, кирдор ва тадбири корҳо.

Тафсири оят:

Худованди ягона он Зотест, ки офаринишро аз нестӣ оғоз мекунад ва сипас пас аз марг онро боз мегардонад. Бозгардондан барои Ӯ осонтар аст аз оғози он, ҳарчанд ҳар ду барои Худо осонанд; зеро ҳангоме ки Ӯ чизеро бихоҳад, танҳо мегӯяд: «Бошад!» ва он мешавад. Барои Ӯ ҳеҷ чиз душвор нест. Танҳо барои Худо сифатҳои олӣ ва комил дар осмонҳо ва замин аст; ҳеҷ чиз ба Ӯ монанд нест. Ӯ ғолиби шикастнопазир аст ва дар офариниш, тадбир ва ҳукмҳояш донои бузургвор аст.

Фоидаҳо аз оят:

Ин оят далели равшани қудрати Худо дар эҳёи пас аз марг аст; ҳамон Зоте, ки аввалин бор офарид, метавонад бори дигар зинда кунад.
Боварӣ ба эҳё ва рӯзи қиёмат дар дили инсон умед ва масъулиятро зиёд мекунад.
Сифатҳои «Азиз» ва «Ҳаким» бузургии Худоро нишон медиҳанд ва моро ба таваккул ва итоат ба Ӯ ҳидоят мекунанд.
Дарк кардани он ки ҳамаи сифатҳои олӣ танҳо ба Худо хос аст, моро аз ширк ва худписандӣ дур медорад.
Ин оят ба инсон тасаллӣ медиҳад, ки ҳеҷ чиз барои Худо душвор нест; пас дар ҳаёти худ ба Ӯ умедвор бошад ва аз раҳмати Ӯ ноумед нашавад.

📜 Оят 25-29 — Сураи Ар-Рум

25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ

Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯст, ки осмону замин ба фармони Ӯ барпой истодаанд. Сипас вақте, ки шуморо аз замин фаро мехонад, шумо аз замин берун меоед.

26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

Аз они Ӯст ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст ва ҳама фармонбардори Ӯ ҳастанд.

27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Барои шумо аз худатон мисоле меоварад: магар бандагонатон дар он чӣ ба шумо рӯзӣ додаем, бо шумо шарик ҳастанд, то дар мол бо шумо баробар бошанд ва ҳамчунон ки шумо озодон аз якдигар метарсед, аз онҳо ҳам бимнок бошед? Оётро барои мардуме, кн ақл мекунанд, ин тавр тафсил медиҳем.

29بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

Оре, ситамкорон бе ҳеҷ донише аз ҳавои нафси худ пайравӣ кардаанд. Онро, ки Худо гумроҳ кардааст, чӣ касе ҳидоят мекунад? Онҳоро ҳеҷ ёваре нест.

← Оят 26 📖 Ар-Рум Оят 28 →

Ар-РумФеҳристи Қуръон

60Оят

MeccanRevelation

27Оят

Тарҷума — Ар-Рум 27

Сураи Ар-Рум Оят 27 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯст, ки мавҷудотро меофаринад, сипас онҳоро бозмегардонад. Ва ин кор…

Сураи Оят 27/60 — Сураи Ар-Рум الروم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рум Гӯш кун, Сураи Ар-Рум Тарҷума, Сураи Ар-Рум mp3, Сураи Ар-Рум pdf. Оят 25–29. Ба Тоҷикӣ: Русский.