روم · 34/60
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — روم سۈرىسى
لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝٣٤
Li yakfuroo bimaaa aatainaahum; fatamatta`oo fasawfa ta`lamoon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار بىزنىڭ بەرگەن نېمەتلىرىمىزگە نا شۈكۈرلۈك قىلىپ باقسۇن، (ئى مۇشرىكلار!) (دۇنيا تىرىكچىلىكىدە سىلەرگە بەرگەن نېمەتلىرىمىزدىن) بەھرىمەن بولۇڭلار، سىلەر (پانىي دۇنيانىڭ نېمىتىدىن بەھرىمەن بولغانلىقىڭلارنىڭ ئاقىۋىتىنى) كەلگۈسىدە بىلىسىلەر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە ئېھتىياجلىق سۆزلەر:
  • لِيَكْفُرُوا: ئۇلار كۇفرىلىق قىلسۇن، يەنى بىز بەرگەن نېمەتلەرگە شۈكۈر قىلماي، ئۇنى ئىنكار قىلسۇن.
  • آتَيْنَاهُمْ: ئۇلارغا بەردۇق، ئاتا قىلدۇق.
  • فَتَمَتَّعُوا: مەنپەئەتلىنىڭلار، راھەتلىنىڭلار.
  • فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ: ئۇزۇن ئۆتمەي بىلىسىلەر، يەنى ئاقىۋىتىنى كۆرىسىلەر.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئىلگىرىكى ئايەتلەر بىلەن باغلىنىشلىق بولۇپ، مۇشرىكلارغا قارىتىلغان. ئۇلار بېشىغا كەلگەن بەلا-مۇسىبەت ۋاقتىدا ئاللاھقا يالۋۇرۇپ، ياردەم سورايدۇ. ئاللاھ ئۇلارنىڭ دۇئاسىنى ئىجابەت قىلىپ، بەلا-مۇسىبەتنى كۆتۈرۈپ تاشلىغاندا، ئۇلار يەنە شېرىك كەلتۈرۈشكە قايتىدۇ ۋە ئاللاھ بەرگەن نېمەتلەرگە كۇفرىلىق قىلىدۇ. شۇڭا ئاللاھ تائالا ئۇلارغا: "بىز ئۇلارغا ئاتا قىلغان نېمەتلەرگە كۇفرىلىق قىلسۇن، ئۇنداقتا ھازىرچە مەنپەئەتلىنىپ تۇرسۇن، ئۇزۇن ئۆتمەي ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ ئاقىۋىتىنى بىلىدۇ" دەپ تەھدىت قىلىدۇ.

بۇ ئايەتتە ئىككى مۇھىم نۇقتا بار:

بىرىنچىسى: ئىنسانلار بېشىغا كۈن چۈشكەندە ئاللاھقا يالۋۇرۇپ، كۈنى يېنىكلىگەندە يەنە كۇفرىلىق ۋە گۇناھقا قايتىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ نېمىتىگە شۈكۈرسىزلىك قىلىش ۋە ئۇنى ئىنكار قىلىشتۇر.

ئىككىنچىسى: ئاللاھ تائالا ئۇلارغا دۇنيادا بىر مەزگىل مەنپەئەتلىنىش پۇرسىتى بېرىدۇ، ئەمما بۇ ئۇلارنى جازادىن قۇتۇلدۇرالمايدۇ. ئاخىرەتتە ئۇلار قىلغان كۇفرىلىقى ۋە گۇناھلىرىنىڭ ئاقىۋىتىنى كۆرىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ بەرگەن ھەر قانداق نېمەتكە شۈكۈر قىلىشىمىز، بەلا-مۇسىبەت ۋاقتىدا ئاللاھقا يالۋۇرۇشىمىز ۋە كۈنى يېنىكلىگەندە ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىپ، گۇناھقا قايتىشتىن ساقلىنىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى شۈكۈر قىلغۇچى بەندىلەردىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 32-36 — روم سۈرىسى

32مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
سىلەر دىندا ئىختىلاپ قىلىشىپ، پىرقە - پىرقە بولۇپ، ھەرپىرقە ئۆز دىنى بىلەن خوشاللىنىدىغانلاردىن (بولماڭلار)
33وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
ئىنسانلارغا بىرەر زىيان - زەخمەت يەتكەن چاغدا، ئۇلار پەرۋەردىگارىغا ئىخلاس بىلەن ئىلتىجا قىلىدۇ، ئاندىن اﷲ ئۇلارغا رەھمىتىنى تېتىتقان چاغدا، ئۇلاردىن بىر پىرقە دەرھال پەرۋەردىگارىغا شېرىك كەلتۈرىدۇ
34لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
ئۇلار بىزنىڭ بەرگەن نېمەتلىرىمىزگە نا شۈكۈرلۈك قىلىپ باقسۇن، (ئى مۇشرىكلار!) (دۇنيا تىرىكچىلىكىدە سىلەرگە بەرگەن نېمەتلىرىمىزدىن) بەھرىمەن بولۇڭلار، سىلەر (پانىي دۇنيانىڭ نېمىتىدىن بەھرىمەن بولغانلىقىڭلارنىڭ ئاقىۋىتىنى) كەلگۈسىدە بىلىسىلەر
35أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ
ياكى ئۇلارغا ئۇلارنىڭ بۇتلارغا چوقۇنىشىنىڭ توغرىلىقىنى سۆزلەيدىغان بىرەر كىتاب نازىل قىلدۇقمۇ؟ (مۇنداق بولغىنى يوق)
36وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ
ئىنسانلارغا رەھمەتنى تېتىتساق، ئۇلار بۇنىڭدىن خۇشاللىنىپ كېتىدۇ، ئەگەر ئۇلارغا قىلمىشلىرى تۈپەيلىدىن بىرەر كۆڭۈلسىزلىك يەتسە، دەرھال ئۈمىدسىزلىنىپ كېتىدۇ
رومقۇرئان تىزىملىكى
60ئايەت
MeccanRevelation
34ئايەت

تەرجىمە — روم 34

روم سۈرىسى ئايەت 34 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار بىزنىڭ بەرگەن نېمەتلىرىمىزگە نا شۈكۈرلۈك قىلىپ باقسۇن، (ئى مۇشرىكلار!)…

سۈرىسى ئايەت 34/60 — روم سۈرىسى الروم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: روم سۈرىسى ئاڭلاڭ, روم سۈرىسى تەرجىمە, روم سۈرىسى mp3, روم سۈرىسى pdf. ئايەت 32–36. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers