翻译 — Tafsir
词汇释义:
- ليكفروا:意为“以便他们否认/忘恩负义”,这里的“كفر”指否认真主的恩惠,不感恩。
- بما آتيناهم:指真主赐予他们的恩典,如解除灾难、摆脱困境等。
- فتمتعوا:命令式,意为“你们尽情享受吧”,此处是警告和威胁的语气,并非真正的许可。
- فسوف تعلمون:意为“你们不久将会知道”,指将来要面临的严重后果。
经文释义:
真主在这节经文中揭示了那些忘恩负义者的丑恶心态:当他们在困境中向真主祈求援助,真主解除了他们的苦难、赐予他们恩惠之后,他们非但不感恩,反而变本加厉地否认真主的恩典,继续沉迷于悖逆和迷误之中。
真主以警告的口吻对他们说:“你们既然选择了否认我的恩惠,那就暂且在这短暂的尘世中尽情享受吧!但你们终将知道——当复生日来临,你们将亲眼目睹自己曾犯下的错误,亲身体验那无法逃脱的惩罚。”这是一种严厉的威胁,也是一种明确的预告:今世的享乐是短暂的,而后世的清算才是永恒的。
这节经文告诉我们,真主的恩典无处不在,他赐予人类生命、健康、财富,并在危难之时伸出援手。然而,有些人却将这些恩典当作理所当然,甚至用这些恩典去违抗真主。这是多么令人痛心的忘恩负义!
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们时刻铭记:真主的恩典是巨大的,我们应当以感恩之心去回应。感恩不仅体现在口头上,更体现在行动中——用真主赐予我们的财富去帮助他人,用健康去行善,用生命去敬拜真主。切莫等到恩典失去时才懂得珍惜,更莫等到惩罚降临时才追悔莫及。
真主的警告是真实的,他的承诺也是真实的。让我们在享受今世恩典的同时,不忘为后世做准备,做一个知恩感恩、敬畏真主的仆人。愿真主引导我们走上正道,使我们成为感恩之人,远离忘恩负义之列。阿敏!
📜 节 32-36 — 章 罗马人章
翻译 — 罗马人章 34
章 罗马人章 节 34 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 以至孤负他的赐他们的恩典。你们享受吧,你们将来就知道了。章 节 34/60 — 章 罗马人章 الروم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 罗马人章 聆听, 章 罗马人章 翻译, 章 罗马人章 mp3, 章 罗马人章 pdf. 节 32–36. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








