Sura Ar-Rum — Versetto 4

Significato delle parole:

• فِي بِضْعِ سِنِينَ (fi bid'i sinīn): "in un periodo di pochi anni" — il termine "bid'" indica un numero compreso tra tre e dieci anni.
• لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ (lillāhi al-amru min qablu wa min baʿdu): "a Dio appartiene la decisione, prima e dopo" — cioè, ogni cosa avviene per volontà e decreto di Allah, sia prima che dopo l'evento.

Interpretazione della nobile ayat:

In questa parte della sura, Allah ci informa di un evento storico straordinario che costituisce una prova della veridicità del Suo messaggio. I Romani (Bisanzio) erano stati sconfitti dai Persiani nella parte più vicina della Siria, ma Allah ha promesso che i Romani avrebbero riconquistato la vittoria in un periodo di pochi anni — non meno di tre e non più di dieci. Questa profezia fu pronunciata in un momento in cui nessuno poteva immaginare una tale svolta, poiché i Romani erano stati umiliati e indeboliti.

Poi Allah chiarisce che la decisione appartiene interamente a Lui: Egli concede la vittoria a chi vuole e l'umiliazione a chi vuole, prima e dopo ogni evento. Nessuna potenza può prevalere senza il Suo permesso, e nessuno può essere sconfitto se Allah vuole la sua vittoria. Questo è un richiamo alla fede nel decreto divino (qadar) e alla totale dipendenza da Allah in ogni circostanza.

Infine, Allah annuncia che in quel giorno — il giorno della vittoria dei Romani sui Persiani — i credenti gioiranno. E perché gioiscono? Perché i Romani erano un popolo del Libro (sebbene avessero alterato la loro scrittura), mentre i Persiani erano idolatri. La vittoria dei Romani rappresentava quindi un segno di speranza per i musulmani, che vedevano in essa un sostegno divino alla causa del monoteismo. E così avvenne: dopo circa sette anni, i Romani sconfissero i Persiani, e i credenti si rallegrarono, confermando la veridicità della promessa di Allah.

Messaggio per il lettore:

Questa ayat è una lezione di fede e di fiducia in Allah. Ci insegna che la storia non è governata dal caso o dalle forze materiali, ma dalla saggezza e dal decreto di Allah. Il credente deve sapere che, anche quando le circostanze sembrano oscure e la sconfitta appare imminente, la vittoria di Allah è vicina per chi confida in Lui. La gioia dei credenti in quel giorno non era per un semplice evento politico, ma per la manifestazione della verità divina e per la speranza che la luce del monoteismo potesse diffondersi. Oggi, come allora, il Corano ci invita a guardare la storia con occhi di fede, riconoscendo la mano di Allah in ogni avvenimento e affidandoci a Lui con cuore sincero. La promessa di Allah è vera, e la Sua parola non cambia: chi si avvicina a Lui troverà sostegno, e chi confida in Lui non sarà mai deluso.