سوره روم آيت 4 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ٿورن ورھن ۾، الله جي ئي (ھٿ ۾) حڪومت اڳي…

روم · 4/60

ترجمو لکڻ — سوره روم

فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ ۝٤

🔤 Transliteration

Fee bid`i sineen; lillaahil amru min qablu wa mim ba`d; wa yawma`iziny yafrahul mu`minoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ٿورن ورھن ۾، الله جي ئي (ھٿ ۾) حڪومت اڳي توڙي پوءِ آھي، ۽ اُنھيءَ ڏينھن مُؤمن خوش ٿيندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

بِضْعِ: ٽن کان وٺي ڏهن تائين جو تعداد، يعني ٽي کان ڏهه سال.
سِنِينَ: سالَ (سال جو جمع).
الْأَمْرُ: حڪم، فيصلو ۽ اختيار.
يَوْمَئِذٍ: ان ڏينهن، يعني جنهن ڏينهن روم فارس تي فتح حاصل ڪندو.

2) تفسير:

هي آيت ان اڳئين آيت جي اڳڪٿي جي وضاحت آهي، جنهن ۾ ٻڌايو ويو هو ته رومي ماڻهو فارسي ماڻهن کان شڪست کائڻ کان پوءِ جلد ئي کين شڪست ڏيندا. هتي ان وقت جي مدت بيان ڪئي پئي وڃي ته اهو ٿيندو ٽن کان ڏهن سالن جي وچ ۾، يعني گهٽ ۾ گهٽ ٽي سال ۽ وڌ ۾ وڌ ڏهه سال. اهو ئي ٿيو ۽ ست سالن کان پوءِ رومين فارسين کي شڪست ڏني.

پوءِ الله تعاليٰ فرمايو ته سڀ اختيار ۽ حڪم الله ئي جو آهي، نه رومين جو ۽ نه فارسين جو. رومين جي شڪست کان اڳ به ۽ ان کان پوءِ به سڀ فيصلا الله جي ئي هٿ ۾ آهن. جيڪو به فتح حاصل ڪري ٿو، اهو الله جي ئي حڪم ۽ قضا سان حاصل ڪري ٿو. جنهن ڏينهن روم فارس تي فتح حاصل ڪندا، ان ڏينهن مسلمان خوش ٿيندا، ڇاڪاڻ ته رومي اهل ڪتاب هئا، انهن جي فارسين تي فتح مسلمانن لاءِ خوشيءَ جو سبب بڻجندي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي قدرت تي يقين: سڀ اختيار ۽ فيصلا الله جي هٿ ۾ آهن، هو جنهن کي چاهي عزت ڏئي ۽ جنهن کي چاهي ذليل ڪري. ان ڪري مومن کي هميشه الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي.
قرآن جي سچائي جو ثبوت: قرآن مجيد اڳ ۾ ئي اهڙي اڳڪٿي ڪئي هئي، جيڪا اڳتي هلي حرف به حرف پوري ٿي. اهو ثابت ڪري ٿو ته قرآن الله جو ڪلام آهي ۽ ان ۾ ڪو به شڪ ناهي.
مومنن جي خوشي: جڏهن الله جي مدد اچي ٿي ته مومن خوش ٿيندا آهن. اهڙي خوشي فطري به آهي ۽ ايمان جو حصو به. مسلمان کي گهرجي ته هو هميشه حق ۽ انصاف جي فتح لاءِ دعا ڪري ۽ خوش ٿئي.
صبر جو سبق: رومين کي شڪست کان پوءِ فتح ملي، ان ۾ هڪ سبق آهي ته مشڪلات کان پوءِ ئي آساني اچي ٿي. مومن کي گهرجي ته هو صبر ڪري ۽ الله جي مدد جو انتظار ڪري.
اسلام جي همدردي: مسلمانن کي اهل ڪتاب سان همدردي هئي، ڇاڪاڻ ته اهي به ڪتابي قوم هئا. اهو ڏيکاري ٿو ته اسلام انصاف ۽ حق جي حمايت ڪري ٿو، چاهي اهو ڪنهن به قوم جو هجي.

📜 آيت 2-6 — سوره روم

2غُلِبَتِ الرُّومُ

رُومين شڪست کاڌي.

3فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُم مِّن بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ

ويجھي مُلڪ ۾ ۽ اُھي ئي پنھنجي شڪست کائڻ کانپوءِ سگھوئي غالب ٿيندا.

4فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ

ٿورن ورھن ۾، الله جي ئي (ھٿ ۾) حڪومت اڳي توڙي پوءِ آھي، ۽ اُنھيءَ ڏينھن مُؤمن خوش ٿيندا.

5بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

الله جي مدد سان، (الله) جنھن کي گھري تنھن کي سوڀ ڏيندو آھي، ۽ اُھو ئي غالب مھربان آھي.

6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

الله انجام ڪيو آھي، الله پنھنجو انجام نه ڦيرائيندو پر گھڻا ماڻھو نه ڄاڻندا آھن.

→ آيت 3 📖 روم آيت 5 ←

رومقرآن فهرست

60آيت

MeccanRevelation

4آيت

ترجمو — روم 4

سوره روم آيت 4 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ٿورن ورھن ۾، الله جي ئي (ھٿ ۾) حڪومت اڳي…

سوره آيت 4/60 — سوره روم الروم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره روم ٻڌو, سوره روم ترجمو, سوره روم mp3, سوره روم pdf. آيت 2–6. سنڌيءَ ۾: اردو.