Er-Rum · 4/60
Përkthim Transliterim — Surja Er-Rum
فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ ۝٤
Fee bid`i sineen; lillaahil amru min qablu wa mim ba`d; wa yawma`iziny yafrahul mu`minoon
📖 Në Shqip
brenda shtatë – nëntë (disa) vjetëve; me të vërtetë, vendimi i Perëndisë, është para (humbjes) dhe pas (fitorjes). Dhe, atë ditë, do të gëzohen besimtarët –

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Fi bid'i sinin: Në një periudhë prej tre deri në dhjetë vjet.
  • Lilahil-emru min qablu ve min ba'd: Vetëm Allahu e ka në dorë çështjen, si para ashtu edhe pas kësaj ngjarjeje.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se romakët (Bizantinët), të cilët ishin ithtarë të librit, u mundën nga Persianët në tokën më të afërt të Shamit (Sirisë), por kjo humbje nuk do të zgjaste shumë. Ata do të fitonin sërish brenda një periudhe prej tre deri në dhjetë vjetësh. Kjo ishte një parashikim i qartë i ngjarjeve të ardhshme, të cilat askush nuk mund t'i dinte përveç Allahut.

Pastaj Allahu na mëson se i tërë pushteti dhe urdhri i përket vetëm Atij, si para asaj ngjarjeje ashtu edhe pas saj. Fitimi ose humbja e secilës palë ndodh me vullnetin dhe urtësinë e Tij. Në ditën kur romakët do të fitonin mbi Persianët, besimtarët do të gëzoheshin, sepse kjo fitore ishte një shenjë e vërtetësisë së premtimit të Allahut dhe një mbështetje për ta, pasi romakët ishin më afër besimit të tyre sesa Persianët që adhuronin zjarrin.

Ky parashikim u realizua pikërisht ashtu siç e kishte thënë Allahu, dhe romakët fituan mbi Persianët pas shtatë vjetësh, duke i dhënë kështu besimtarëve gëzim dhe forcë në besimin e tyre.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se Allahu është i Gjithëdijshëm dhe i Gjithëpushtetshëm; Ai i di ngjarjet para se të ndodhin dhe i realizon ato sipas urtësisë së Tij.
  2. Besimtari duhet t'i mbajë shpresat te Allahu dhe të mos dëshpërohet nga vështirësitë, sepse pas çdo humbjeje vjen fitorja me urdhër të Tij.
  3. Kurani është libër i vërtetë dhe i saktë, sepse parashikimet e tij realizohen në mënyrë të përpiktë, gjë që e forcon besimin e muslimanit në të.
  4. Gëzimi i besimtarëve për fitoren e të drejtës është diçka e lavdërueshme, sepse ata gëzohen për atë që është në përputhje me fenë dhe të vërtetën.


📜 Ajet 2-6 — Surja Er-Rum

2غُلِبَتِ الرُّومُ
U mundën Bizantinët,
3فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُم مِّن بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
në afërsi të tokës (arabe), por ata pas thyerjes së tyre, me siguri do të fitojnë
4فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ
brenda shtatë – nëntë (disa) vjetëve; me të vërtetë, vendimi i Perëndisë, është para (humbjes) dhe pas (fitorjes). Dhe, atë ditë, do të gëzohen besimtarët –
5بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
për ndihmën e Perëndisë, - Ai ndihmon kë të dojë dhe Ai është i Plotëfuqishëm dhe Mëshirues –
6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
(ky është) premtimi i Perëndisë, e Perëndia nuk e then premtimin e vet, por shumica e njerëzve nuk e dinë.
Er-RumIndeksi i Kuranit
60Ajet
MeccanRevelation
4Ajet

Përkthim — Er-Rum 4

Surja Er-Rum Ajet 4 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : brenda shtatë – nëntë (disa) vjetëve; me të vërtetë, vendimi…

Surja Ajet 4/60 — Surja Er-Rum الروم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Er-Rum Dëgjo, Surja Er-Rum Përkthim, Surja Er-Rum mp3, Surja Er-Rum pdf. Ajet 2–6. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers