Ыйык Куран › Ар-Рум › Аят 4
Ар-Рум · 4/60
Котормо Транслитерация — Ар-Рум сүрөсү
فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ ۝٤
🔤 Transliteration
Fee bid`i sineen; lillaahil amru min qablu wa mim ba`d; wa yawma`iziny yafrahul mu`minoon
📖 Котормо (Кыргызча)
📖 Кыргызча
Бирнече жылдарда. Мындан мурун да, кийин да иш Аллаһтын колунда. Ошол (Рум жеңген) күндө момундар сүйүнүп калышат
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Спустя недолгий срок. Решение всего - во власти Бога, (Как было) прежде, и (сейчас, и будет) после. В тот день возрадуются верные

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Кээ бир сөздөрдүн мааниси:
  • بِضْعِ سِنِينَ: үч жылдан он жылга чейинки убакыт.
  • الْأَمْرُ: буйрук, иш, тагдыр.
  • يَفْرَحُ: сүйүнөт, кубанат.
  1. Бул аятта мындай маани бар: Румдар (византиялыктар) парсыларга (фарсыларга) жеңилгенден кийин, үч жылдан он жылга чейинки убакыт ичинде алар кайра жеңишке жетишет. Бардык иштер, буйруктар жана тагдырлар Аллахтын колунда — жеңиштен мурун да, кийин да. Ошол күнү, башкача айтканда, Румдар парсыларды жеңген күнү, ыймандуулар (мусулмандар) кубанышат. Себеби алар китеп ээлери болгон румдардын жеңишин күтүшкөн, анткени алар парсыларга караганда жакын болушкан. Бул жеңиш Аллахтын убадасынын аткарылышы жана ыймандуулардын сүйүнүчү болгон.
  2. Бул аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллахтын кудурети чексиз, Ал каалаган нерсени каалаган убакта өзгөртө алат.
  • Ыймандуулар Аллахтын убадасына ишенип, сабыр кылышы керек.
  • Кыйынчылыктан кийин жеңилдик келет, бул Аллахтын мыйзамы.
  • Мусулмандар өздөрүнүн боордошторунун жеңишине кубанышы керек.
  • Бардык иштер Аллахтын буйругу менен болот, ошондуктан Ага таянып, Ага ишенүү зарыл.


📜 Аят 2-6 — Ар-Рум сүрөсү

2غُلِبَتِ الرُّومُ
Рум (Персиядан) жеңилди.”
3فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُم مِّن بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
Эңжакын жерде. Жана алар (Румдук аскерлер) жеңилгенден соң тез арада дагы жеңишке жетет
4فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ
Бирнече жылдарда. Мындан мурун да, кийин да иш Аллаһтын колунда. Ошол (Рум жеңген) күндө момундар сүйүнүп калышат
5بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Аллаһ Өзүнүн жардамы менен каалаган пенделерине жеңиш берет. Ал Кудуреттүү, Ырайымдуу
6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
(Бул—) Аллаһтын убадасы. Аллаһ (эч качан) убадасын аткарбай койбойт. Бирок, адамдардан көпчүлүгү муну билишпейт
← Аят 3 📖 Ар-Рум Аят 5 →
Ар-РумКуран тизмеси
60Аят
MeccanRevelation
4Аят

Котормо — Ар-Рум 4

Ар-Рум сүрөсү Аят 4 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Бирнече жылдарда. Мындан мурун да, кийин да иш Аллаһтын колунда.…

Сүрөсү Аят 4/60 — Ар-Рум сүрөсү الروم (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ар-Рум сүрөсү Укта, Ар-Рум сүрөсү Котормо, Ар-Рум сүрөсү mp3, Ар-Рум сүрөсү pdf. Аят 2–6. Кыргызча: Русский.


Сүрөсү Ар-Рум

🕋 سورة الروم مكتوبة AR 📖 Окуу Ар-Рум 🎧 Ар-Рум mp3 📄 Ар-Рум pdf 🔗 Ар-Рум 🧠 Жаттоо Ар-Рум


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Ыйык Куран
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers