Ар-Рум · 4/60
Аударма Транслитерация — Ар-Рум сүресі
فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ ۝٤
Fee bid`i sineen; lillaahil amru min qablu wa mim ba`d; wa yawma`iziny yafrahul mu`minoon
📖 Қазақ тілінде
бірнеше жылдың ішінде. Бұдан бұрын да, бұдан кейін де барлық іс Аллаһтың билігінде. Сол күні имандылар қуанады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • بِضْعِ سِنِينَ — «бірнеше жыл»: үштен тоғызға (кейбір деректерде онға) дейінгі аралықты білдіретін сан.
  • الْأَمْرُ — «іс, әмір, билік»: осы жерде Аллаһтың құдіреті мен тағдырды басқаруын білдіреді.
  • يَوْمَئِذٍ — «сол күні»: Румның парсыларды жеңетін күнін меңзейді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Рум мен Парсы арасындағы соғысқа қатысты болжамды хабарлайды. Парсылар Румды Шам өңіріне жақын жерде жеңген болатын. Аллаһ Тағала Румның жақын арада — үш жылдан он жылға дейінгі мерзімде — қайта жеңіске жететінін хабарлайды. Барлық іс, жеңіс те, жеңіліс те Аллаһтың құдіретімен және тағдырымен болады; Ол қалағанын қолдайды, қалағанын әлсіретеді. Рум парсыларды жеңген күні мүміндер қуанышқа кенеледі, өйткені Рум кітап иелері (яһуди мен христиан) болып, олардың жеңісі мүміндерге рухани жақын әрі қуанышты болды. Бұл болжам кейіннен дәл орындалып, жеті жылдан кейін Рум парсыларды жеңді, сөйтіп мұсылмандар қуанды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһтың уәдесі әрқашан шындыққа айналады; Ол қалаған уақытта жеңіс береді.
  • Барлық іс Аллаһтың қолында екенін мойындау — иманның кемелдігінің белгісі.
  • Мүміндер үшін әділеттілік пен тура жолдағылардың жеңісі қуаныш себебі болады.
  • Қиындықтан кейін жеңілдік келетінін білу — сабыр мен үміттің көзі.
  • Құранның тарихи оқиғаларды дәл болжап, шындыққа айналдыруы — оның Аллаһтан келген кітап екенінің дәлелі.


📜 Аят 2-6 — Ар-Рум сүресі

2غُلِبَتِ الرُّومُ
Рұмдықтар жеңілді
3فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُم مِّن بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
ең жақын төменгі жерде. Алайда олар жеңілгеннен кейін жеңіске жетеді
4فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ
бірнеше жылдың ішінде. Бұдан бұрын да, бұдан кейін де барлық іс Аллаһтың билігінде. Сол күні имандылар қуанады
5بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Аллаһтан болған көмекке. Ол қалағанына көмек береді. Ол -бәрінен Үстем, ерекше Мейірімді
6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Аллаһтың уәдесі осы . Аллаһ уәдесін бұзбайды. Бірақ адамдардың көбі білмейді
Ар-РумҚұран тізімі
60Аят
MeccanRevelation
4Аят

Аударма — Ар-Рум 4

Ар-Рум сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : бірнеше жылдың ішінде. Бұдан бұрын да, бұдан кейін де барлық…

Сүресі Аят 4/60 — Ар-Рум сүресі الروم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рум сүресі Тыңда, Ар-Рум сүресі Аударма, Ар-Рум сүресі mp3, Ар-Рум сүресі pdf. Аят 2–6. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers