سوڕەتی ڕوم — ئایه‌ت 4

ووشەكان:

• بِضْعِ سِنِينَ: لە سێ ساڵەوە بۆ دە ساڵ، واتە ماوەیەکی کەم لە ساڵان.
• لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ: هەموو کاروبارەکان پێش و پاش هەر شتێک تەنها بە دەست خوایە.

تەفسیر:

ئەی موسڵمانان! خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا مژدەیەکی گەورە دەداتەوە و دەیفەرموێت: ڕۆمانەکان لە نزیکترین زەوی (شام) لە فارسەکان شکستیان خوارد، بەڵام لە ماوەیەکی کەمدا (لە سێ بۆ دە ساڵ) سەرکەوتنەوە بە ڕۆمانەکان دەگەڕێتەوە و ئەوان دەبنە سەرکەوتوو. ئەمەش بەڵگەیەکی ڕوونە لەسەر قودرة خوای گەورە، چونکە هەموو کاروبارەکان پێش و پاش هەر ڕووداوێک تەنها بە دەست خوایە و ئەو زاتە بەدیزە. لەو ڕۆژەدا کە ڕۆمانەکان سەرکەوتن بەسەر فارسەکاندا دەست دەکەن، ئیمانداران دڵخۆش و شاد دەبن، چونکە ڕۆمانەکان خاوەن کتێبی ئاسمانین (هەرچەندە گۆڕاویان کردووە) و موسڵمانان حەزیان لە سەرکەوتنیان بوو بەسەر فارسە بتپەرستەکاندا.

ئەی خوشک و برای ئازیز! ئەم ڕووداوە مێژووییە بەڵگەیەکی زیندووە لەسەر ڕاستی قورئان و پەیامی پێغەمبەرمان (د.خ). خوای گەورە لەو کاتەدا کە هیچ کەسێک چاوەڕوانی سەرکەوتنی ڕۆمانەکانی نەدەکرد، بەڵێنی دا و بە تەواوی هاتە دی. ئەمەش دەیسەلمێنێت کە خوای گەورە هەمیشە لەگەڵ ئیماندارانە و ئەگەر ئێمەش باوەڕی ڕاستەقینە و پشتیوانی لە ئاینی خوا بکەین، ئەوا خوای گەورەش سەرکەوتن و دڵخۆشی بەدەست دەگەیەنین. وەک چۆن لەو ڕۆژەدا ئیمانداران بە سەرکەوتنی ڕۆمانەکان دڵخۆش بوون، ئێمەش دەبێت چاوەڕوانی سەرکەوتنی ئیسلام و موسڵمانان بین و دڵنیا بین کە یارمەتی خوا نزیکە. بەڵێ، خوای گەورە بەهێز و باڵادەستە و بەسۆزە بە بەندە ئیماندارەکانی، ئەو کەسە سەرکەوتوو دەکات کە دەیەوێت و ئەو کەسەش ڕیسوا دەکات کە دەیەوێت. با ئێمەش هەمیشە پشت بە خوا ببەستین و لە یارمەتی ئاینی ئەو بێگەرد بین.