සූරා අර්-රූම් — ආයාත් 4

වදන්හි අර්ථ:

• فِي بِضْعِ سِنِينَ: වසර තුනකට නොඅඩු සහ වසර දහයකට නොවැඩි කාලයක් තුළදී.
• لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ: සියලු කටයුතු පාලනය කරනු ලබන්නේ අල්ලාහ් විසිනි — ජයග්රහණයට පෙර සහ පසුවද.
• وَيَوْمَئِذٍ: එදින, එනම් රෝමවරුන් පර්සියානුවන් පරාජය කරන දිනයේදී.
• يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ: දේව විශ්වාසීන් (මුස්ලිම්වරුන්) ප්රීති වන්නෝය.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාව තුළ අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ රෝමවරුන් ෂාම් දේශයේ ආසන්න ප්රදේශයේදී පර්සියානුවන්ට පරාජය වූ බවත්, නමුත් ඉන් පසුව වසර තුනකට නොඅඩු සහ වසර දහයකට නොවැඩි කාලයක් තුළදී රෝමවරුන් නැවත ජයග්රහණය කරන බවත්ය. මෙය සිදුවන්නේ අල්ලාහ්ගේ අණ හා තීරණය අනුවය — ජයග්රහණයට පෙර සහ පසුවද සියලු කටයුතු ඔහුගේම පාලනය යටතේ පවතී. කවර පාර්ශ්වයක් ජයග්රහණය කළද, එය සිදුවන්නේ අල්ලාහ්ගේ අණ හා තීන්දුව අනුවය.

එදින, එනම් රෝමවරුන් පර්සියානුවන් පරාජය කරන දිනයේදී, දේව විශ්වාසී මුස්ලිම්වරුන් ප්රීති වන්නෝය. මන්දයත් රෝමවරුන් ධර්මයේ (කිතුණු දහමේ) අනුගාමිකයන් වූ අතර, පර්සියානුවන් ගිනි වන්දනා කරන්නන් (මජූසිවරුන්) වූ බැවිනි. මුස්ලිම්වරුන්ට රෝමවරුන්ගේ ජයග්රහණය වඩාත් ප්රිය මනාප විය. අල්ලාහ් තආලා තමන් කැමති අයට උදව් කරන අතර, තමන් කැමති අය අසරණ කරයි. ඔහු බලවත්ය, කිසිවෙකුටත් ඔහුව පරාජය කළ නොහැක. ඔහු තම නිර්මාණයන් අතරින් තමන් කැමති අයට අනුකම්පා කරන්නෙකි.

මෙම පුරෝකථනය සත්ය වශයෙන්ම ඉටු විය — වසර හතකට පසු රෝමවරුන් පර්සියානුවන් පරාජය කළ අතර, මුස්ලිම්වරුන් එදින ප්රීති වූහ.

මෙම ආයාවෙන් ලැබෙන පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තආලාගේ බලය හා පාලනය සියලු කටයුතු කෙරෙහි විහිදී පවතී — ජයග්රහණය සහ පරාජය යන දෙකම ඔහුගේ අතේය. එබැවින් මිනිසුන් තම කටයුතු සියල්ල අල්ලාහ්ට භාර කළ යුතුය.
2. අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දු සැමවිටම සත්ය වේ. ඔහු පැවසූ පරිදිම රෝමවරුන්ගේ ජයග්රහණය සිදු විය. එබැවින් අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දු කෙරෙහි ස්ථිර විශ්වාසයක් තැබිය යුතුය.
3. දුෂ්කරතාවන්ට මුහුණ දෙන විටදී පවා බලාපොරොත්තු සුන් නොවිය යුතුය. මන්දයත් අල්ලාහ් තආලා තම දැනුම අනුව නියමිත කාලයේදී තම උදව් එවන බැවිනි.
4. ධර්මයේ අනුගාමිකයන්ට එරෙහිව අධර්මිෂ්ඨයන් ජයග්රහණය කළද, අවසාන ජයග්රහණය ධර්මයේ අනුගාමිකයන්ටම හිමි වන බව මෙමගින් පෙන්වා දෙයි.
5. මුස්ලිම්වරුන් ධර්මයේ (කිතුණු දහමේ) අනුගාමිකයන් කෙරෙහි සතුටු වීම — ධර්මයට සමීප අය කෙරෙහි සෙනෙහසක් දැක්වීම මුස්ලිම්වරුන්ගේ ස්වභාවය බව මෙයින් පැහැදිලි වේ.