罗马人章 · 4/60
翻译 音译 — 章 罗马人章
فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ ۝٤
Fee bid`i sineen; lillaahil amru min qablu wa mim ba`d; wa yawma`iziny yafrahul mu`minoon
📖 中文意思
于数年之间。以前和以后,凡事归真主主持。在那日,信道的人将要欢喜。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • بِضْعِ سِنِينَ:意为“几年的时间”,在阿拉伯语中,指三到九年之间,最多不超过十年。
  • لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ:一切事务(包括胜负、兴衰)都归真主掌管,无论是在此之前还是之后。
  • يَوْمَئِذٍ:指罗马人战胜波斯人的那一天。

经文解释:

这节经文是《罗马人章》的开篇部分,讲述了一个重大的历史预言。当时,波斯帝国击败了东罗马帝国(拜占庭),罗马人遭受了惨重的失败,退守到叙利亚附近的最低洼地带。当时的多神教徒为此欢欣鼓舞,因为他们倾向于波斯人(拜火教徒),而穆斯林则倾向于罗马人(基督教徒),因为罗马人是有经典之人,尽管他们后来篡改了经典。

真主在此预言:罗马人将在几年之内(三到九年之间)反败为胜,击败波斯人。这并非出于罗马人自身的强大,而是真主的安排和旨意。真主掌管一切事务,无论胜负、兴衰,都在祂的掌控之中,祂使祂所意欲的仆人获胜,也使祂所意欲的仆人失败。祂是万能的、至慈的。

果然,真主的预言在七年后实现了——罗马人击败了波斯人。就在那一天,信士们欢欣鼓舞,因为真主的诺言得以实现,他们看到了真主的大能和真实,这坚定了他们的信仰,也证明了《古兰经》是来自真主的启示。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们带来了巨大的希望和坚定的信念。真主的承诺是真实的,祂的判决是智慧的。无论我们身处何种困境,无论敌人多么强大,只要真主意欲,胜利终将属于正义的一方。正如当年罗马人在最艰难的时刻得到真主的援助一样,今天的穆斯林也应当坚信:真主与坚忍者同在。

让我们从这节经文中汲取力量,在逆境中保持忍耐和信心,在顺境中感恩和谦卑。真主掌管一切,祂的诺言必定实现。愿我们都能成为像当年那些信士一样,在真主援助降临时欢欣鼓舞的人。阿敏!



📜 节 2-6 — 章 罗马人章

2غُلِبَتِ الرُّومُ
罗马人已败北于
3فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُم مِّن بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
最近的地方。他们既败之后,将获胜利,
4فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ
于数年之间。以前和以后,凡事归真主主持。在那日,信道的人将要欢喜。
5بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
这是由于真主的援助,他援助他所意欲者。他确是万能的,确是至慈的。
6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
真主应许(他们胜利),真主并不爽约,但人们大半不知道。
罗马人章章节索引
60
MeccanRevelation
4

翻译 — 罗马人章 4

章 罗马人章 节 4 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 于数年之间。以前和以后,凡事归真主主持。在那日,信道的人将要欢喜。

章 节 4/60 — 章 罗马人章 الروم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 罗马人章 聆听, 章 罗马人章 翻译, 章 罗马人章 mp3, 章 罗马人章 pdf. 节 2–6. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们