سورت روم آیت 4 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : په څو كلونو كې۔ خاص الله ته حكم دى له…

روم · 4/60

ژباړه لیکلاسته — سورت روم

فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ ۝٤

🔤 Transliteration

Fee bid`i sineen; lillaahil amru min qablu wa mim ba`d; wa yawma`iziny yafrahul mu`minoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

په څو كلونو كې۔ خاص الله ته حكم دى له دې نه مخكې او له دې نه وروسته او په دغې ورځ به مومنان خوشاله شي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

بِضْعِ سِنِينَ: له دریو کلونو نه تر لسو کلونو پورې موده.
لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ: ټول کارونه د الله په لاس کې دي، دواړه مخکې او وروسته.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د رومیانو او پارسیانو (فارس) تر منځ د جګړې خبر ورکوي. رومیان په لومړي ځل د شام په نږدې ځمکه کې ماتې وخوړه، خو الله تعالی وفرمایل چې رومیان به په څو کلونو کې (له دریو نه تر لسو کلونو پورې) بېرته بریا ترلاسه کړي. دا خبر د قرآن د معجزو له جملې څخه دی، ځکه چې دا وړاندوینه په هغه وخت کې وشوه چې هیڅوک یې تصور نه شو کولای.

الله تعالی په دې آیت کې دا هم روښانه کړې چې ټول کارونه د الله په اراده او قضا سره ترسره کیږي، که د جګړې مخکې وي که وروسته. بریا او ماتې د الله په لاس کې ده، او هغه چا ته بریا ورکوي چې یې وغواړي. کله چې رومیان بریالي شول، مسلمانان ډېر خوشحاله شول، ځکه چې رومیان د اهل کتاب (عیساییان) وو او پارسیان د اور پرستو (مشرکانو) په څیر وو، نو د رومیانو بریا د مسلمانانو لپاره د خوښۍ خبر و.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

دا آیت د قرآن د اعجاز (معجزې) یوه روښانه بیلګه ده، چې د راتلونکي په اړه یې دقیق خبر ورکړی او په خپل وخت کې یې پوره شو.
دا موږ ته ښیي چې په هر حالت کې باید په الله باندې باور ولرو، ځکه چې ټول کارونه د هغه په لاس کې دي، او هغه خپل مومنان بندگان هیڅکله نه پرېږدي.
د دښمنانو په وړاندې باید امید او هیله له لاسه ورنکړو، ځکه چې الله تعالی کولای شي چې په هر وخت کې حالت بدل کړي او بریا په خپلو بندگانو ورکړي.
دا آیت د صبر او انتظار درس راکوي، چې د بریا لپاره باید صبر وکړو او د الله په وعده باور ولرو، ځکه چې د الله وعده هیڅکله نه بدلیږي.

📜 آیت 2-6 — سورت روم

2غُلِبَتِ الرُّومُ

رومیان مغلوب كړى شول

3فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُم مِّن بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ

په ډېرې نزدې ځمكه كې، او دوى به د خپل مغلوب كېدو نه وروسته ژر غالب شي

4فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ

په څو كلونو كې۔ خاص الله ته حكم دى له دې نه مخكې او له دې نه وروسته او په دغې ورځ به مومنان خوشاله شي

5بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

د الله په مدد، هغه مدد كوي چا ته چې وغواړي او همغه ښه غالب، ښه مهربان دى

6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

وعده كول د الله، ۔الله د خپلې وعدې مخالفت نه كوي او لېكن د خلقو زیاتره نه پوهېږي

→ آیت 3 📖 روم آیت 5 ←

رومقرآن فهرست

60آیت

MeccanRevelation

4آیت

ژباړه — روم 4

سورت روم آیت 4 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : په څو كلونو كې۔ خاص الله ته حكم دى له…

سورت آیت 4/60 — سورت روم الروم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت روم واورئ, سورت روم ژباړه, سورت روم mp3, سورت روم pdf. آیت 2–6. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3