ซูเราะฮฺ อัร-รูม — อายะฮฺ 45

ความหมายของคำสำคัญ:

• ลิยัจซิยะ (เพื่อจะตอบแทน) — หมายถึง เพื่อที่อัลลอฮ์จะทรงตอบแทนและให้ผลบุญ
• มิน ฟัฎลิฮิ (จากความโปรดปรานของพระองค์) — หมายถึง จากความกรุณาและความเอื้อเฟื้อของพระองค์ โดยมิได้เป็นการตอบแทนที่เท่าเทียมกับการงาน แต่เป็นความโปรดปรานที่เหนือกว่า
• ยุมกิตุ (ทรงเกลียดชัง) — หมายถึง ทรงกริ้วและทรงลงโทษ

การตีความ:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงผลลัพธ์อันยิ่งใหญ่ของการศรัทธาและการทำความดี กล่าวคือ อัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจจะทรงตอบแทนบรรดาผู้ศรัทธาที่ศรัทธาต่อพระองค์และต่อศาสนทูตของพระองค์ และประกอบคุณงามความดีต่าง ๆ ที่พระองค์ทรงพอพระทัย ด้วยความโปรดปรานและความกรุณาจากพระองค์ โดยไม่เพียงแต่ตอบแทนเท่าเทียมกับการงานของพวกเขาเท่านั้น หากแต่พระองค์จะทรงเพิ่มพูนและทวีคูณผลบุญให้แก่พวกเขาอย่างเหลือล้น เนื่องจากความเอื้อเฟื้อของพระองค์ที่ทรงมีต่อปวงบ่าวผู้ศรัทธา

ส่วนบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้น อัลลอฮ์ไม่ทรงรักใคร่พวกเขาเลย ตรงกันข้าม พระองค์ทรงกริ้วโกรธพวกเขาอย่างยิ่ง และทรงเตรียมการลงโทษอันเจ็บปวดไว้สำหรับพวกเขาในวันกิยามะฮ์ เพราะพวกเขาปฏิเสธพระองค์และปฏิเสธบรรดาศาสนทูตของพระองค์

บทเรียนที่ได้รับ:

1. ความศรัทธาและการงานที่ดีเป็นหนทางสู่ความโปรดปรานของอัลลอฮ์ ซึ่งพระองค์จะทรงตอบแทนด้วยความกรุณาอันยิ่งใหญ่ที่เหนือกว่าการงานของบ่าว
2. การตอบแทนของอัลลอฮ์ต่อผู้ศรัทธานั้นมาจากความโปรดปรานของพระองค์ มิใช่เพียงแค่ความยุติธรรมเท่านั้น สะท้อนให้เห็นถึงความเมตตาอันกว้างใหญ่ไพศาลของพระองค์
3. การที่อัลลอฮ์ไม่ทรงรักผู้ปฏิเสธศรัทธา เป็นเครื่องยืนยันว่าการศรัทธาเป็นสิ่งที่พระองค์ทรงรักและทรงพอพระทัย ดังนั้น มนุษย์จึงควรรีบเร่งสู่ศรัทธาและการงานที่ดี ก่อนที่วันแห่งการตอบแทนจะมาถึง
4. อายะฮ์นี้ปลุกเร้าความหวังในจิตใจของผู้ศรัทธาให้มุ่งมั่นทำความดีต่อไป เพราะผลตอบแทนอันยิ่งใหญ่กำลังรอพวกเขาอยู่ ณ ที่อัลลอฮ์
5. การที่อัลลอฮ์ทรงแยกความรักของพระองค์ต่อผู้ศรัทธา และความกริ้วต่อผู้ปฏิเสธศรัทธา แสดงให้เห็นถึงความยุติธรรมของพระองค์ในการตัดสินระหว่างความดีและความชั่ว