Ар-Рум · 5/60
Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рум сүрәсе
بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝٥
Binasril laa; yansuru mai yashaaa`u wa Huwal `Azeezur Raheem
📖 Татарча
Мөселманнарны шатландыру өчен Румнарның җиңүе Аллаһ ярдәме белән булды, Аллаһ үзе теләгән бәндәсенә ярдәм бирер, Ул дошманнарын җиңүче вә мөэминнәргә рәхимле.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • بِنَصْرِ اللَّهِ — Аллаһның ярдәме белән.
  • يَنصُرُ مَن يَشَاءُ — Ул теләгән кешесенә ярдәм итә.
  • الْعَزِيزُ — Һәрнәрсәдән өстен, җиңелмәс, көчле.
  • الرَّحِيمُ — бәндәләренә бик рәхимле, мәрхәмәтле.

Аят тәфсире:

Бу аятта Аллаһы Тәгалә мөэминнәрнең Рум әһле җиңүенә шатлануларын хәбәр итә, чөнки алар — китап әһелләре. Аллаһ үзенең ярдәме белән Румны фарсылар өстеннән җиңдерде. Ул — теләгән бәндәсенә ярдәм итүче, теләгәнен хур итүче. Аның ярдәме һичкем тарафыннан кире кайтарыла алмый, чөнки Ул — Газиз (җиңелмәс көч иясе) һәм Рәхим (мөэмин бәндәләренә рәхимле). Бу вакыйга — Аллаһның кодрәтенә һәм аның вәгъдәсенең хаклыгына ачык дәлил. Рум әһле, китап әһелләре буларак, фарсылардан (мәҗүсиләрдән) өстен куелды, һәм бу мөэминнәргә шатлык китерде, чөнки алар өчен китап әһелләренең җиңүе — хакның батыл өстеннән җиңүенең билгесе иде.

Аяттән алынган гыйбрәтләр:

  1. Аллаһның ярдәме — һәр җиңүнең чыганагы. Кемгә Ул ярдәм итсә, аны һичкем җиңә алмый.
  2. Аллаһның кодрәте чиксез: Ул теләгән вакытта теләгән бәндәсенә җиңү бирә, бу — Аның хикмәте.
  3. Мөэминнәр өчен хак дин әһелләренең җиңүе — шатлык сәбәбе, чөнки бу Аллаһның диненә ярдәм итүенең билгесе.
  4. Аллаһның Газиз һәм Рәхим исемнәре мөэминнәргә ышаныч бирә: Ул — кодрәтле, шуңа күрә аларны сакларга көче җитә, һәм Ул — рәхимле, шуңа күрә аларны һичкайчан ташламый.
  5. Бу аят мөэминнәрне Аллаһның вәгъдәләренә ышанырга һәм аның ярдәменә өмет итәргә өйрәтә, чөнки Аллаһ үз вәгъдәсендә һичкайчан ялганламый.


📜 Аять 3-7 — Ар-Рум сүрәсе

3فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُم مِّن بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
Ґәрәб җиренең Румга якын җирендә, ул Румнар җиңелгәннәре соңында тиздән Фарсыйларны җиңәчәкләр.
4فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ
Өч ел белән тугыз ел арасында. Башта Фарсыйларның Румнарны җиңүе, соңра Румнарның Фарсыйларны җиңүе, Аллаһуның теләге вә ярдәме беләндер, вә Румнар Фарсыйларны җиңгән көндә мөэминнәр шатланырлар, чөнки Аллаһуның вәгъдәсе вә пәйгамбәрнең сүзе дөресләнгән буладыр, һәм Мәккә мөшрикләренең: "Румнар җиңәчәк дигән сүзегез ялган", – дигән сүзләре юкка чыгачактыр.
5بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Мөселманнарны шатландыру өчен Румнарның җиңүе Аллаһ ярдәме белән булды, Аллаһ үзе теләгән бәндәсенә ярдәм бирер, Ул дошманнарын җиңүче вә мөэминнәргә рәхимле.
6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Аллаһ Румнарның җиңүен вәгъдә итте, Аллаһ вәгъдәсенә хыйлафлык кылмас, ләкин күбрәк кешеләр Аның вәгъдәсен – белмәсләр.
7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
Алар дөнья тереклеге өчен нәрсә кирәк, шуны белерләр, ләкин алар ахирәттән гафилләр, анда нәрсә кирәк булачагын белмиләр.
Ар-РумКоръән исемлеге
60Аять
MeccanRevelation
5Аять

Тәрҗемә — Ар-Рум 5

Ар-Рум сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мөселманнарны шатландыру өчен Румнарның җиңүе Аллаһ ярдәме белән булды, Аллаһ…

Сүрәсе Аять 5/60 — Ар-Рум сүрәсе الروم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рум сүрәсе Тыңла, Ар-Рум сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рум сүрәсе mp3, Ар-Рум сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers