Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- بِنَصْرِ اللَّهِ — Аллаһның ярдәме белән.
- يَنصُرُ مَن يَشَاءُ — Ул теләгән кешесенә ярдәм итә.
- الْعَزِيزُ — Һәрнәрсәдән өстен, җиңелмәс, көчле.
- الرَّحِيمُ — бәндәләренә бик рәхимле, мәрхәмәтле.
Аят тәфсире:
Бу аятта Аллаһы Тәгалә мөэминнәрнең Рум әһле җиңүенә шатлануларын хәбәр итә, чөнки алар — китап әһелләре. Аллаһ үзенең ярдәме белән Румны фарсылар өстеннән җиңдерде. Ул — теләгән бәндәсенә ярдәм итүче, теләгәнен хур итүче. Аның ярдәме һичкем тарафыннан кире кайтарыла алмый, чөнки Ул — Газиз (җиңелмәс көч иясе) һәм Рәхим (мөэмин бәндәләренә рәхимле). Бу вакыйга — Аллаһның кодрәтенә һәм аның вәгъдәсенең хаклыгына ачык дәлил. Рум әһле, китап әһелләре буларак, фарсылардан (мәҗүсиләрдән) өстен куелды, һәм бу мөэминнәргә шатлык китерде, чөнки алар өчен китап әһелләренең җиңүе — хакның батыл өстеннән җиңүенең билгесе иде.
Аяттән алынган гыйбрәтләр:
- Аллаһның ярдәме — һәр җиңүнең чыганагы. Кемгә Ул ярдәм итсә, аны һичкем җиңә алмый.
- Аллаһның кодрәте чиксез: Ул теләгән вакытта теләгән бәндәсенә җиңү бирә, бу — Аның хикмәте.
- Мөэминнәр өчен хак дин әһелләренең җиңүе — шатлык сәбәбе, чөнки бу Аллаһның диненә ярдәм итүенең билгесе.
- Аллаһның Газиз һәм Рәхим исемнәре мөэминнәргә ышаныч бирә: Ул — кодрәтле, шуңа күрә аларны сакларга көче җитә, һәм Ул — рәхимле, шуңа күрә аларны һичкайчан ташламый.
- Бу аят мөэминнәрне Аллаһның вәгъдәләренә ышанырга һәм аның ярдәменә өмет итәргә өйрәтә, чөнки Аллаһ үз вәгъдәсендә һичкайчан ялганламый.
📜 Аять 3-7 — Ар-Рум сүрәсе
Тәрҗемә — Ар-Рум 5
Ар-Рум сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мөселманнарны шатландыру өчен Румнарның җиңүе Аллаһ ярдәме белән булды, Аллаһ…Сүрәсе Аять 5/60 — Ар-Рум сүрәсе الروم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рум сүрәсе Тыңла, Ар-Рум сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рум сүрәсе mp3, Ар-Рум сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








