아르-룸 · 5/60
번역 로마자 — 장 아르-룸
بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝٥
Binasril laa; yansuru mai yashaaa`u wa Huwal `Azeezur Raheem
📖 한국어 의미
하나님의 도우심으로 그분은 그분이 원하시는 자를 승리케 하 시니 그분은 권능과 자비로 충만 하심이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • بِنَصْرِ اللهِ: 알라의 도움으로, 알라의 승리로
  • يَنصُرُ مَن يَشَاءُ: 그분이 원하시는 자를 돕는다
  • الْعَزِيزُ: 전능하신 분, 무적의 승리자
  • الرَّحِيمُ: 자비로우신 분

2) 본문 해석:

이 구절은 앞선 구절에서 언급된 로마(비잔틴) 제국의 승리와 관련된 내용입니다. 로마인들은 페르시아인들에게 패배한 후, 알라의 도움으로 다시 승리를 거두게 됩니다. 이 승리는 단순한 군사적 승리가 아니라, 알라의 능력과 지혜가 드러난 사건이었습니다.

알라는 그분이 원하시는 자를 돕고, 그분이 원하시는 자를 버리십니다. 이는 인간의 계획이나 군사력의 우위가 아니라 오직 알라의 뜻에 따라 승패가 결정된다는 것을 보여줍니다. 로마인들이 승리한 것은 그들이 알라가 선택한 백성이어서가 아니라, 알라의 지혜와 뜻이 그러했기 때문입니다. 당시 로마인들은 성경을 가진 민족이었고, 페르시아인들은 우상숭배자들이었기에, 무슬림들은 로마의 승리를 기뻐했습니다.

알라는 الْعَزِيزُ 즉, 그 무엇에도 패배하지 않는 전능한 승리자이시며, 그분의 능력을 막을 자가 없습니다. 동시에 الرَّحِيمُ 즉, 믿는 자들에게 자비를 베푸시는 분이십니다. 이 두 속성은 알라의 능력과 자비가 함께 작용함을 보여줍니다. 그분은 능력으로 승리를 주시되, 자비로 믿는 자들을 보호하십니다.

이 예언은 실제로 7년 후에 성취되었으며, 로마인들은 페르시아인들을 물리치고 승리를 거두었습니다. 이는 꾸란의 진실성과 알라의 약속이 반드시 이루어진다는 것을 증명하는 사건이었습니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 알라의 도움은 인간의 계산을 초월합니다. 아무리 절망적인 상황에서도 알라의 승리는 반드시 올 수 있습니다.
  • 승리와 패배는 오직 알라의 뜻에 달려 있으며, 이는 믿는 자들에게 겸손함과 알라에 대한 의탁을 가르칩니다.
  • 알라는 전능하신 승리자이시면서 동시에 자비로우신 분이십니다. 이는 우리가 두려움과 희망을 동시에 가지고 알라께 나아가야 함을 일깨워 줍니다.
  • 역사 속에서 알라의 약속이 성취된 것을 보면서, 우리는 꾸란의 진실성과 알라의 약속에 대한 확신을 더욱 굳건히 할 수 있습니다.
  • 믿는 자들은 어떤 상황에서도 낙심하지 말고, 알라의 도움을 기대하며 인내해야 합니다. 알라의 승리는 반드시 오기 때문입니다.


📜 절 3-7 — 장 아르-룸

3فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُم مِّن بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
가까운 지역에서 비록 그들 이 패배하였지만 승리를 거두리라
4فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ
몇년 안에 하나님은 이전의 것과 이후의 것을 통치하시리니 그때 믿는 사람들은 기뻐하리라
5بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
하나님의 도우심으로 그분은 그분이 원하시는 자를 승리케 하 시니 그분은 권능과 자비로 충만 하심이라
6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
그것은 하나님의 약속이라 하 나님께서는 그분의 약속을 어기시 지 아니하시나 많은 사람들이 알 지 못하더라
7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
그들은 현세의 외형만을 알뿐내세에 대해서는 알지 못하노라
아르-룸꾸란 목록
60
MeccanRevelation
5

번역 — 아르-룸 5

장 아르-룸 절 5 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님의 도우심으로 그분은 그분이 원하시는 자를 승리케 하 시니 그분은…

장 절 5/60 — 장 아르-룸 الروم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-룸 듣기, 장 아르-룸 번역, 장 아르-룸 mp3, 장 아르-룸 pdf. 절 3–7. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers