Traduction — Tafsir
Signification des mots :
- بِنَصْرِ اللَّهِ : Par le secours et le soutien d’Allah.
- الْعَزِيزُ : Le Tout-Puissant, Celui qui domine et ne peut être vaincu.
- الرَّحِيمُ : Le Très Miséricordieux, Celui qui accorde Sa miséricorde à qui Il veut.
Explication de la parole d’Allah :
Cette parole fait suite à l’annonce de la victoire prochaine des Romains sur les Perses, après que ces derniers eurent triomphé dans les terres les plus proches (la Syrie). Allah explique que cette victoire des Romains sur les Perses survient par Son secours et Sa volonté, non par la force des Romains eux-mêmes. En effet, c’est Lui qui donne la victoire à qui Il veut, selon Sa sagesse infinie. Il a fait triompher les Perses à un moment donné, puis a fait triompher les Romains ensuite, afin que les croyants se réjouissent de ce soutien divin, car les Romains étaient des gens du Livre, même s’ils l’avaient altéré.
Allah est Al-ʿAzīz : le Tout-Puissant, Celui que personne ne peut vaincre ni défier, et Ar-Raḥīm : le Très Miséricordieux envers Ses serviteurs croyants. Sa puissance n’est jamais séparée de Sa miséricorde, et Sa miséricorde n’est jamais séparée de Sa puissance. Il agit dans l’univers comme Il le veut, et rien ne sort de Sa volonté.
Enseignements tirés de cette parole :
- La victoire vient d’Allah seul : les causes matérielles ne suffisent pas sans le secours divin. Le croyant doit donc s’attacher à Allah et Lui demander le succès, tout en prenant les moyens légitimes.
- La souveraineté absolue d’Allah : Il fait triompher qui Il veut et humilie qui Il veut, selon Sa sagesse. Cela enseigne au musulman l’humilité et la confiance totale en Allah.
- La puissance et la miséricorde réunies : Allah est Puissant dans Sa miséricorde et Miséricordieux dans Sa puissance. Cela encourage le croyant à ne jamais désespérer de la miséricorde d’Allah, même dans les moments difficiles.
- La joie des croyants dans le soutien d’Allah à Ses alliés : l’histoire des Romains et des Perses montre qu’Allah soutient ceux qui suivent la vérité, même s’ils sont imparfaits. Cela renforce l’espoir des musulmans dans la victoire finale de la vérité sur le faux.
- La certitude dans la promesse divine : cette prophétie s’est réalisée exactement comme Allah l’avait annoncée, prouvant la véracité du Coran et la puissance d’Allah sur toute chose.
📜 Verset 3-7 — Ar-Rum
Traduction — Ar-Rum 5
Sourate Ar-Rum Verset 5 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : du secours d'Allah. Il secourt qui Il veut et Il…Sourate Verset 5/60 — Ar-Rum الروم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ar-Rum Écouter, Ar-Rum Traduction, Ar-Rum mp3, Ar-Rum pdf. Verset 3–7. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










