Сураи Ар-Рум Оят 5 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ба ёрии Худо. Худо ҳар касро, ки бихоҳад, ёрӣ мекунад,…

Ар-Рум · 5/60

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рум

بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝٥

🔤 Transliteration

Binasril laa; yansuru mai yashaaa`u wa Huwal `Azeezur Raheem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

ба ёрии Худо. Худо ҳар касро, ки бихоҳад, ёрӣ мекунад, зеро ғолибу меҳрубон аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

بِنَصْرِ اللَّهِ: бо ёрии Аллоҳ.
يَنصُرُ مَن يَشَاءُ: ёрӣ медиҳад ба ҳар касе, ки бихоҳад.
الْعَزِيزُ: Ғолибе, ки ҳеҷ кас бар ӯ ғолиб намешавад.
الرَّحِيمُ: Меҳрубон ба бандагони мӯъмини худ.

Тафсири оят:

Ин оят идомаи суханони пешина аст, ки дар он Аллоҳ хабар додааст, ки Румиён баъд аз шикаст аз Форсҳо ба зудӣ ғолиб хоҳанд шуд. Мӯъминон аз ин ғалаба шодмон мешаванд, зеро он бо ёрии Аллоҳ ба амал меояд. Аллоҳ ҳар касеро, ки бихоҳад, ёрӣ медиҳад ва ҳар касеро, ки бихоҳад, хор мекунад. Ӯ Ғолиби шикастнопазир аст ва нисбат ба бандагони мӯъмини худ Меҳрубон аст. Ин ғалабаи Румиён барои мӯъминон мояи шодӣ гардид, зеро Румиён аҳли китоб буданд (ҳарчанд китоби худро таҳриф карда бошанд ҳам) ва ин ғалаба нишонаи дурустии ваъдаи Аллоҳ буд.

Фоидаҳои оят:

Аллоҳ таъоло соҳиби қудрати мутлақ аст ва ҳар корро Ӯ идора мекунад.
Ёрии Аллоҳ ба ҳар касе, ки Ӯ бихоҳад, мерасад ва бандагони мӯъмин бояд танҳо ба Ӯ таваккал кунанд.
Ғалабаи аҳли китоб бар бединҳо мӯъминонро шод мегардонад, зеро ин пирӯзии ҳақ бар ботил аст.
Аллоҳ Ғолиби шикастнопазир ва Меҳрубон аст; ин сифатҳо ба мӯъминон умед ва оромиш мебахшанд.
Ваъдаи Аллоҳ ҳатман амалӣ мешавад, ҳатто агар касе гумон кунад, ки дер шудааст.

📜 Оят 3-7 — Сураи Ар-Рум

3فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُم مِّن بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ

дар наздики ин сарзамин ва пас аз мағлуб шудан бори дигар ғолиб хоҳанд шуд

4فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ

дар муддати чанд сол. Фармон, фармони Худост, чӣ пеш аз пирӯзӣ ва чӣ баъд аз он. Ва дар он рӯз мӯъминон шодмон мешаванд

5بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

ба ёрии Худо. Худо ҳар касро, ки бихоҳад, ёрӣ мекунад, зеро ғолибу меҳрубон аст!

6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Худо ваъда додааст, ба ваъдаи худ хилоф накунад, вале бештари мардум намедонанд.

7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ

Онон ба зоҳири зиндагии дунё огоҳанд ва аз охират бехабаранд.

← Оят 4 📖 Ар-Рум Оят 6 →

Ар-РумФеҳристи Қуръон

60Оят

MeccanRevelation

5Оят

Тарҷума — Ар-Рум 5

Сураи Ар-Рум Оят 5 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ба ёрии Худо. Худо ҳар касро, ки бихоҳад, ёрӣ мекунад,…

Сураи Оят 5/60 — Сураи Ар-Рум الروم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рум Гӯш кун, Сураи Ар-Рум Тарҷума, Сураи Ар-Рум mp3, Сураи Ар-Рум pdf. Оят 3–7. Ба Тоҷикӣ: Русский.