Sura Ar-Rum — Versículo 5

Significados de las palabras:

• بِنَصْرِ اللَّهِ: con el auxilio y la victoria que Dios concede a quien Él quiere.
• الْعَزِيزُ: el Invencible, el que domina y no hay quien pueda vencerle.
• الرَّحِيمُ: el Misericordioso con Sus siervos creyentes.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya completa el contexto de la victoria de los romanos (bizantinos) sobre los persas, un acontecimiento que ocurrió en las tierras más cercanas de la región de Sham (la Gran Siria). Dios informa que los creyentes se alegrarán con esta victoria, porque los romanos eran gente del Libro (cristianos), mientras que los persas eran idólatras. Así, el triunfo de los romanos fue un motivo de regocijo para los musulmanes, pues era una señal del apoyo divino a quienes siguen una revelación celestial, aunque los cristianos hubieran alterado su libro.

Dios deja claro que la victoria no depende de la fuerza ni de los medios materiales, sino de Su voluntad absoluta: Él concede el triunfo a quien quiere y lo niega a quien quiere, sin que nadie pueda oponerse a Su decisión. Él es el Invencible que nadie puede derrotar, y el Misericordioso que favorece a Sus siervos creyentes con el éxito y la ayuda. Esta promesa se cumplió tal como Dios lo anunció: los romanos vencieron a los persas pocos años después, y los creyentes se alegraron con ese acontecimiento, confirmando la veracidad de la revelación divina.

Enseñanzas y beneficios:

• El creyente debe confiar plenamente en Dios, pues Él es quien concede la victoria y el éxito, no los medios ni las alianzas humanas.
• La alegría por el triunfo de la verdad sobre la falsedad es un sentimiento legítimo y recomendable en el Islam, especialmente cuando ese triunfo acerca a la justicia y a la fe.
• La alternancia de victorias y derrotas entre los pueblos es una lección divina: nadie es invencible por sí mismo, y todo poder está subordinado a la voluntad de Dios.
• La combinación de los atributos de Dios —el Invencible y el Misericordioso— infunde en el corazón del creyente una mezcla de temor reverencial y esperanza: teme Su poder, pero anhela Su misericordia, que abarca a quienes Le obedecen y buscan Su complacencia.
• Esta aleya invita a reflexionar sobre la historia como un escenario donde se manifiesta la sabiduría divina, y anima al musulmán a mantenerse firme en su fe, sabiendo que el final pertenece a los piadosos.