سوره روم آيت 5 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله جي مدد سان، (الله) جنھن کي گھري تنھن کي…

روم · 5/60

ترجمو لکڻ — سوره روم

بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝٥

🔤 Transliteration

Binasril laa; yansuru mai yashaaa`u wa Huwal `Azeezur Raheem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

الله جي مدد سان، (الله) جنھن کي گھري تنھن کي سوڀ ڏيندو آھي، ۽ اُھو ئي غالب مھربان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

بِنَصْرِ اللَّهِ: الله جي مدد سان.
يَنصُرُ مَن يَشَاءُ: الله جنهن کي چاهي ٿو مدد ڏئي ٿو.
الْعَزِيزُ: غالب ۽ زبردست، جنهن تي ڪير به غالب نه ٿي سگهي.
الرَّحِيمُ: ٻڌڻ وارو ۽ مهربان، جيڪو پنهنجي ٻانهن تي رحم ڪندڙ آهي.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ان خوشيءَ جو ذڪر آهي جيڪا مؤمنن کي ان وقت نصيب ٿي، جڏهن رومين فارسين تي فتح حاصل ڪئي. مؤمن ان ڪري خوش ٿيا جو رومي اهلِ ڪتاب هئا، ۽ انهن جي فارسين تي فتح الله جي مدد ۽ نصرت هئي. الله تعاليٰ جنهن کي چاهي ٿو مدد ۽ نصرت عطا فرمائي ٿو ۽ جنهن کي چاهي ٿو ذليل ۽ مغلوب ڪري ٿو. هو پنهنجي قدرت ۾ غالب ۽ زبردست آهي، ڪو به سندس ارادي کي روڪي نٿو سگهي، ۽ هو پنهنجي مؤمن ٻانهن تي وڏو مهربان آهي. انهيءَ ڪري مؤمنن کي گهرجي ته هو صرف الله تي ڀروسو ڪن ۽ سندس مدد جو اميدوار رهن، ڇاڪاڻ ته سڀني جو اختيار ۽ سڀني جي مدد صرف الله جي هٿ ۾ آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ ئي حقيقي مدد ۽ نصرت جو مالڪ آهي، هو جنهن کي چاهي ٿو عزت ۽ فتح عطا فرمائي ٿو.
مؤمنن کي هميشه الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي ۽ ان جي مدد جي اميد رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو غالب ۽ مهربان آهي.
الله جي نصرت انهن کي نصيب ٿئي ٿي جن تي هو رحم فرمائي ٿو، ۽ ان ۾ مؤمنن لاءِ خوشخبري ۽ تسلي آهي.
اهو يقين رکڻ گهرجي ته الله جي مدد ۾ دير ٿي سگهي ٿي، پر اها ضرور ايندي آهي، جيئن رومين جي فتح جو واقعو پيش آيو.
اسلام ۽ قرآن تي عمل ڪرڻ سان دلين کي سڪون ۽ اميد ملي ٿي، ۽ انسان الله جي رحمت ۽ مدد جو مستحق بڻجي ٿو.

📜 آيت 3-7 — سوره روم

3فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُم مِّن بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ

ويجھي مُلڪ ۾ ۽ اُھي ئي پنھنجي شڪست کائڻ کانپوءِ سگھوئي غالب ٿيندا.

4فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ

ٿورن ورھن ۾، الله جي ئي (ھٿ ۾) حڪومت اڳي توڙي پوءِ آھي، ۽ اُنھيءَ ڏينھن مُؤمن خوش ٿيندا.

5بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

الله جي مدد سان، (الله) جنھن کي گھري تنھن کي سوڀ ڏيندو آھي، ۽ اُھو ئي غالب مھربان آھي.

6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

الله انجام ڪيو آھي، الله پنھنجو انجام نه ڦيرائيندو پر گھڻا ماڻھو نه ڄاڻندا آھن.

7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ

ظاھر دنيا جي حياتيءَ جون (رٿون) ڄاڻندا آھن، ۽ اُھي آخرت کان بي خبر آھن.

→ آيت 4 📖 روم آيت 6 ←

رومقرآن فهرست

60آيت

MeccanRevelation

5آيت

ترجمو — روم 5

سوره روم آيت 5 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله جي مدد سان، (الله) جنھن کي گھري تنھن کي…

سوره آيت 5/60 — سوره روم الروم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره روم ٻڌو, سوره روم ترجمو, سوره روم mp3, سوره روم pdf. آيت 3–7. سنڌيءَ ۾: اردو.