Surata Ar-Rum — Versículo 5

Significados das palavras:

• بِنَصْرِ اللَّهِ: com o auxílio e a vitória que Deus concede a quem Ele escolhe.
• الْعَزِيزُ: O Poderoso, Aquele que não pode ser vencido nem derrotado.
• الرَّحِيمُ: O Misericordioso, Aquele que concede a Sua misericórdia aos Seus servos crentes.

Interpretação da nobre versículo:

Deus, Glorificado seja, informa que os crentes se alegrarão com a vitória que Ele concederá aos romanos (os bizantinos) sobre os persas, pois os romanos eram um povo que possuía uma Escritura Sagrada, ainda que a tivessem alterado, enquanto os persas eram idólatras. Essa alegria não é pela mera vitória de um povo sobre outro, mas sim pelo facto de que Deus, na Sua sabedoria, apoia aqueles que, em princípio, estão mais próximos da verdade, mesmo que não sejam perfeitos.

Deus, Exaltado seja, deixa claro que a vitória não é resultado da força ou do planeamento humano, mas sim da Sua vontade absoluta. Ele concede o triunfo a quem deseja, conforme a Sua sabedoria, e retira-o de quem deseja, também conforme a Sua justiça. Não há poder que possa impedir a Sua decisão, nem força que possa resistir ao Seu decreto.

E Ele é الْعَزِيزُ — o Todo-Poderoso, cuja vitória é certa e cuja supremacia é incontestável — e é الرَّحِيمُ — o Misericordioso, que trata os Seus servos crentes com bondade e compaixão, guiando-os ao que é melhor para eles, tanto nesta vida como na próxima. A Sua misericórdia manifesta-se no facto de ter preparado para os Seus aliados uma vitória que fortalece os seus corações e confirma a veracidade da Sua promessa.

Lições e benefícios extraídos da versículo:

1. A vitória pertence somente a Deus: O crente deve depositar a sua confiança em Deus, e não nas causas materiais, pois é Ele quem concede o triunfo a quem quer, independentemente dos meios aparentes.
2. A alegria do crente é pela religião, não pelo nacionalismo: O muçulmano alegra-se com aquilo que aproxima a verdade e os seus seguidores, mesmo que não sejam da sua própria nação ou comunidade, pois o critério é a fé e não a etnia ou a pátria.
3. A sabedoria divina está acima da compreensão humana: Por vezes, Deus concede a vitória a um grupo e a derrota a outro, e isso tem sempre um propósito sábio, mesmo que não o percebamos de imediato.
4. A combinação entre poder e misericórdia: Deus é Todo-Poderoso, mas a Sua misericórdia abrange os Seus servos crentes. Isso ensina-nos que o verdadeiro poder não exclui a compaixão, e que a força de Deus é sempre acompanhada pela Sua bondade.
5. A esperança no futuro: Este versículo ensina-nos que as circunstâncias podem mudar, e que aquilo que parece uma derrota hoje pode ser o prelúdio de uma grande vitória amanhã, se confiarmos em Deus e permanecermos firmes na fé.