Terjemah — Tafsir
بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Makna Kata:
- الْعَزِيزُ: Yang Maha Perkasa, yang tidak terkalahkan dan tidak ada yang dapat mengalahkan-Nya.
- الرَّحِيمُ: Yang Maha Penyayang, yang memberikan rahmat dan kasih sayang kepada hamba-hamba-Nya yang beriman.
Tafsir:
Ayat ini menjelaskan bahwa kemenangan yang dialami oleh bangsa Romawi atas bangsa Persia adalah murni karena pertolongan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Allah-lah yang memenangkan siapa saja yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya, sesuai dengan hikmah dan kebijaksanaan-Nya yang sempurna. Tidak ada satu pun makhluk yang mampu memberikan kemenangan atau menghalangi kekalahan kecuali dengan izin Allah.
Allah Subhanahu wa Ta'ala adalah Al-Aziz, Yang Maha Perkasa, yang tidak ada satu pun kekuatan di langit dan di bumi yang mampu mengalahkan-Nya atau menghalangi kehendak-Nya. Dan Dia adalah Ar-Rahim, Yang Maha Penyayang, yang melimpahkan kasih sayang-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang beriman, dengan memberikan mereka kemenangan dan kebahagiaan di dunia maupun di akhirat.
Kemenangan bangsa Romawi atas Persia bukanlah sekadar peristiwa politik biasa, melainkan tanda kebesaran Allah dan bukti kebenaran janji-Nya. Ketika kaum muslimin bergembira atas kemenangan tersebut, mereka bergembira karena Allah memenangkan Ahlul Kitab (pemilik kitab suci) atas bangsa yang tidak memiliki kitab suci, meskipun mereka telah mengubah dan menyelewengkan kitab mereka. Ini menunjukkan bahwa Allah selalu berada di pihak kebenaran dan keadilan.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, marilah kita renungkan bahwa segala kemenangan dan kekalahan di dunia ini semuanya berada di tangan Allah. Tidak ada kekuatan yang mampu mengalahkan kehendak-Nya, dan tidak ada yang mampu menolak takdir-Nya. Oleh karena itu, jadikanlah Allah sebagai sandaran utama dalam setiap urusan kita. Jika kita ingin meraih kemenangan, maka dekatkanlah diri kita kepada-Nya, perbanyaklah amal saleh, dan yakinlah bahwa pertolongan Allah pasti datang bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.
Allah Maha Perkasa, tidak ada yang mustahil bagi-Nya. Dan Allah Maha Penyayang, tidak akan membiarkan hamba-Nya yang berjuang di jalan-Nya tanpa pertolongan. Maka berpegangteguhlah pada agama Allah, niscaya kemenangan akan datang menghampiri kita, sebagaimana Allah telah menepati janji-Nya kepada kaum mukminin pada masa lalu.
📜 Ayat 3-7 — Ar-Rum
Terjemah — Ar-Rum 5
Surat Ar-Rum Ayat 5 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Karena pertolongan Allah. Dia menolong siapa yang dikehendaki-Nya. Dan Dialah…Surat Ayat 5/60 — Ar-Rum الروم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Rum Dengarkan, Ar-Rum Terjemah, Ar-Rum mp3, Ar-Rum pdf. Ayat 3–7. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








