Surah Ar-Rum — Ẹsẹ 5

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• بِنَصْرِ اللَّهِ (Biniṣri llāhi): Pẹ̀lú ìrànlọ́wọ́ àti ìgbáǹbá Ọlọ́run.
• الْعَزِيزُ (Al-ʿAzīz): Ẹni tí ó lágbára tí a kò lè ṣẹ́gun rẹ̀, Alágbára ńlá.
• الرَّحِيمُ (Ar-Raḥīm): Ẹni tí ó ṣàánú, Àṣàánú fún àwọn onígbàgbọ́.

Ìtumọ̀ ìpilẹ̀ àti ìṣàlàyé rẹ̀:

Àwọn onígbàgbọ́ yóò dúpẹ́ nígbà tí àwọn ará Róòmù bá ṣẹ́gun àwọn ará Páṣíà, nítorí pé àwọn ará Róòmù jẹ́ oníkọ́wé, wọ́n ní Tàwráàti àti Ínjílì, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n ti yí wọn padà. Ọlọ́run ń gbá ẹni tí ó bá fẹ́ lọ́wọ́, ó ń fun ẹni tí ó bá fẹ́ ní ipò ọlá, ó sì ń ṣẹ́gun ẹni tí ó bá fẹ́. Òun ni Alágbára tí a kò lè borí, Ẹni tí kò sí ẹni tí ó lè dojú kọ ọ́, ó sì jẹ́ Àṣàánú fún àwọn onígbàgbọ́ nínú àwọn ẹrú rẹ̀. Ìṣẹ́gun yìí jẹ́ ìrànlọ́wọ́ láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, kì í ṣe ipá ti ara ẹni, nítorí pé Òun ni ó ń ṣàkóso gbogbo nǹkan, ó sì ń fi àánú rẹ̀ hàn sí àwọn tí ó bá fẹ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

1. Ọlọ́run ni ó ń ṣàkóso gbogbo nǹkan, kì í ṣe ipá ti ènìyàn. Èyí ń kọ́ wa pé kí a gbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run nínú gbogbo ọ̀ràn wa.
2. Ìṣẹ́gun àti ìrànlọ́wọ́ wá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run nìkan, kì í ṣe láti ọ̀dọ̀ ẹnikẹ́ni mìíràn. Èyí ń jẹ́ kí a ní ìrètí nínú àánú rẹ̀.
3. Ọlọ́run jẹ́ Alágbára tí a kò lè ṣẹ́gun, ó sì jẹ́ Àṣàánú fún àwọn onígbàgbọ́. Èyí ń fún wa ní ìfọ̀kànbalẹ̀ pé Ọlọ́run yóò dáàbò bo àwọn tí ó bá gbà á gbọ́.
4. Ìsìlámù ń kọ́ wa pé kí a má ṣe àìnírètí nínú àánú Ọlọ́run, àti pé kí a dúpẹ́ nígbà tí ó bá ṣe ìrànlọ́wọ́ fún wa.
5. Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìmọ́lẹ̀ fún àwọn onígbàgbọ́, ó ń fún wa ní ìrètí àti ìtùnú nínú àwọn ìṣòro ìgbésí ayé.