روم · 5/60
ترجمہ تلفظ — روم
بِنَصۡرِ ٱللَّهِۚ يَنصُرُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ  ۝٥
Binasril laa; yansuru mai yashaaa`u wa Huwal `Azeezur Raheem
📖 اردو ترجمہ
(یعنی) خدا کی مدد سے۔ وہ جسے چاہتا ہے مدد دیتا ہے اور وہ غالب (اور) مہربان ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

معانی الفاظ:

  • بِنَصْرِ اللَّهِ: اللہ کی مدد اور نصرت سے۔
  • الْعَزِيزُ: غالب، زبردست، جسے کوئی مغلوب نہ کر سکے۔
  • الرَّحِيمُ: بہت رحم فرمانے والا، خاص اپنے مومن بندوں پر مہربان۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اہلِ کتاب (رومیوں) کی اہلِ فارس (مجوسیوں) پر فتح کی خبر دی، اور یہ فتح اللہ کی مدد سے ہوئی۔ اللہ تعالیٰ جسے چاہتا ہے نصرت عطا فرماتا ہے، اور جسے چاہتا ہے ذلیل و رسوا کر دیتا ہے۔ وہی ہے جو اپنی حکمت کے مطابق کبھی ایک گروہ کو غلبہ دیتا ہے اور کبھی دوسرے کو۔ یہ سب کچھ اس کے اختیار میں ہے، کوئی اس کے فیصلے کو ٹال نہیں سکتا۔

اللہ تعالیٰ کی صفات "العزیز" اور "الرحیم" کا ذکر اس لیے کیا گیا کہ وہ ایک طرف اپنی قوت اور غلبے سے دشمنوں کو مغلوب کرتا ہے، اور دوسری طرف اپنی رحمت سے اہلِ ایمان کی مدد فرماتا ہے۔ یہ فتح دراصل مومنین کے لیے خوشخبری تھی، کیونکہ رومی اہلِ کتاب تھے اور فارس کے مقابلے میں ان کی فتح کو مسلمانوں نے اپنے لیے باعثِ مسرت سمجھا۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ فتح و نصرت صرف اللہ کے ہاتھ میں ہے، اسی لیے مومن کو چاہیے کہ وہ ہر حال میں اللہ پر بھروسہ رکھے، کیونکہ وہی غالب ہے اور وہی اپنے بندوں پر رحم فرمانے والا ہے۔ جب اللہ کی مدد آتی ہے تو کوئی طاقت اس کے آگے نہیں ٹھہر سکتی، اور یہی وہ درس ہے جو ہمیں صبر اور یقین کی دعوت دیتا ہے۔

اللہ تعالیٰ نے اپنے وعدے کو سچ کر دکھایا، اور رومیوں کو فارس پر غلبہ عطا فرمایا، جیسا کہ قرآن میں پیش گوئی کی گئی تھی۔ یہ اس بات کی دلیل ہے کہ اللہ کا وعدہ ہمیشہ سچا ہوتا ہے، اور وہ اپنے بندوں کی مدد اس وقت کرتا ہے جب وہ اس پر بھروسہ رکھتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ وہ جب چاہتا ہے اپنی قدرت سے حالات بدل دیتا ہے، اور اہلِ ایمان کو کامیابی عطا فرماتا ہے۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں میں اللہ پر مکمل بھروسہ رکھیں، اور یہ یقین رکھیں کہ وہی ہمارا مددگار اور ناصر ہے۔ جو شخص اللہ کی مدد پر بھروسہ رکھتا ہے، اللہ اسے کبھی مایوس نہیں کرتا۔ آئیے ہم اپنے دلوں کو اس یقین سے مضبوط کریں کہ اللہ کی نصرت ہی اصل کامیابی ہے، اور وہی ہر مشکل میں ہمارا سہارا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 3-7 — روم

3فِيٓ أَدۡنَى ٱلۡأَرۡضِ وَهُم مِّنۢ بَعۡدِ غَلَبِهِمۡ سَيَغۡلِبُونَ 
نزدیک کے ملک میں اور وہ مغلوب ہونے کے بعد عنقریب غالب آجائیں گے
4فِي بِضۡعِ سِنِينَۗ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ مِن قَبۡلُ وَمِنۢ بَعۡدُۚ وَيَوۡمَئِذٍ يَفۡرَحُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ 
چند ہی سال میں پہلے بھی اور پیچھے بھی خدا ہی کا حکم ہے اور اُس روز مومن خوش ہوجائیں گے
5بِنَصۡرِ ٱللَّهِۚ يَنصُرُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ 
(یعنی) خدا کی مدد سے۔ وہ جسے چاہتا ہے مدد دیتا ہے اور وہ غالب (اور) مہربان ہے
6وَعۡدَ ٱللَّهِۖ لَا يُخۡلِفُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ 
(یہ) خدا کا وعدہ (ہے) خدا اپنے وعدے کے خلاف نہیں کرتا لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے
7يَعۡلَمُونَ ظَٰهِرًا مِّنَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُمۡ عَنِ ٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ غَٰفِلُونَ 
یہ تو دنیا کی ظاہری زندگی کو جانتے ہیں۔ اور آخرت (کی طرف) سے غافل ہیں
رومقرآن فہرست
60آیت
مکیRevelation
5آیت

ترجمہ — روم 5

سورہ آیت 5/60 — روم الروم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: روم سنیں, روم ترجمہ, روم mp3, روم pdf. آیت 3–7. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں